KAŻDA POJEDYNCZA in English translation

• every single
• each individual
• any simple

Examples of using Każda pojedyncza in Polish and their translations into English

Każda pojedyncza ryba dołącza do ławicy, by chronić swoją własną skórę,
Each individual fish joins the shoal to save its own skin,

świat i każda pojedyncza istota ludzka wołają o miłosierdzie,
the world and every single human being wail for mercy,

Łatwa obsługa: Każda pojedyncza deska jest wyrównywana za pomocą lasera liniowego i łańcuchów do linii zero do lewej.
Easy operation: Each individual plank is aligned using cross chains at the zero line by means of a laser guide.

Jeśli czujemy, że musimy sprawić, by każda pojedyncza chwila naszego związku była bardzo głęboka i pełna znaczenia, to go zrujnuje.
If we feel we have to make every single moment deep and meaningful, it will ruin the relationship.

Każda pojedyncza książka ma inny wygląd, ponieważ są one całkowicie ręcznie wykonany z naturalnych materiałów.
Each individual book has a different look because they are completely handmade of natural materials.

Po impregnacji próżniowej ciału nadaje się rządaną pozę, każda pojedyncza struktura anatomiczna zostaje poprawnie ułożona
After vacuum impregnation, the body is positioned as desired. Every single anatomical structure is properly aligned

W przerywanej produkcji seryjnej, każda pojedyncza partia wymaga przetwarzania poprzez szereg operacji na szereg udogodnień.
In intermittent batch production, each individual batch requires processing through a number of operations on a series of facilities.

W zamordowaniu tego człowieka? Ale powiedz mi jedno: kiedy każda pojedyncza część"Breakersów pójdzie na dno za współudział gdzie będzie honor?
Where's the honor when every single chapter of the Breakers… will go down for conspiring in this man's murder?

Ale powiedz mi jedno: gdzie będzie honor, kiedy każda pojedyncza część"Breakersów" pójdzie na dno za współudział w zamordowaniu tego człowieka?
Tell me this… where's the honor when every single chapter of the Breakers will go down for conspiring in this man's murder?

W ust. 3 dodaje się zdanie w brzmieniu:"Kodem tym oznaczona jest każda pojedyncza torba(lub innego rodzaju opakowanie)
The following sentence is added to paragraph 3:"Each individual bag(or other packaging form)

Po prostu pamiętaj, że każda pojedyncza samogłoska(odwrotnie do podwójnych samogłosek
Just remember, that every single vowel(as opposed to double vowels

Każda pojedyncza komórka narażona jest codziennie na ok. 10 1000 ataków wolnych rodników które mogą rozbić ścianę komórki,
Every single cell is subject to ca 10 1000 attacks of the free radicals, which destroy the cell wall,

Oględziny Po pasywacji każda pojedyncza długość rurek i rurek jest poddawana dokładnej kontroli wizualnej przez przeszkolony personel do wykrywania wad powierzchniowych i innych niedoskonałości.
Visual Inspection After passivation, every single length of tubes& pipes is subjected to thorough visual inspection by trained staff for detecting surface flaws& other imperfections.

w takim czy innym czasie każda pojedyncza istota była naszą matką
it follows logically that at one point or another every single being has been our mother,

wyraźnie będziesz zaprzeczać każda pojedyncza sylaba tego dziś wieczorem.
clearly you're going to deny every single syllable of it tonight.

Każda pojedyncza inhalacja zapewnia dostarczanie dawki(dawka opuszczająca ustnik)
Each single inhalation provides a delivered dose(the dose leaving the mouthpiece)

Ale chciałbym wskazać że ten człowiek, każda pojedyncza osoba, do której zadzwoniłem powiedział, że będą tutaj bez wątpliwości,
But I would like to point out that to the man, every single person that I called said that they would be here without a doubt,

dana osoba nie płacić to jego komputer' s każda pojedyncza cząstka informacji zostaną wyeliminowane w 24 godzin. Jednak najważniejszy element o to wszystko jest to, że ten komunikat ostrzegawczy“Uwagi!!!
if the person does not pay this money his/her computer's every single piece of information will be eliminated within 24 hours!

Bo zrobiłam kopię każdego pojedynczego filmu z twojego laptopa.
Because I have made a copy of every single video on your laptop.

Każdy pojedynczy przedmiot, każda substancja chemiczna, materiał budowlany.
Every single item,, each chemical construction material.