CODES OF CONDUCT in Polish translation

• kodeksów postępowania
• kodeksów zachowania
• zasad postępowania
• kodeksy postępowania
• kodeks postępowania
• kodeksach postępowania
• kod postępowania

Examples of using Codes of conduct in English and their translations into Polish

It therefore appears that with regard to codes of conduct, the implementation of the Directive is overall satisfactory.
Wydaje się zatem, że w odniesieniu do kodeksów postępowania dyrektywa została wprowadzona w życie w sposób zadowalający.

Merely setting codes of conduct and financial institutions claiming that they comply with them is not enough for consumer protection.
Samo ustanowienie kodeksów postępowania oraz zapewnienia ze strony instytucji finansowych, że ich przestrzegają, nie wystarczą jako ochrona konsumentów.

continuous cooperation, and work towards establishing common codes of conduct and standard procedures.
podejmować wysiłki zmierzające do sporządzania wspólnych kodeksów zachowania i działania.

Certain behaviors, codes of conduct, had to be observed by our species before Culture could occur.
Pewne zachowania, kodeksów postępowania, musiały być przestrzegane przez naszego gatunku przed Kultura może wystąpić.

promote initiatives for joint declarations and codes of conduct regarding the responsible development
wspierać przedsięwzięcia w zakresie wspólnych deklaracji i zasad postępowania odnośnie do odpowiedzialnego wykorzystania

Adherence to approved codes of conduct pursuant to Article 40
Stosowanie zatwierdzonych kodeksów postępowania na mocy Artykuł 40

Guidelines and codes of conduct adopted by the relevant bodies of Parliament Annexes XVI,
Wytyczne i kodeksy postępowania przyjęte przez właściwe organy Parlamentu załączniki XVI,

The existence of relevant codes of conduct and how copies of them can be obtained, where applicable;
Istnienie odpowiednich kodeksów postępowania oraz sposób uzyskania ich kopii, jeśli ma to zastosowanie;

Codes of conduct, or if necessary the civil code,
Kodeks postępowania, lub w razie konieczności kodeks cywilny,

They work on interpretative guidelines, codes of conduct, specific difficulties
Opracowują one wytyczne interpretacyjne, kodeksy postępowania, ustalają szczególne trudności

Spotify does not accept any codes of conduct as mandatory in connection with the services provided under these Agreements.
Spotify nie akceptuje żadnych kodeksów postępowania jako obowiązujących w odniesieniu do usług świadczonych na mocy niniejszych Umów.

Of course we are aware of the importance of codes of ethics and codes of conduct, but it is not up to the Commission to impose these on the Member States.
I oczywiście mamy świadomość tego, jak ważny jest kodeks etyczny i kodeks postępowania, ale Komisja nie ma prawa narzucać tych zasad państwom członkowskim.

Examination of the need for codes of conduct on ethics and integrity for public officials 2007.
Zbadanie, na ile potrzebne są kodeksy postępowania dotyczące etyki zawodowej urzędników publicznych 2007 r.

as acknowledged by the OECD in its codes of conduct for multinational enterprises 17.
którym jest zrównoważony rozwój. Stwierdza to też OECD w swoich kodeksach postępowania dla przedsiębiorstw międzynarodowych 17.

Formulate mandatory codes of conduct for all clerics, religious,
Sformułowanie obowiązujących kodeksów postępowania dla wszystkich duchownych, zakonników,

regularly update its Codes of Conduct in cooperation with the Consultative Forum.
regularnie aktualizuje swoje kodeksy postępowania we współpracy z Forum Konsultacyjnym.

I am not sure how long the Commission is going to test out the codes of conduct before it legislates.
Nie jestem pewien, jak długo Komisja zamierza testować kodeks postępowania, zanim dojdzie do jego uprawomocnienia.

national professional bodies from providing for greater protection in their national codes of conduct.
krajowym zrzeszeniom zawodowym zapewnienia większej ochrony w swoich krajowych kodeksach postępowania.

training initiatives and voluntary codes of conduct.
szkolenia oraz dobrowolnych kodeksów postępowania.

The Commission has taken the view that voluntary codes of conduct for lobbyists can play a useful supporting role.
Komisja jest zdania, że dobrowolne kodeksy postępowania lobbystów mogą okazać się użytecznym wsparciem.