CALIPH in English translation

• caliph
• caliphs

Examples of using Caliph in Vietnamese and their translations into English

Trong khoảng thời gian này, các nhà lãnh đạo quân sự địa phương trong các bộ phận khác nhau của đế chế Abbasid bắt đầu thiết lập nhà nước tự trị Hồi giáo( với lòng trung thành chỉ trên danh nghĩa với vua Hồi giáo caliph) tại Baghdad.
At about this time, local military leaders in various parts of the Abbasid Empire began to establish autonomous Islamic states with only nominal allegiance to the caliph in Baghdad.

còn là chủ tịch của hội đồng y khoa Caliph;
was not only a great medical scholar, he was the chairman of the Caliph's medical council;

The House of Wisdom, được xây dựng bởi caliph Harun al- Rashid vào cuối thế kỷ thứ tám,
The House of Wisdom, built by caliph Harun al-Rashid in the late eighth century, attracted philosophers

Thánh đường được hoàn thành xây dựng vào năm 691- 92 CN theo lệnh của một caliph Umayyad là Abd al- Malik trong thời kỳ hỗn loạn Fitna thứ hai trên vị trí cũ của Đền thờ Do Thái thứ hai vốn đã bị phá hủy trong Cuộc vây hãm Jerusalem của La Mã vào năm 70.
It was initially completed in 691- 92 CE at the order of Umayyad Caliph Abd al-Malik during the Second Fitna on the site of the Second Jewish Temple, destroyed during the Roman Siege of Jerusalem in 70 CE.

các đế chế caliph Abbasid đầu tiên đã tiếp tục chính sách Umayyad khoan dung đối với các tôn giáo phi- Hồi giáo.
Manichaean Shiites, and in Saurashtra against the Jains and Buddhists whom they most probably confused as supporters of these sects, the early Abbasid caliphs continued the Umayyad policy of tolerance toward non-Muslim religions.

Caliph Umar ibn Al- Khattab( 579- 644)
Caliph Umar ibn Al-Khattab(579- 644)

Hôm nay chúng tôi báo cho các bạn tin tức tốt lành về việc mở rộng Vương quốc Hồi giáo đến Tây Phi, bởi vì Caliph[ 1], cầu mong Thánh Allah phù hộ cho ông,
We give you glad tidings today about the expansion of the Caliphate to West Africa, for the Caliph, may Allah preserve him, accepted the pledge of allegiance of our brothers in Jama'at Ahl al-Sunnah Lil Dawa Wal Jihad[Boko Haram],” Adnani said,

Trong tháng 1 năm 929, Abd- ar- Rahman III tự phong mình là caliph( Arabic:
In January 929, Abd-ar-Rahman III proclaimed himself caliph(Arabic: خليفة)

Ngay từ đầu năm 668, Caliph Muawiyah I nhận được lời mời của Saborios,
As early as 668 the Caliph Muawiyah I received an invitation from Saborios, the commander of the troops in Armenia,

Thành công của ông cuối cùng buộc phải đàm phán một hiệp ước giữa Byzantium và Caliph Abd al- Malik với việc người Ả Rập sẽ phải nhượng bộ đáng kể và cống nạp cho các Hoàng đế Đông La Mã.
standards of the day, Leontios carried the war further into Iranian Azerbaijan and Caucasian Albania.[2] His successes eventually forced the negotiation of a treaty between Byzantium and the Arabic Caliph Abd al-Malik with substantial Arabic concessions and tributes to the Byzantine Emperor.

Giờ thì sau khi Caliphate được thành lập, chúng tôi tuyên bố sẽ không có World Cup nào ở Qatar bởi Qatar sẽ là một phần của Caliphate dưới luật lệ của Caliph Ibrahim Bin Awad Alqarshi, người sẽ không
Now, after the establishment of the Caliphate, we declare that there will be no World Cup in Qatar since Qatar will be part of the Caliphate under the rule of the Caliph Ibrahim Bin Awad Alqarshi who doesn't allow corruption

Abd- al- Rahman III, Caliph of Córdoba trong thế kỷ thứ mười, đã phát hiện ra.
elusive goal, as Abd-al-Rahman III, Caliph of C- rdoba in the tenth century, discovered.

Giờ thì sau khi Caliphate được thành lập, chúng tôi tuyên bố sẽ không có World Cup nào ở Qatar bởi Qatar sẽ là một phần của Caliphate dưới luật lệ của Caliph Ibrahim Bin Awad Alqarshi, người sẽ không
Now, after the establishment of the Caliphate state, we declare that there will be no World Cup in Qatar since Qatar will be part of the Caliphate under the rule of the Caliph Ibrahim Bin Awad Alqarshi[al-Baghdadi's full name]

trong khi thủ đô Constantinople của Byzantine bị vây hãm bởi Muawiyah I, Caliph của người Ả Rập( 674- 678),
30,000 to 50,000 Bulgars.[2][3][4] He reached the Danube and while the Byzantine capital Constantinople was besieged by Muawiyah I, Caliph of the Arabs(674- 678),

Công việc tái thiết diễn ra dưới triều đại của Caliph Ma' ad al- Mustansir Billah.
other Christian establishments in the Holy Land.[2] The reconstruction took place during the reign of the Caliph Ma'ad al-Mustansir Billah.

Giờ thì sau khi Caliphate được thành lập, chúng tôi tuyên bố sẽ không có World Cup nào ở Qatar bởi Qatar sẽ là một phần của Caliphate dưới luật lệ của Caliph Ibrahim Bin Awad Alqarshi, người sẽ không
Now, after the establishment of the Caliphate state, we declare that there will be no world cup in Qatar since Qatar will be part of the Caliphate under the rule of the Caliph Ibrahim Bin Awad Alqarshi(Al Baghdady's full name)

Giờ thì sau khi Caliphate được thành lập, chúng tôi tuyên bố sẽ không có World Cup nào ở Qatar bởi Qatar sẽ là một phần của Caliphate dưới luật lệ của Caliph Ibrahim Bin Awad Alqarshi, người sẽ không chấp nhận bất kỳ sự tham nhũng,
Now, after the establishment of the Caliphate state, we declare that there will be no world cup in Qatar since Qatar will be part of the Caliphate under the rule of the Caliph Ibrahim Bin Awad Alqarshi(ISIS leader Abu Bakr Al-Baghdady's full name) who doesn't allow corruption

Đây là một dấu hiệu khác cho thấy rằng cuộc thánh chiến năm 815 mà đế chế Caliph al- Ma' mun đánh vào liên minh Tây Tạng- Turki Shahi- Qarluq- Oghuz đã bị dẫn dắt bởi mục tiêu chính trị, không phải là mục tiêu ép buộc cải đạo đối với những người được xem là không tin đạo.
This is another indication that the 815 jihad by Caliph al-Ma'mun against the Tibetan-Turki Shahi-Qarluq-Oghuz alliance was directed at political objectives, not at a mass, forced conversion of people viewed as infidels.

Nhưng khi các lãnh đạo theo chủ nghĩa quốc gia thế tục mới của Thổ Nhĩ Kỳ cuối cùng đã hủy bỏ vị trí caliph năm 1924, nhiệm vụ của họ đã trở nên dễ dàng hơn bởi thực tế là các cường quốc châu Âu đã phá hoại vị thế linh thiêng của các caliph trong nhiều thập kỷ.
But when Turkey's new secular nationalist rulers finally abolished the office of caliph in 1924, their job was made easier by the fact that European powers had been sabotaging the sacred office for decades.

Trong suốt triều đại vị vua sau này, Caliph al- Ma' mun đã hoàn toàn có lý với việc nhìn thấy Tây Tạng là một quốc gia mạnh mẽ đang trong tư thế đe dọa, đặc biệt là khi Tây Tạng và các đồng minh của nó đang đe dọa Sogdia và ủng hộ cuộc nổi dậy.
During the latter's reign, Caliph al-Ma'mun had been fully justified in seeing Tibet as a powerful nation posing a threat, especially when Tibet and its allies were menacing Sogdia and supporting revolt.