KIEDY BYŁEM CHŁOPCEM in English translation

• when i was a boy
• when i was a lad
• when i was a kid
• when i was little

Examples of using Kiedy byłem chłopcem in Polish and their translations into English

Coś… lepszego. był tu prom. Kiedy byłem chłopcem.
Something… better. There used to be a ferry when I was a boy.

O jej dziadku. moja mama opowiadała mi historię Kiedy byłem chłopcem.
My mother told me a story about her grandfather. When I was a boy.

Tak. Byłem rolnikiemkiedy-- Kiedy byłem chłopcem.
I was a farmer when I was… When I was a boy. Yeah.

Był taki trener. Kiedy byłem chłopcem.
There was this coach. When I was a boy.

Tutaj kryłem się przed panią Averill. Kiedy byłem chłopcem.
This is where I hid from Mrs Averill to avoid my lessons. When I was a boy.

Kiedy byłem chłopcem skakałem jak Billy-o.
When I were a boy I jumped like Billy-o.

Kiedy byłem chłopcem, miałem wiele problemów z migdałkami.
When I were a lad, I had a lot of trouble with me adenoids.

Kiedy byłem chłopcem.
From when I was a boy.

Pamiętam, że kiedy byłem chłopcem.
I remember back when I was a little boy.

Kiedy byłem chłopcem, przychodziłem tu popływać.
When I was boy, I came to swim here.

Dzisiaj tak, ale nie wyglądało tak kiedy byłem chłopcem.
It didn't look like this when we were kids.

Graliśmy w piłkę tam kiedy byłem chłopcem.
We have been playing football there since I was a boy.

A propo: Nikt nie wyrwał mnie z Anderson, kiedy byłem chłopcem.
By the way… no-one took me out of Anderson when I was a baby.

I opowiadali różne historie o Europejczykach. Z Włoch. Kiedy byłem chłopcem, misjonarze uczyli mnie waszego języka.
From Italy. and told me many stories about European people. When I was a boy, the missionaries taught me your language.

Czemu? Pamiętam, że kiedy byłem chłopcem a on był nowy… nie myśleliśmy o niczym innym niż przejechać nim sto mil… całe sto mil.
Why, I remember when I was a lad- when it was new- we thought nothing of going a hundred miles in it- a whole hundred miles.

starszyzna z wioski zbierała się z nami wokół ogniska Kiedy byłem chłopcem.
the village elders would gather around the fire with us When I was a boy.

Kiedy byłem chłopcem, śniłem o posiadaniu miejsca takiego jak to,
When I was a lad, I dreamed of having a place like this,

I opowiadała historie. starszyzna z wioski zbierała się z nami wokół ogniska Kiedy byłem chłopcem.
And tell stories. would gather around the fire with us at-at night When I was a boy, the village Elders.

Kiedy byłem chłopcem, mieliśmy rośliny rosnące na linii ogrodzenia w podwórku.
When I was a lad, we had plants growing over the fence line in the back yard.

Wiesz, kiedy byłem chłopcem… oddałbym wszystko aby być taki jak każdy.
You know, when, when I was a kid… I, I would have given anything to be exactly like everybody else.