KATECHIZMU in English translation

• catechism

Examples of using Katechizmu in Polish and their translations into English

Tak w lapidarnym skrócie wygląda, według Katechizmu Kościoła Katolickiego, katolickie ujęcie nauki"o życiu wiecznym.
According to the Catechism of the Catholic Church this is the Catholic teaching'I believe in life everlasting' summarised in a succinct way.

Papież Franciszek ogłosił niedawno decyzję o zmianie Katechizmu Kościoła Katolickiego i uznanie kary śmierci za"niedopuszczalną.
Pope Francis' recent decision to change the Catechism of the Catholic Church to make capital punishment"inadmissible" comes as the death penalty in the U.S.

Jeśli chodzi o konsultację: koncepcja katechizmu«per consultatione» domagałaby się uszczegółowienia.
As far as consultation is concerned: the concept of catechisms“for consultation” would require more precise clarification.

Podobnie, nauczanie Katechizmu na temat życia moralnego nabiera swego pełnego znaczenia, jeżeli powiązane jest z wiarą,
By the same criterion, the teaching of the Catechism on the moral life acquires its full meaning if placed in relationship with faith,

Opublikowanie Katechizmu Kościoła Katolickiego
The publication of the Catechism of the Catholic Church

Rozwijajcie też swą znajomość Katechizmu, dokumentów Urzędu Nauczycielskiego,
Grow in your knowledge of the Catechism, the documents of the magisterium

Według Katechizmu Kościoła Katolickiego,
According to the Catechism of the Catholic Church,

w tym w komisji redagującej sekcję moralną Katechizmu Kościoła Katolickiego
including the Commission that wrote the Catechism of the Catholic Church,

od 1987 sekretarzem komisji ds. publikacji nowego katechizmu Kościoła katolickiego przy watykańskiej Kongregacji Doktryny Wiary.
International Theological Commission of the Holy See, and in 1987 he became editorial secretary for the Catechism of the Catholic Church.

Sierpnia Zaprezentowano list Kongregacji Nauki Wiary do biskupów, na temat nowej wersji punktu 2267 Katechizmu Kościoła Katolickiego w sprawie kary śmierci.
Letter to the Bishops regarding the new revision of number 2267 of the Catechism of the Catholic Church on the death penalty, from the Congregation for the Doctrine of the Faith.

nauczane szeroko dyskutowane i- często w formie katechizmu, z pytań i odpowiedzi- w sześciu punktach.
taught widely- often by means of a catechism, with questions and answers- under six headings.

Benedykt XVI postanowił uczynić gest"eklezjalny", ponieważ prezentacja katechizmu jest wydarzeniem, które bezpośrednio dotyczy Kościoła.
Benedict XVI decided to make an'ecclesiastical' gesture since the presentation of the catechism is an event that refers directly to the Church.

wydanie Kompendium Katechizmu Kościoła Katolickiego.
editing the new Compedium of the Catechism of the Catholic Church.

przede wszystkim ewangeliczną decyzję o"usunięciu zapisu o karze śmierci z Katechizmu.
the evangelical decision to"eliminate the death penalty from the catechism.

cytaty z świętych i referencje wyciągnięty z Katechizmu Kościoła Katolickiego,
quotes from saints,& references pulled from the Catechism of the Catholic Church,

Natychmiast poprosiliśmy trzech wybitnych specjalistów pochodzących z różnych państw o przygotowanie pierwszej syntezy Katechizmu.
We immediately asked three outstanding specialists coming from different countries to prepare the first synthesis of the Catechism.

Dla wszystkich wierzących Rok Wiary będzie okazją sprzyjającą pogłębieniu znajomości głównych dokumentów Soboru Watykańskiego II i studiowaniu Katechizmu Kościoła Katolickiego.
The Year of Faith will offer a special opportunity for all believers to deepen their knowledge of the primary documents of the Second Vatican Council and their study of the Catechism of the Catholic Church.

Zgromadzenia Księży Marianów jest nauczanie prawd wiary, katechizmu, religii.
Congregation is to teach the truths of the faith, the catechism, and lessons of religion.

Włodzimierz Rędzioch:- Kilka miesięcy temu ukazało się na półkach księgarskich Kompendium Katechizmu Kościoła Katolickiego,
WLODZIMIERZ REDZIOCH:- A few months ago the Compendium of the Catechism of the Catholic Church, promulgated on 28

drogę ku temu zadaniu wyznaczają- według Katechizmu Kościoła Katolickiego- następujące praktyki.
the way towards this task shows, according to the Catechism of the Catholic Church, the following practices.