KOMPENSOWANE in English translation

• compensated
• offset

Examples of using Kompensowane in Polish and their translations into English

to jest łatwo kompensowane przez umieszczenie dużym lustrem w łazience.
this is easily offset by the placement of a large mirror in the bathroom.

które musi być kompensowane przez regulator oddechowy.
which must be compensated by the respiratory regulator.

powyższe wady pojazd¨®w z silnikami diesla będą kompensowane przez wysokiej wydajności.
the above disadvantages of diesel vehicles will be offset by the high efficiency.

to są one kompensowane przez TCP.
they are compensated by TCP.

Nabywca ma prawo do potrącenia wzajemnych roszczeń wyłącznie wówczas, jeśli jego kompensowane roszczenia zostały potwierdzone przez właściwy sąd
The Purchaser has the right of setoff only if its offsetting claims have been affirmed by a court of competent jurisdiction

musi to być kompensowane innymi składnikami,
the bulk needs to be compensated by other ingredients,

w rachunku zysków i strat na koniec roku nie są kompensowane w kolejnych latach niezrealizowanymi zyskami, chyba że instrument zostaje zamknięty lub wygasa.
loss account at the year-end shall not be reversed in subsequent years against unrealised profits unless the instrument is closed out or terminated.

co będzie kompensowane przy zamknięciu programu
which would be compensated by programme closure,

Jednak to bogato kompensowane intensywność dźwięków pepřových zvyšujíccí.
this richly compensated zvyšujíccí to the intensity of the pepřových tones.

W przypadku anulowania rezerwacji więcej niż 1 miesiąc przed datą przyjazdu depozyt kompensowane w całości po otrzymaniu odwołania przez klienta za pośrednictwem poczty e-mail.
In case of cancellation more than 1 month prior to arrival, the deposit will be compensated in full upon receipt of cancellation by the customer via e-mail.

Stracił więcej krwi po katastrofie w pierwszych dziesięć sekund niż kiedykolwiek można było Młoda damo, podoficer kompensowane.
Than ever could have been compensated for. Young lady, the petty officer lost more blood in the first ten seconds after the crash.

Kwoty udostępniane dzięki uruchomieniu marginesu na nieprzewidziane wydatki są w pełni kompensowane w marginesach co najmniej jednego działu ram finansowych na bieżący rok budżetowy lub na kolejne lata budżetowe.
Amounts made available through the mobilisation of the Contingency Margin shall be fully offset against the margins in one or more financial framework headings for the current or future financial years.

Wszelkie pozostałe deficyty CO2 są„kompensowane” w ramach programu zrównoważonej emisji dwutlenku węgla przez World Land Trust,
Any remaining CO2 deficit is‘offset' through the World Land Trust's Carbon Balanced programme, which creates‘offsets' through the protection

w zakresie, w jakim straty takie nie mogą być kompensowane przez zyski z tytułu różnic kursowych.
in so far as such losses cannot be offset against exchange-rate gains.

co ma negatywne skutki na budżet Wspólnoty zmniejszone wpływy z tytułu VAT są kompensowane poprzez podniesienie wpłat związanych z DNB.
widely evaded tax and, as such, has a negative impact on the Community budget, which is offset by raising the burden on GNI.

zarządzania budżetem w zakresie, w którym nie są one kompensowane przez zyski z tytułu różnic kursowych.
in so far as such losses cannot be offset against exchange-rate gains.

Jednakże Państwa Członkowskie, które wprowadziły już te normy zgadzają się co do tego, że koszty inwestycji są w dużej mierze kompensowane przez racjonalizację ich działań i przez ekonomię skali w odpowiednim terminie.
However, those Member States that have already introduced these standards are agreed that the investment costs are largely offset by the rationalisation of their activities and, over the longer term, by economies of scale.

osób niepełnosprawnych- tę część kosztów jest teraz kompensowane przez państwo.
people with disabilities- this part of the expenditure is now offset by the state.

mogą być kompensowane na rynku oraz które nie dają posiadaczowi żadnych praw wlasności w stosunku do instytucji emisyjnej.
can be offset on the market, and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution.

będzie prawdopodobnie dalej zwiększał się, ponieważ ograniczenie inwestycji publicznych będzie stopniowo kompensowane rosnącym popytem na nieruchomości mieszkalne.
is likely to expand as an easing off in public investment will be progressively compensated by growing demand for housing.