RYNKU ENERGETYCZNEGO in English translation

• energy market
• of the electricity market

Examples of using Rynku energetycznego in Polish and their translations into English

Czy Rada uważa, że plany związane z połączeniem są nadal zgodne z obecnie obowiązującymi zasadami, które popiera w odniesieniu do liberalizacji rynku energetycznego w Unii Europejskiej?
Does the Council believe that these merger plans still accord with the current principles which it espouses with regard to liberalisation of the energy market in the European Union?

oszczędzanie energii były przez długi czas uważane za bardzo istotny element rynku energetycznego.
energy conservation, has for long been recognized as a powerful element of the energy market.

działania w zakresie oszczędności energii są już od dawna uznawane za ważny aspekt rynku energetycznego.
energy saving, has for long been recognized as a powerful element of the energy market.

Wyrażam też poparcie dla kroków, które podejmujemy, aby zapewnić rozdział strukturalny własności, co jest niezbędnym krokiem dla ostatecznego ukończenia procesu liberalizacji rynku energetycznego.
I also welcome the steps that we are taking to ensure ownership unbundling as a necessary measure to finally complete our liberalisation of the energy market.

Uważam, że wniosek Parlamentu Europejskiego w swojej obecnej formie umożliwi dalszą pracę nad integracją unijnego rynku energetycznego.
I believe that in its present form, the European Parliament's proposal will enable work on integrating the Union's market in energy to continue.

Z tego powodu Estonia ubiega się o okres przejściowy dla pełnego otwarcia rynku energetycznego.
For that reason, Estonia has applied for a transitional period for a complete opening of electricity market.

prawne dotyczące magazynowania energii i rynku energetycznego.
legal issues regarding energy storage and the energy market.

Musimy podjąć natychmiastowe działania, aby zbudować lepszą przyszłość poprzez reorganizację rynku energetycznego w celu włączenia odnawialnych źródeł energii do sieci.
We must act now to build a better future through the reorganisation of the energy market in order to incorporate renewables in the grid.

Konferencja Energetyczna EuroPOWER jest efektywną platformą dialogu dotyczącego rozwoju rynku energetycznego na różnych płaszczyznach.
The EuroPOWER Energy Conference is an efficient platform of dialogue concerning the development of the energy market on various levels.

Brak równowagi między swobodami rynkowymi a prawami socjalnymi- świadczy o tym fakt, że liberalizacja rynku energetycznego doprowadziła do wzrostu cen energii.
The balance between market freedoms and social rights is not adequate as illustrated by the fact that the liberalisation of the energy market has contributed to the rise of energy prices.

Niewłaściwa struktura sieci przesyłowej cementowała również istniejące bariery w dostępie do rynku energetycznego oraz wzmacniała dominującą pozycję głównych dostawców zewnętrznych.
An incorrect structure of the transmission network reinforced existing barriers to the energy market, and strengthened the dominant position of key external suppliers.

gwarantując utrzymanie konkurencyjności rynku energetycznego i stymulację rozwoju ściśle z nim związanych przemysłów.
guaranteeing to maintain the competitiveness of the energy market and to stimulate the development of closely related industries.

W kwietniu 2014 roku Rosja złożyła skargę do Światowej Organizacji Handlu przeciwko regulacjom rynku energetycznego Unii Europejskiej, które zostały uchwalone w 2009 roku,
In April 2014, Russia filed a complaint at the World Trade Organization against the European Union's energy market laws that were enacted in 2009,

otwarcie rynku energetycznego musi zakończyć się do 1 lipca 2004 r. dla wszystkich odbiorców nie będących gospodarstwami domowymi,
the opening of the electricity market must be completed by 1 July 2004 for all non-household customers

przyspieszy między innymi otwarcie rynku energetycznego, co oznacza pełne otwarcie do 1 lipca 2007 r.
speed up the opening of the electricity market, what means the complete opening by 1 July 2007.

co doprowadziło do stworzenia rynku energetycznego, który jest sztucznie manipulowany ze szkodą dla konsumenta
with the result that we have an energy market which is artificially manipulated at the consumers' expense

Niedoskonałości rynku energetycznego podkreślone niedawno w ramach trzeciego pakietu Komisji dotyczącego wewnętrznego rynku energii15 zwiększyły również trudności związane z uzyskiwaniem przez producentów odnawialnej energii elektrycznej dostępu do rynku oraz ze sprawiedliwą konkurencją.
The inadequacies of the energy market highlighted recently in the Commission's third internal energy market package15 have also contributed to the difficulties for producers of renewable electricity to gain access to the market and to compete fairly.

pozostawienie rynku energetycznego na pastwę prywatnych korporacji- gigantów miałoby skutki katastrofalne
leaving the energy market to the mercy of the private energy giants will be disastrous

Ponadto, w kontekście prywatyzacji i liberalizacji rynku energetycznego należy zachęcać przedsiębiorstwa do inwestowania w oszczędne
In addition, at a time when the energy market is being privatised and liberalised,

Ważne jest, by w kontekście prywatyzacji i liberalizacji rynku energetycznego zagwarantować, że przedsiębiorstwa będą promować oszczędne
It is important to ensure that in a climate of privatisation and liberalisation of the energy market, businesses agree to promote energy-saving