KOORDYNUJĄCEGO in English translation

• coordinating
• coordination
• co-ordinating
• coordinate

Examples of using Koordynującego in Polish and their translations into English

Proponuje się w nim utworzenie organu koordynującego politykę zagraniczną i bezpieczeństwa dwóch ośrodków imperialistycznych(UE
It therefore proposes the creation of a body to coordinate the foreign and security policy of the two imperialist centres(ΕU

Grupa Sterująca korzysta ze wsparcia Zespołu Koordynującego(Zespołu Core)- ekspertów oddelegowanych przez Pew Environment Group.
The Steering Group is supported by a Co-ordination Team(Core Team) of experts provided by the Pew Environment Group.

Zadaniem tej agencji lub koordynującego centrum monitoringu i nadzoru byłoby dopilnowanie corocznego przeprowadzenia monitoringu, aby zagwarantować osiągnięcie określonych w programie celów.
This agency or umbrella monitoring and oversight centre would be responsible for ensuring annual monitoring to guarantee that the targets fixed in the programme are reached.

EUNB przyczynia się do lepszego nadzoru transgranicznego nad bankami, pełniąc rolę podmiotu usprawniającego i koordynującego prace krajowych organów nadzoru.
EBA has contributed to improving the cross-border supervision of banks as a facilitator and coordinator of the work of national supervisory authorities NSAs.

wyznaczone koordynujące organy krajowe każdego innego Państwa Członkowskiego o szczegółach dotyczących wyznaczonego koordynującego organu krajowego i o każdej ich zmianie.
the details concerning the designated coordinating national authority to the Commission, the EFSA and the designated coordinating national authority of each other Member State and of any modifications thereof.

wygłosi przemówienie na posiedzeniu COCOF(komitetu koordynującego fundusze) w związku z opinią ECO/258 w sprawie:„Jak wspierać skuteczne partnerstwa dotyczące gospodarowania programami w zakresie polityki spójności”.
former member of the EESC(SE‑GRIII), to address the COCOF(Coordination Committee of the Funds) meeting in relation to opinion ECO/258- Opinion on How to foster efficient partnership in the management of cohesion policy programmes.

nr 1164/1994(38. posiedzenie komitetu koordynującego fundusze, Bruksela,
No 1164/1994 as amended(38th meeting of the Coordination Committee of the Funds,

34. posiedzenie komitetu koordynującego fundusze, Bruksela,
34th meeting of the Coordination Committee of the Funds,

W wyniku koordynującego funkcjonowania tej trojakiej stwórczości kształtuje się fizyczna podstawa działania umysłu, w formie organizmu-materialnych mechanizmów inteligentnie reagujących
As a result of the co-ordinate function of this threefold creativity there develops organismal physical capacity for mind-material mechanisms for intelligent reaction to external environmental stimuli

W wyniku koordynującego funkcjonowania tej trojakiej stwórczości kształtuje się fizyczna podstawa działania umysłu, w formie organizmu- materialnych mechanizmów inteligentnie reagujących
As a result of the co-ordinate function of this threefoldˆ creativity there develops organismalˆ physical capacity for mindˆ- material mechanisms for intelligent reaction to external environmental stimuli

organizacji międzynarodowych, koordynującego wysiłki związane z budową Globalnej Sieci Systemów Obserwacji Ziemi GEOSS.
international organisations which coordinates efforts to build a Global Earth Observation System of Systems GEOSS.

nad ogólnym procesem rozbudowy ESM, korzystając przy tym ze wsparcia naukowo-administracyjnego zespołu koordynującego, wyłonionego w drodze otwartego zaproszenia do składania ofert.
Justice has monitored the overall development of the EMN with the assistance of a scientific and administrative co-ordination team, selected by an open invitation to tender.

będzie pełniła funkcję podmiotu zapewniającego doradztwo metodyczne i koordynującego wydarzenia.
administrative capacity and its role as provider of methodological guidance and coordinator of developments.

pełnią rolę organu koordynującego i ułatwiającego tę współpracę.
as well as a coordinating and facilitating role.

Wynikiem dwóch spotkań komitetu koordynującego fundusze, które odbyły się w dniach 24 września 2008 r.
Two meetings of the Coordination Committee of the Funds on 24 September 2008 and 21 October 2008

wyznaczenie organu koordynującego do nadzorowania tej strategii
the designation of a co-ordinating body to oversee this strategy

elektronicznej wymiany danych i promocji pootrzy- maniu opinii komitetu koordynującego fundusze, działającego jako komitet zarządzający.
management and control, electronic exchange of data and publicity after obtaining the opinion of the Coordination Committee of the Funds acting as a management committee.

Rada dokonała również rozróżnienia pomiędzy, z jednej strony, wyznaczeniem organu koordynującego dla międzynarodowego współdziałania w zbieraniu statystyki wykonawczej od właściwych organów i współpracy z ich odpowiednikami w innych Krajach Członkowskich, a z drugiej strony wyznaczeniem fakultatywnego organu koordynującego dla opracowania i nadzorowania realizacji krajowej strategii wykonawczej.
In addition, the Council distinguished between on the one hand designating a co-ordinating body for international liaison to gather enforcement statistics from the relevant competent authorities and liaise with their opposite numbers in other Member States and on the other hand an optional co-ordinating body to develop and oversee the implementation of a national enforcement strategy.

wyznaczenie organu koordynującego do nadzorowania tej strategii
the designation of a co-ordinating body to oversee this strategy

precyzyjnymi danymi liczbowymi opisującymi to zjawisko i koordynującego działania podejmowane w ramach rozmaitych inicjatyw finansowanych na szczeblu krajowym, regionalnym i wspólnotowym.
possessed a definition and precise quantification of its characteristics, and coordinated the efforts of various national, regional, and Community funded initiatives.