KAPITANA STATKU in English translation

• ship's captain
• master of the vessel
• master of a ship
• boat captain

Examples of using Kapitana statku in Polish and their translations into English

Przedstawia śmierć kapitana statku, używa rozszerzonej metafory, aby opisać przebieg Lincolna
Depicts the death of a ship's captain, it uses an extended metaphor to describe Lincoln's passing

Mój dobry przyjaciel Paul Shaffer„był” głosem kapitana statku w„Sea Dragon”- spotkałem go właśnie w Adventure International i ciągle pozostajemy w kontakcie.
A good friend of mine Paul Shaffer was the voice of the ship's captain in"Sea Dragon.

radiowy sygnał rozpoznawczy oraz imię i nazwisko kapitana statku;
radio call sign and name of the master of the vessel;

Myślałem raczej, że polecisz mi, jakiegoś kapitana statku który pomoże mi delikatnie załatwić sprawę.
I was hoping you could recommend a ship captain who could help us with such a sensitive transaction.

wyrzucą za burtę kapitana statku?
toss overboard the captain of the ship?

nurków, kapitana statku, małą łódź podwodną
female diver, captain of the ship, small submarine

Wyborcy przebywający na polskich statkach morskich znajdujących się w podróży w dniu wyborów wpisywani są do spisu wyborców sporządzanego przez kapitana statku.
Voters aboard Polish maritime vessels at sea on Election Day shall be entered on the roll of voters prepared by the captain of the ship.

bezzwłocznie powiadamia o takim działaniu kapitana statku, państwo bandery,
it shall promptly notify the master of the vessel, the flag State,

przedstawiciela i kapitana statku, w tym niepowtarzalny numer identyfikacyjny przedsiębiorstwa
agent, and master of the vessel, including the unique ID for company

agenta lub kapitana statku, określonych w ust. 1
agent or master of a ship referred to in paragraphs 1

Inspektor podpisuje sprawozdanie w obecności kapitana statku, który ma prawo dodać do sprawozdania wszelkie uwagi,
He/She shall sign the report in the presence of the master of the vessel who shall be entitled to add

zawierają one także obowiązki nakładane na operatorów np. kapitana statku.
also contain obligations for operators for example the vessel master.

państwo członkowskie, które odzyskało narzędzia, może obciążyć kosztami kapitana statku, który utracił narzędzia.
the Member State that retrieved the gear may recover the cost from the master of the vessel that has lost the gear.

Od dnia 1 maja 2007 r. wcześniejsze zgłoszenie wyładunków mrożonych ryb przez obce statki rybackie będzie musiało obejmować oświadczenie kapitana statku dotyczące połowu znajdującego się na pokładzie.
From 1 May 2007, prior notification of landings of frozen fish by foreign fishing vessels will have to include a declaration by the master of the vessels concerned of the catch on board.

galicyjski Sąd Najwyższy oczyścił z zarzutów o przestępstwo przeciwko środowisku trzech oskarżonych: kapitana statku, Apostolosa Mangourasa;
the Galician High Court of Justice has acquitted three of the defendants- the ship's captain, Apostolos Mangouras;

do wniosku o refundację wywozową Viamex dołączył pisemne oświadczenie kapitana statku z dnia 16 października 1997 r. w sprawie przeprowadzonych prac remontowych,
its export refund application, first, a written declaration from the master of the vessel, dated 16 October 1997, noting repair works

przeładunkowej dokonywanej przez kapitana statku pływającego pod banderą Państwa Członkowskiego lub zarejestrowanego w Państwie Członkowskim;
for the landing/transhipment declaration made by the master of a vessel flying the flag of or registered in a Member State;

powinny powiadomić kapitana statku zamierzającego wejść do
it should inform the master of a ship, which intends to enter

Może do kapitana statku.
Ship's captain, perhaps.

Czy V'Ger to imię kapitana statku obcych?
Is V'Ger the name of the Captain of the alien vessel?