KRUCHEJ in English translation

• fragile
• brittle
• tender
• friable
• frail

Examples of using Kruchej in Polish and their translations into English

Nie ma ryzyka rozwarstwienia, ponieważ procesy S3 P ani nie dodają powłoki, ani nie wprowadzają do materiału fazy kruchej.
There is no risk of delamination because S3 P processes neither add a coating nor introduce brittle phases in the material.

ściany są koszty bardzo kruchej piany.
the walls are cost of the very friable foam.

Konieczne jest także utrzymanie w dobrym stanie wykonanej z dość kruchej cegły klinkierowej nawierzchni ulicy Roosevelta.
It is also necessary to maintain good condition of the Roosevelta street pavement made of relatively fragile clinker brick.

które są mocne w swojej elastyczności i dlatego nie mają kruchej kruchości.
therefore do not have brittle brittleness.

Ale nigdy nie znałem kobiety tak kruchej, by nie mogła nawet pomyśleć o swoich własnych grzechach.
But I swear, I have never seen a woman so fragile that she cannot even consider her own sinfulness.

Następnie piła tarczowa rozkraja płytę bez wyrywania twardej, kruchej lub włóknistej warstwy wierzchniej.
The circular saw blade then cuts the panel without chipping the hard, brittle or fibrous top layer.

W 1966 roku Dennis zdobywa Oscara dla najlepszej aktorki drugoplanowej za rolę Honey, kruchej, neurotycznej żony George'a Segala,
Dennis' second film role was as Honey, the fragile, neurotic young wife of George Segal's character,

Jej wielkie, mięsiste szpony ryjące bruzdy w kruchej korze.
her giant meaty claw carving furrows in the crumbly bark.

czerwonej cebuli- wszystkie na górze kruchej, smaczne flatbread.
red onions- all on top of a crispy, tasty flatbread.

a nie bić się na kruchej ludzkiej twarzy,
not beat on the fragile human face,

Zmniejsz masę azotu w stali, kontroluj masę azotu w zakresie 60 x 10-6~ 80 x 10-6, aby zredukować powstawanie kruchej fazy, takiej jak Al,
Reduce the nitrogen mass fraction in steel, control the nitrogen mass fraction in the range of 60 x 10-6~ 80 x 10-6 to reduce the formation of brittle phase such as Al,

proponuje kruchej, ale zdeterminowanej kobiecie zwanej Maudie(Sally Hawkins), żeby była jego gospodynią domową.
offers a frail, but determined woman called Maudie work as a maid.

Długą i słynną historię tej kruchej sztuki, która zrodziła się z ognia można do dziś podziwiać w tradycyjnych miastach związanych
To this day, you can familiarize yourself with the long and glorious history of this delicate art form born of fire in the traditional glassmaking towns such as Kamenický Šenov,

Tyle jest kruchych rzeczy na świecie.
There are so many fragile things after all.

To kruchy człowiek.
He's a brittle man.

Powiedziała mi, że jest krucha, a ja powiedziałem, że ją ochronie.
She said that she was fragile, and I told her that I would protect her.

Jest krucha i przeżyje tylko tam, gdzie kocha się kruche istoty.
She's fragile and can only live where fragile things are loved.

Te kruche kości.
These brittle bones.

Są bardzo kruche, mają kuszący aromat wędzonego sera
They are very delicate, have the pleasant aroma of smoked cheese,

Albo jestem kruchą, więdnącą kobietą, która powinna tylko rozpaczać,
Either I am a fragile, wilting female meant only to mourn,