KALIF in English translation

• caliph
• kalif

Examples of using Kalif in Polish and their translations into English

Kiedy kalif Omar wszedł do Jerozolimy w roku 634,
When the caliph Omar entered Jerusalem in the year 634,

Należy również pamiętać, że kalif Omar Abdul Aziz był mujadid pierwszego wieku, a imam Shafi'i był mujadid drugiego wieku.
It should also be borne in mind that the Caliph Omar Abdul Aziz was the mujadid of the first century, while Imam Shafi'i was the mujadid of the second century.

Jednakże Kalif nie przestał wybierać swych ministrów z grona nominowanych przez talmudzki rząd w Kordobie.
The Caliph, nevertheless, continued to select his ministers from among the nominees of the Talmudic government of Cordova.

na czele której stał sam kalif.
larger invasion under the Caliph himself.

Samarra była stolicą kalifatu od 836 do 892, kiedy to kalif Al-Mutamid(870-892) sprowadził się na powrót do Bagdadu.
Samarra remained the residence of the caliph until 892, when al-Mu'tadid eventually returned to Baghdad.

być opóźniona do chwili po kalif został wybrany.
be delayed until after a caliph had been elected.

meczet wybudowano drogi na palach, tak że kalif mógł pójść do meczetu bez obawy o zamachu jest.
the mosque was built a road on the poles so that the caliph could go to the mosque without risking being killed.

Mohammed czasowy nastepca lub"kalif", Abu Bakr,
Mohammed's temporal successor or“caliph”, Abu Bakr,

Rezultatem jest to, że jedność muzułmanów zacznie rozwikłać, i że nie będzie już jeden, ogólny autorytatywnym przywódcą, kalif, do którego wszystko byłobyzobowiązany do przestrzegania, ale wiele- wynikiem takiej sytuacji jest oczywiste, w upadku muzułmanów dzisiaj.
The result would be that the unity of Muslims would begin to unravel, and that there would no longer be one, overall authoritative leader, a caliph, to whom all would be obliged to follow but many-- the result of such a situation is apparent in the demise of Muslims today.

Kalif Omar wyszedł jedną noc, aby zobaczyć, że wszystko było dobrze w społeczności
The Caliph Omar went out one night to see that all was well in the community

Wiesz, jestem z Kalif… urodziłem się i wychowałem w Los Angeles, więc zawsze było to…
You know, I'm from Calif-- I was born and raised in Los Angeles,

Kalifowie abbasydzcy utworzyli w IX w. w Bagdadzie uczelnię zwaną Domem Mądrości.
Caliph al Ma'mun founds a school in Baghdad called the House of Wisdom.

Karol otrzymał nawet prezent od kalifa Harun al-Rashida, znanego z księgi tysiąca i jednej nocy.
He even received a present from Harun al-Rashid, caliph of the 1001 nights.

Początki miasta, założonego przez Kalifa Walida, sięgają VIII wieku.
The city was established by Caliph Walid in the 8th century.

Zakazane? Nikt oprócz kalifa i wezyra, nie może wejść do haremu.
Forbidden? No man but the Caliph and the Lord Vizier can enter the harem.

Zakazane? Nikt oprócz kalifa i wezyra, nie może wejść do haremu?
No man but the Caliph and the Lord Vizier can enter the harem.- Forbidden?

Krew kalifa płynie w twoich żyłach.
The blood of a Caliph flows in your arm.

Jako kalifowi Bagdadu, składam ci ukłon.
As Caliph of all Baghdad, I bow to you.

Nie mam nic wspólnego z kalifem.
I have nothing to do with the caliph Yussuff!

majestatycznego chana i kalifa całego islamu.
The Sublime Khan, Caliph to all Islam.