KOSZYKA ENERGETYCZNEGO in English translation

• energy mix

Examples of using Koszyka energetycznego in Polish and their translations into English

związanych z nim usług do państw członkowskich, w których energia jądrowa stanowi część koszyka energetycznego.
related services to Member States where nuclear energy is part of the energy mix.

energia jądrowa stanowi 30% koszyka energetycznego.
with nuclear energy accounting for 30% of the energy mix.

Mimo to podkreślę ponownie, że energia jądrowa jest częścią koszyka energetycznego, którego życzyliśmy sobie w tym Parlamencie.
I would nevertheless point out again that nuclear power is part of the energy mix that we here in this Parliament wanted and hoped for.

mógłby utorować drogę do lepszej koordynacji polityki i lepszego koszyka energetycznego dla tego regionu.
could pave the way to improving energy policy coordination and the energy mix in the region.

Czy robimy to ze względu na zmiany klimatu, czy też w celu zmiany koszyka energetycznego i jego terytorializacji, w każdym przypadku cały pakiet jest odpowiedni.
Whether we do it because of climate change or in order to change the energy mix and its territorialisation, the overall package, in either case, is relevant.

To uzupełnienie uwzględnia najnowsze opinie EKES-u w sprawie unii energetycznej i transformacji w kierunku koszyka energetycznego obejmującego zdecentralizowaną produkcję i komponent energii odnawialnej.
The added sentence takes into account recent EESC opinions on the Energy Union and the transition towards an energy mix including decentralised energy production with a renewable energy component.

Obecny cel UE w zakresie energii odnawialnej do roku 2020 wynosi 20% koszyka energetycznego, a Grupa S.
The current 2020 EU target for renewable energy stands at 20% of the energy mix, and the S.

także krajowe preferencje pod względem koszyka energetycznego.
national preferences in terms of energy mix.

zróżnicowanie koszyka energetycznego lub budowę nowych instalacji.
diversify the energy mix or build new installations.

ograniczenie popytu na energię oraz obniżenie emisyjności koszyka energetycznego.
reduce European energy demand and decarbonise the energy mix.

operatorzy koordynowaliby najważniejsze decyzje dotyczące koszyka energetycznego i rozwoju sieci.
operators would coordinate their key decisions on energy mix and network development.

Dobrze rozwinięta sieć połączeń międzysystemowych jest niezbędnym warunkiem zrównoważonego rozwoju i dekarbonizacji koszyka energetycznego, ponieważ umożliwia ona zagospodarowanie w sieci zwiększonych poziomów zmiennej energii ze źródeł odnawialnych w bardziej bezpieczny i opłacalny sposób.
A well interconnected grid is crucial for sustainable development and decarbonising the energy mix as it enables the grid to accommodate increasing levels of variable renewables in a more secure and cost-efficient way.

zwłaszcza w dziedzinie koszyka energetycznego, badań naukowych,
particularly in the areas of the energy mix, research, its international position,

Wymóg uzyskania 20% energii ze źródeł odnawialnych to pierwszy przypadek europejskiego procesu wpływającego na decyzję dotyczącą koszyka energetycznego, o którym w pozostałych przypadkach decydują wyłącznie same państwa członkowskie.
The 20% renewable energy requirement is the first time that we have had a European process that impacts on the decision in relation to the energy mix otherwise decided solely by the Member States themselves.

będzie stanowić wsparcie na rzecz opcji polityki dotyczących koszyka energetycznego XXI wieku,
in these fields and will provide support to policy options for the energy mix of the 21st century,

efektywnego wykorzystania energii jądrowej w kontekście koszyka energetycznego XXI wieku.
efficient deployment of nuclear energy in the context of the energy mix of the 21st century.

dekarbonizacja koszyka energetycznego oraz wspierania badań naukowych
decarbonising the energy mix and promoting research

technologia CCS staje się istotnym elementem koszyka energetycznego, ale nie przed 2030 r.
CCS becomes a significant part of the energy mix, but not before 2030.

uwzględniającego wszystkie elementy koszyka energetycznego bez uznawania ich- czy przynajmniej niektórych z nich- za moralnie niedopuszczalne, a po drugie,
by taking into consideration all components of the energy mix without considering them- or at least some of them- morally unacceptable,

W innym przypadku, w raz z tym, jak piaski bitumiczne będą stawać się coraz większym elementem koszyka energetycznego, znajdziemy się w sytuacji, w której będziemy realizować 6-procentowy cel określony w dyrektywie w sprawie jakości paliwa na papierze,
Otherwise, as tar sands creep up as an increasingly large part of the energy mix, we will find ourselves in the situation where we are complying with the Fuel Quality Directive's 6% reduction target on paper,