KODOWANYCH in English translation

• encoded
• coded
• encrypted
• scrambled

Examples of using Kodowanych in Polish and their translations into English

dla oświetlenia numerów domów, zamków kodowanych lub włączników obsługiwanych kluczem.
for the illumination of house numbers, code locks or key-operated switches.

Każdy kto pracuje na kodowanych partycjach ma się trzymać od nich z daleka, dopóki nie skończę.
I want anyone who's on the cipher volume to stay off until I'm done.

bezpłatnej oferty, bogaci wykupują dostęp do kodowanych, nieco lepszych, nieco bardziej(ale też nie zanadto) ambitnych programów.
free offer whereas the rich pay for the access to the codified, slightly better(but not too much) and ambitious programmes.

Niektóre aplikacje innych firm, takie jak Netflix, mogą zapisywać preferencje dotyczące podpisów kodowanych w ustawieniach konta aplikacji.
Some third-party apps such as Netflix can save your closed captioning preferences in the app's account settings.

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących ustawień podpisów kodowanych, zobacz Jak zmodyfikować ustawienia podpisów kodowanych na konsoli Xbox One.
For more information on closed captioning settings, see  How to modify the closed captioning settings on your Xbox One console.

nie wolno używać znaku gwiazdki w kodowanych danych.
not use the asterisk within the data being coded.

Aby zmienić charakterystykę podpisów wyświetlanych na ekranie, zobacz Jak zmodyfikować ustawienia podpisów kodowanych na konsoli Xbox One.
To change the characteristics of the captions displayed on your screen, see How to modify the closed captioning settings on your Xbox One console.

02 Mb i znaleźli tylko 867 białek kodowanych przez te fotosyntezujące komórki.
found that only 867 proteins were encoded by these photosynthetic cells.

na przywóz dyskietek 3, 5-calowych używanych do zapisywania oraz przechowywania kodowanych komputerowych informacji cyfrowych, objętych kodem CN ex85232090(kod Taric 85232090*10), i pochodzących z Japonii, Tajwanu i Chińskiej Republiki Ludowej.
microdisks used to record and store encoded digital computer information falling within CN code ex 8523 20 90(Taric code 8523 20 90* 10), and originating in Japan, Taiwan and the People's Republic of China.

5-calowych używanych do zapisywania oraz przechowywania kodowanych komputerowych informacji cyfrowych,
microdisks used to record and store encoded digital computer information,

dostarczane wyłącznie za pośrednictwem środków elektronicznych(w tym bezpieczne przesyłanie kodowanych dokumentów za pośrednictwem środków elektronicznych,
provided entirely by electronic means including the secure transmission of coded documents by electronic means,

Komisja podjęła szerokie konsultacje oparte na Zielonej Księdze"Ochrona prawna usług kodowanych na rynku wewnętrznym";
Whereas the Commission undertook a wide-ranging consultation based on the Green Paper'Legal Protection of Encrypted Services in the Internal Market';

skoordynowanym atomowo UTC w jednostkach jednej pięćdziesiątej sekundy kodowanych w impulsach co sekundę.
with the difference between UT1 and UTC in units of one-fiftieth of a second encoded onto the once-per-second pulses.

CEP 10, kodowanych w regionie RD1 genomu M. tuberculosis,
CEP 10, encoded in RD1 region of M. tuberculosis genome,

naukowcy wyrazili swoje obawy w odniesieniu do wykorzystania danych GPS kodowanych na zdjęciach wykonanych z telefonów komórkowych.
academics voiced their concerns regarding the use of gps data encoded in images taken on mobile phones.

Powiązane problemy Jak zmodyfikować ustawienia podpisów kodowanych na konsoli Xbox One Jak zmienić na konsoli Xbox One rozdzielczość wyświetlania na telewizorze Zmienianie tła na konsoli Xbox One.
How to modify the closed captioning settings on your Xbox One console How to change the display resolution for your TV on your Xbox One console Change the background on Xbox One.

całkowicie darmowe oprogramowanie wiersza polecenia, które mogą być używane przez każdego bez trudu wyodrębnić napisów kodowanych strumieni MPEG
fast and completely free command-line software that can be used by anyone to effortlessly extract closed caption streams from MPEG

Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz dyskietek 3, 5-calowych używanych do zapisywania i przechowywania kodowanych komputerowych informacji cyfrowych, objętych kodem CN ex85232090(Taric kod 85232090*40) i pochodzących z Malezji, Meksyku i Stanów Zjednoczonych Ameryki z wyjątkiem dyskietek 3,
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of 3,5" microdisks used to record and store encoded digital computer information falling within CN code ex 8523 20 90(Taric code 8523 20 90*40) and originating in Malaysia,

Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz dyskietek 3, 5-calowych używanych do zapisywania i przechowywania kodowanych komputerowych informacji cyfrowych, objętych kodem CN ex85232090( Taric kod 85232090* 40) i pochodzących z Indonezji oraz produkowanych i sprzedawanych do celów
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of 3,5" microdisks used to record and store encoded digital computer information falling within CN code ex 8523 20 90(Taric code 8523 20 90*40)

stosowania jednolitych oznaczeń kodowych opisu podstawowych cech podmiotu, kodowanych według standardów klasyfikacyjnych.
to apply uniform codes for the description of the principal characteristics of the entity, coded according to the standard classifications.