KRAJOWEJ STRATEGII in English translation

• national strategy

Examples of using Krajowej strategii in Polish and their translations into English

Państwa członkowskie powinny rozważyć stworzenie- w miarę możliwości w ciągu jednego roku od przyjęcia niniejszego zalecenia- międzysektorowego mechanizmu służącego koordynacji wdrażania krajowej strategii, a także wymianie informacji
Member States should consider the establishment, if possible within one year after the adoption of this Recommendation, of an inter-sectoral mechanism for the coordinated implementation of the national strategy as well as for the purposes of information exchange and coordination with the Commission,

którego celem jest usprawnienie propagowania prozdrowotnej aktywności fizycznej w obszarach podstawowej opieki zdrowotnej w Chorwacji oraz rozwój krajowej strategii w dziedzinie aktywności fizycznej na Malcie i w Portugalii.
implementation of a toolkit that aims to improve the promotion of HEPA in primary health care settings in Croatia, and the development of a national strategy on physical activity in Malta and Portugal.

a przede wszystkim opracowanie krajowej strategii rozwoju pszczelarstwa.
of the beekeepers are needed, but also help from the authorities,"> and above all the development of a national strategy for development of beekeeping.

W Bułgarii najważniejsze działania podjęte w związku z wdrażaniem krajowej strategii zmniejszania ubóstwa
In Bulgaria, the most significant measures reported in relation to the implementation of the National Strategy for Reducing Poverty

że ustanowienie krajowej strategii powinno być dobrowolną decyzją danego państwa członkowskiego
it believes that these national strategies should be voluntary for the Member State concerned

że ustanowienie krajowej strategii powinno być dobrowolną decyzją danego państwa członkowskiego
it believes that these national strategies should be voluntary for the Member State concerned

Udzielając wsparcia, UE powinna wzorować się na procesie pilotowanym przez Międzynarodowe partnerstwo na rzecz zdrowia(ang. International Health Partnership), w ramach którego dokonuje się kompleksowej oceny krajowej strategii zdrowotnej danego kraju(poprzez wspólną ocenę strategii narodowych),
The kind of process piloted by the International Health Partnership in assessing comprehensive national health plans(through the Joint Assessment of National Strategies), funding one national health budget and one monitoring process

Wiceminister Konrad Pawlik spotkał się z przedstawicielami delegacji mołdawskiej w związku z zakończeniem projektu„Wsparcie administracji publicznej w Mołdawii w zakresie przygotowania Krajowej Strategii Rozwoju Regionalnego Mołdawii na lata 2016-2020” realizowanego przez polskie Ministerstwo Rozwoju w 2015 r. w ramach programu Polskiej Pomocy.
Deputy Minister Konrad Pawlik welcomed a Moldovan delegation to mark the completion of the project titled“Support to public administration in Moldova in preparing a National Strategy of Moldova's Regional Development for 2016-2020,” carried out in 2015 by the Polish Ministry of Development as part of Polish Aid.

Definiowanie krajowych strategii wykorzystywania zasobów UE.
Defining national strategies for using EU resources.

Definiowanie krajowych strategii rozsądnego wykorzystywania zasobów UE.
Defining national strategies for using EU resources smartly.

Różne dokumenty Komisji dotyczące procesu opracowywania krajowych strategii i ich treści;
Various Commission documents on national strategy framing processes and content;

Opracowanie krajowych strategii dotyczących kompleksowych e-zamówień;
Devising national strategies for end-to-end e-procurement; and.

Wdrożyć należy krajową strategię na rzecz niepełnosprawnych i inne inicjatywy programowe.
The national strategy for the disabled and other policy initiatives need to be implemented.

Unijne ramy dla krajowych strategii integracji Romów.
EU Framework for national strategies on Roma integration.

Ii wszystkie państwa członkowskie powinny opracować krajową strategię.
Ii All Member States should develop a national strategy.

Włączenie e-recept do krajowych strategii wszystkich państw UE;
Incorporating ePrescriptions into the national strategies of all EU countries;

Opracowanie krajowych strategii dotyczących kompleksowego systemu e-zamówień;
Devising national strategies for end-to-end e-procurement;

Wzmocnienie krajowych strategii i struktur służących udostępnianiu
Reinforce national strategies and structures for access to

Z tego powodu przesyłanie krajowych strategii to tylko pierwszy krok.
For this reason, sending national strategies is just a first step.

Komisja przedstawi tego lata sprawozdanie na temat krajowych strategii.
The Commission will report on the national strategies this summer.