KONTA KLIENTA in English translation

• customer account
• client account

Examples of using Konta klienta in Polish and their translations into English

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych w celu utworzenia konta klienta niezbędnego do zakupu towarów.
I consent to the processing of my data, in order to create a customer account for the purchase of goods.

Zablokowanie dostępu do Konta Klienta i usług nieodpłatnych z wymienionych przyczyn trwa przez okres niezbędny do rozwiązania kwestii stanowiącej podstawę zablokowania dostępu do Konta Klienta i usług nieodpłatnych.
Blocking access to the Customer Account and free services for the mentioned reasons shall last for a period necessary to resolve issues giving rise to blocking access.

Sprzedawca zawiadamia Klienta o zablokowaniu dostępu do Konta Klienta i usług nieodpłatnych drogą elektroniczną na adres podany przez Klienta w formularzu rejestracyjnym.
The Seller shall notify the Customer of blocking access to the Customer Account and free electronic services by e-mail sent to the address provided by the Customer in the registration form.

Jednocześnie, Klient uzyskuje dostęp do Konta Klienta, z możliwością wprowadzania modyfikacji do danych Przed stawionych w procesie rejestracji.
At the same time, the Customer shall get access to the Customer Account, with the ability to modify data Presented in the registration process.

Informacje o aktualnym statusie zamówienia sÄ dostÄpne na stronie Konta Klienta po zalogowaniu w Sklepie.
Information about the current status of orders are available on the Customer Account after logging in the store.

Rozwiązanie umowy przez którąkolwiek ze stron, jak również jej rozwiązanie za obustronną zgodą jest równoznaczne z zablokowaniem Usługobiorcy dostępu do Konta Klienta oraz jego usunięciem.
Termination by either party as well as its solution by mutual consent is tantamount to blocking access to the Service Customer Account and deleting it.

powinien niezwłocznie zmienić Hasło, wykorzystując odpowiednie funkcjonalności w ramach Konta Klienta.
the Customer should immediately change the Password using the appropriate functionality within the Customer Account.

zaloguj się do swojego Konta Klienta wypełnij formularz Działu Reklamacji.
login to your Customer Account and fill out the After Sales form section.

Formularz kontaktowy; b Newsletter; c Prowadzenie Konta Klienta; d Zamieszczanie opinii. 2.
a Contact form b Newsletter c Keeping the Customer Account d Posting the opinion 2.

niezbędne do uzyskania dostępu do swojego Konta Klienta.
Password necessary to gain access to its Customer Account.

w szczególności w przypadku usunięcia Konta Klienta.
in particular if the Customer Account is deleted.

żądania usunięcia konta Klienta, wraz ze wskazaniem adresu poczty elektronicznej(adresu e-mail)
requesting that the Customer's account should be deleted and giving own e-mail

Wymiana punktów na rabaty stałe przypisywane do konta klienta- możesz ustalić liczbę punktów, jaką można wymienić na dany rabat procentowy lub kwotowy.
Exchanging points for permanent discounts assigned to a customer account- you can specify the number of points that can be exchanged for a given percentage or fixed amount discount.

Firma GIANTS jest uprawniona do ściągnięcia z konta Klienta tych kwot wraz z kwotą opłaty początkowej.
GIANTS is entitled to collect these amounts from the Customer's account together with the original fee.

Jeżeli jesteś gościem i nie posiadasz konta klienta twoje dane zamówienia nie są już dostępne przez internet ze względów bezpieczeństwa.
If you order as a guest and do not have a customer account, your order data will no longer be accessible via the internet for security reasons.

RSI systemy zastrzega sobie prawo do anulowania konta klienta i usług zgodnie z warunkami niniejszej umowy bez wypowiedzenia.
RSI Systems reserves the right to cancel a customer's account and services under the terms of this contract without notice.

Jeśli Kupujący nie posiada konta klienta, za pomocą pola"Załóż konto" musi on najpierw założyć konto u Sprzedającego.
If the buyer does not have a customer account, s/he must first open a customer account with the seller using the field'Create Account..

Niezastosowanie się do obowiązujących warunków użytkowania upoważnia BigTranslation do zablokowania konta klienta oraz podjęcia koniecznych kroków w celu ochrony interesów BigTranslation.
If you do not comply with the terms and conditions stipulated herein, BigTranslation reserves the right to close the Customer's account and take the measures necessary to safeguard the interests of BigTranslation.

Po utworzeniu konta klienta przez administratora, klient może osobiście zarządzać usługami świadczonymi przez usługodawcę.
After creating the account of the customer by the administrator, the customer can personally manage supplied services by the contractor.

BigTranslation zastrzega sobie prawo do zamrożenia konta klienta tak długo jak to konieczne
BigTranslation reserves the right to freeze the Customer's account for the time necessary