KODEKSY in English translation

• codes
• codices

Examples of using Kodeksy in Polish and their translations into English

Moim zdaniem przepisy powinny być wprowadzane tylko wtedy, gdy zawodzą kodeksy dobrych praktyk.
I think that regulations should be introduced only when the codes of good practice fail.

Obowiązujące oraz poprzednie Polityki oraz Kodeksy Zgodnie z rozdziałami 9.1- 9.12.
Current and previous Polices and CPSs Pursuant to Chapters 9.10 to 9.12.

Wytyczne i kodeksy postępowania przyjęte przez właściwe organy Parlamentu załączniki XVI,
Guidelines and codes of conduct adopted by the relevant bodies of Parliament Annexes XVI,

regularnie aktualizuje swoje kodeksy postępowania we współpracy z Forum Konsultacyjnym.
regularly update its Codes of Conduct in cooperation with the Consultative Forum.

Tylko Popol-Vuh, trzy kodeksy i niektóre fragmenty rękopisów,
Only the Popol-Vuh, three codices and some fragments of manuscripts,

Org, który zapewnia regulacje i kodeksy postępowania oraz procedurę reklamacyjną tylko dla sieci elitarnych międzynarodowych firm.
Org, which provides regulation and codes of conduct and a complaints procedure for a network of elite international companies only.

Był posiadaczem najstarszej, jaka jest znana, polskiej prywatnej biblioteki(32 kupowane za granicą kodeksy), którą w testamencie przekazał katedrze wawelskiej.
Iwo was the owner of the oldest known Polish private library(containing 32 codices purchased abroad), which he left in his will to Wawel Cathedral.

Znaki i kodeksy zaufania Reklama-przynęta Przynęta
Trust marks and codes Bait advertising Bait

Ponadto niektóre badania należy zharmonizować z badaniami określonymi przez kodeksy Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju OECD.
Also, certain tests should be harmonised with those defined by the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) codes.

Kodeksy postępowania w zakresie mieszkalnictwa mogą w sposób praktyczny objaśniać przepisy dotyczące tej sfery.
Housing codes of conduct can explain in practical terms what housing legislation means in practice.

Kodeksy pomocy dla hutnictwa żelaza i stali oraz przepisy w nich zawarte obowiązują jedynie w określonym czasie.
The steel aid codes and the rules laid down by them are valid only for a given period of time.

Kodeksy te są często złożone technicznie
These codes are often technically complicated

Kodeksy etyczne dla sędziów
Codes of ethics for judges

Kodeksy ładu korporacyjnego zalecają podawanie informacji lub wymagają ich podawania zgodnie z podejściem„przestrzegaj lub wyjaśnij”.
Corporate governance codes recommend or require information disclosure based on the"comply or explain" principle.

Kodeksy te zawierają zalecenia uwzględniające wielkość
Those codes include recommendations that reflect company size

Kodeksy te muszą być tak opracowane, aby były powszechnie akceptowane przez główne zainteresowane strony w zainteresowanych państwach członkowskich.
Those codes shall be such that they are broadly accepted by the main stakeholders in the Member States concerned.

Kodeksy te powinny być stosowane w celu skutecznego ograniczania kontaktu małoletnich z handlowymi przekazami audiowizualnymi dotyczącymi napojów alkoholowych.
Those codes should be used to effectively limit the exposure of minors to audiovisual commercial communications for alcoholic beverages.

Kodeksy konsumenckie dotyczące bezpieczeństwa handlu elektronicznego,
Consumer codes concerning the security of e-commerce, internet service providers,

Kodeksy postępowania etycznego,
Ethical codes of conduct, higher incomes

Kodeksy postępowania nie były"wymyślił", jak wielu ludzi wierzy, ale obywatelskich zachowań naturalnie ewoluowały z konieczności.
Codes of Conduct were not"thought up" as many people believe, but civil behaviors naturally evolved out of necessity.