KLASZTORNEJ in English translation

• monastic
• convent
• monastery
• posad

Examples of using Klasztornej in Polish and their translations into English

Uczestnictwo w pełnej rytualnej praktyce klasztornej jakiejkolwiek postaci buddy wymaga ukończenia kilkumiesięcznego odosobnienia polegającego na powtarzaniu kilku mantr setki tysięcy razy.
Participation in the full monastic ritual practice of any Buddha-figure requires completion of a several-month retreat entailing repetition of several mantras hundreds of thousands of times.

Kształciła się w szkole klasztornej, a we wczesnych latach uczęszczała do szkoły baletowej w stylu rosyjskim przy Corona Stage Academy.
Annis was educated at a convent school, and trained in her early years as a ballet dancer, with training in the Russian style at the Corona Stage Academy.

Saint-Germain-des-Prés oraz biblioteki klasztornej opactwa w Corbie.
in the Saint-Germain-des-Prés, and the monastic Library of Corbie Abbey.

Następnie wizyta do katedry Alawerdi(XI w.), drugiego po wysokości budynku(powyżej 50 m), a równień klasztornej piwniczki.
Then, visit of Alaverdi Cathedral(XI c.), the second highest building(more than 50 m), and also monastery cellar.

Jednak postawa opinii publicznej nastawionej przeciwko jakiemukolwiek przejmowaniu ziemi klasztornej zmusiła go do jej zwrotu.
However public opinion against any seizure of monastic land forced him to return the land.

chcę iść do szkoły klasztornej i tak dalej.
I want to go to convent school and things like that.

Następnie zwiedzanie Katedry Alawerdi(XI w.), drugi najwyższy budynek(ponad 50 m), a także klasztornej piwniczki.
Then, visit of Alaverdi Cathedral(XI c.), the second highest building(more than 50 m), and also monastery cellar.

Jezioro jest położone w górach Wicklow na zachód od wczesnośredniowiecznej osady klasztornej w Glendalough.
The lake is located in the Wicklow Mountains area west of Glendalough Early Medieval monastic settlement.

Wielokrotnie cennym duchowym doświadczeniem staje się dla przebywających w Centrum możliwość udziału w liturgii wraz z Siostrami Karmelitankami w ich klasztornej kaplicy.
Often for guests staying at the Centre was a great spiritual experience and opportunity to participate in the liturgy together with the Carmelite nuns in their convent chapel.

Dalej zwiedzanie Katedry Alawerdi(XI w.), drugiej po wysokości(powyżej 50 m.), a również klasztornej piwnicy wina.
Visit of Alaverdi Cathedral(XI c.), the second highest building(more than 50 m), and also monastery cellar.

czyli"Reguły klasztornej dyscypliny.
the"rules of monastic discipline.

łożył na mnie i byłam w klasztornej szkole z internatem.
he provided for me and I boarded at the convent school.

Jednym z głównych obowiązków społeczności świeckich buddystów jest wspieranie i żywienie społeczności klasztornej.
One of the main responsibilities of the Buddhist lay community has been to support and feed the monastic community.

W bibliotece klasztornej w Oseku znajduje się w sumie 40 utworów muzyki sakralnej skomponowanych przez Reichenauera w latach 1720-1733.
The library of the monastery in Osek lists a total of 40 works of sacred music by Reichenauer from the years 1720-1733.

jeden z ludzi z posiadłości został znaleziony w kaplicy klasztornej.
one of the fellows from the estate was found in the chapel cloisters.

W skład klasztoru wchodzi zbiór przedmiotów i dzieł sztuki z długiej klasztornej przeszłości, oraz wotywne obrazy żeglarzy z XVII wieku.
The monastery includes a collection of items and art from the monastery's long history, and votive paintings of sailors from the 17th century.

Zwiedzanie katedry Alawerdi(XI w.), drugiego po wysokości budynku(powyżej 50 m), a również klasztornej piwniczki.
Visit Alaverdi Cathedral(XI c.), the second highest building(50 m), as well as the monastery's wine cellar.

nie kraść(zwłaszcza czegoś należącego do społeczności klasztornej), nie kłamać(szczególnie na temat swoich duchowych osiągnięć)
particularly something belonging to the monastic community; not to lie, specifically about spiritual attainments;

Spacerowałem po klasztornej ścieżce, wysyłałem pocztówki do najbliższych, spoglądałem na chmury
I just took walks along the monastery road and sent postcards to loved ones.

Późnoromański rzymskokatolicki przyklasztorny kościół Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny z 1228 r. należy, wraz z klasztorem w Hronskim Beniadiku(Hronský Beňadik), do najbardziej interesujących i najcenniejszych zabytków architektury klasztornej na Słowacji.
The Late-Romanesque Roman Catholic monastic church of the Virgin Mary from 1228 is along with the monastery in Hronský Beňadik the most remarkable and most valuable monastic architecture in Slovakia.