THE CALIPH in Polish translation

• kalif
• kalifa

Examples of using The caliph in English and their translations into Polish

It should also be borne in mind that the Caliph Omar Abdul Aziz was the mujadid of the first century, while Imam Shafi'i was the mujadid of the second century.
Należy również pamiętać, że kalif Omar Abdul Aziz był mujadid pierwszego wieku, a imam Shafi'i był mujadid drugiego wieku.

lineage Ali Husein Ali's son married to the daughter of the former King of Persia conquered by the Caliph Umar Bin Khattab.
syn rodu Ali Husein Ali ożenił się z córką byłego króla Persji podbitej przez kalifa Umara Bin Khattab.

The Caliph, nevertheless, continued to select his ministers from among the nominees of the Talmudic government of Cordova.
Jednakże Kalif nie przestał wybierać swych ministrów z grona nominowanych przez talmudzki rząd w Kordobie.

Abu Ishak of Elvira spoke to the Caliph at Cordova in words which again recall those of Cicero:"The Jews….
Słowa, jakimi przemawiał Abu Ishak z Elwizry do Kalifa Kodroby, przypominają ostrzeżenie Cycerona: 'Żydzi….

Before he died at the hands of the Mongols. My father, the Caliph, gave it to me before he.
Mój ojciec, kalif, dał mi ją zanim… zanim zginął z rąk Mongołów.

was named in memory of a slave who became famous during a conquest by the Caliph Mu'awiya.
nazwę dla uczczenia pamięci niewolnika, który wsławił się podczas podboju kalifa Mu'awija I.

My father, the Caliph, gave it to me before he… before he died at the hands of the Mongols.
Mój ojciec, kalif, dał mi ją zanim… zanim zginął z rąk Mongołów.

Samarra remained the residence of the caliph until 892, when al-Mu'tadid eventually returned to Baghdad.
Samarra była stolicą kalifatu od 836 do 892, kiedy to kalif Al-Mutamid(870-892) sprowadził się na powrót do Bagdadu.

the mosque was built a road on the poles so that the caliph could go to the mosque without risking being killed.
meczet wybudowano drogi na palach, tak że kalif mógł pójść do meczetu bez obawy o zamachu jest.

He also was in contact with the Moslem world through the Caliph of Baghdad, Harun al-Rashid,
Cesarz nawiązał także kontakt z przedstawicielami świata muzułmańskiego, między innymi z kalifem Bagdadu Harunem Al-Raszidem,

The Caliph Omar went out one night to see that all was well in the community
Kalif Omar wyszedł jedną noc, aby zobaczyć, że wszystko było dobrze w społeczności

who finances, and by the caliph Ibrahim, who heads the operations,
który jest jego sponsorem, i przez kalifa Ibrahima, które kieruje operacjami,

their heads were sent back to the caliph in Damascus.
ich głowy zostały wysłane z powrotem do kalifa w Damaszku.

Before arriving at Gormaz, home to the caliph castle of which Cid was governor,
Przed dotarciem do Gormaz, gdzie znajduje się zamek kalifatu, którego Cyd był alkadem,

Instead of burning books, the caliphs sent emissaries around the world in search of books.
Zamiast palić książki, kalifowie wysyłali emisariuszy we wszystkie strony świata, aby zebrać książki.

The caliphs who ruled Islamic countries combined religious
Kalifowie, którzy rzadzili islamskimi panstwami, polaczyli wladze religijna

Around the world in search of books. Instead of burning books, the caliphs sent emissaries.
Zamiast palić książki, kalifowie wysyłali emisariuszy we wszystkie strony świata, aby zebrać książki.

The caliphs of the Umayyad Dynasty built one of its square-plan palaces on the waterfront to the north of Tiberias, at Khirbat al-Minya.
Kalifowie z dynastii Ummajjadów wybudowali na północ od Tyberiady jeden ze swoich licznych pałaców znajdował się on na nadbrzeżu przy Khirbet al-Minja.

Swear by the beard of the Caliph?
Przysięga na brodę kalifa,?

Bjorn and the Caliph's got our back.
Bjorn i Caliph nas kryją.