THE CALIPH in Russian translation

• халиф
• калиф
• халифа
• халифом
• халифу

Examples of using The caliph in English and their translations into Russian

The caliph may comment,
Халиф может комментировать,

where he wrote verses in praise of the caliph al-Mutawakkil and of the members of his court.
где начал писать стихи в честь халифа аль- Мутаваккиля и членов его двора.

The Caliph was overjoyed to see his son again
Калиф был безмерно рад вновь обрести своего сына

The caliph Harun al-Rashid later died in 809,
Халиф Хэрун аль- Рашид умер в 809 году,

President Morsi sent an official delegation to meet the Caliph of Daesh, Abou Bakr al-Baghdadi, a member of the Muslim Brotherhood like himself.
Президент Морси направляет на встречу с Абу Бакром аль- Багдади- халифом ИГИЛ и, как и он сам, членом Братьев- мусульман- официальную делегацию.

Fadl later rejected a large sum of money from the Caliph and resigned from his office to live a quiet and ascetic life.
Фадль однажды отклонил большую сумму денег от халифа и подал в отставку, чтобы начать аскетичный образ жизни.

The Caliph provided him with 40,000 soldiers,
Калиф предоставил ему 40 тыс. воинов,

After this, Muslim chroniclers admit that the Caliph Mahdi"gave up the project of conquering any part of India.
После этого, как признавали арабские хроникеры, халиф Махди« отказался от проектов завоевания любой части Индии».

To please the Caliph and secure his recognition, Aybak announced that
Также с целью угодить халифу и получить его признание,

afterwards the caliph al-Mahdi.
который впоследствии стал халифом аль- Махди.

his head dispatched to the Caliph in Marrakesh.
его голова направлена ко двору халифа в Марракеш.

The Caliph declared them"mad"
Халиф объявил их сумасшедшими,

the recommendations are sent to the caliph for approval which he may accept,
рекомендации направляются халифу для утверждения, которые он может принять,

It has also been theorised that a clash of personalities with that of the dissenters and the caliph himself, who had a relatively poor academic background.
Кроме того, было предположение, что произошло идейное столкновение этих раскольников с самим халифом, который имел относительно скудное академическое образование.

during which"opinions differed", the Zengid emirs decided upon Saladin and forced the caliph to"invest him as vizier.
халифы Зангидов поставили на Салах ад- Дина и заставили халифа« инвестировать в визиря».

In 796, the caliph Harun al-Rashid chose Raqqa/al-Rafiqah as his imperial residence.
В 796 году халиф Харун ар- Рашид принимает решение сделать Эр- Ракку своей резиденцией в империи.

controlling access to the Caliph.
контролирующей доступ к халифу.

As a slave, Musa's father entered the service of Abd al-Aziz ibn Marwan(governor of Egypt and son of the caliph Marwan I) who gave him his freedom.
Сын вольноотпущенника, приближенного наместника Египта Абд аль-Азиза ибн Марвана( сына халифа Марвана I), который оказывал покровительство и Мусе ибн Нусайру.

Just as the Caliph had destroyed the different codices so this scholar outlawed all dialectal readings in use except seven.
Точно так же, как халиф много веков назад уничтожил различие в кодексах, этот ученый объявил незаконными все бытовавшие диалектные чтения, кроме семи канонических.

He would either defend the country from foreigners, or assist the Caliph in his military expeditions.
Он обязан был защищать страну от захватчиков и помогать халифу в его военных походах.