KRYTYKOWANA in English translation

• criticised
• criticized
• criticism

Examples of using Krytykowana in Polish and their translations into English

Komisja bokserska, która była krytykowana za danie mu licencji, zostałaby zmasakrowana, gdyby Rocky'emu coś się stało.
The boxing commission, which, remember, was criticised for licensing him, would be massacred if something happened to Rocky.

Jednak szeroko zakrojona dociekliwość alternatywnych badaczy jest mocno krytykowana, przede wszystkim jako teoretyzowanie, jako badania prowadzone z dala od przedmiotu badań.
However, the broad-based curiosity of alternative investigators is strongly criticized, first of all, as theorizing, as investigations conducted far away from the object of the investigations.

W przeszłości to lewica była słusznie krytykowana za dążenie do podziału społeczeństwa na poszczególne grupy
In the past, the left was justifiably criticised for wanting to divide society into corporations

Chirurgia kosmetyczna jest często krytykowana, zwraca uwagę na zagrożenia
Cosmetic surgery is often criticized, it is pointed out the risks

Wulgata klementyńska krytykowana była przez takich krytyków tekstu jak:
The Clementine Vulgate was criticised by such textual critics as Richard Bentley,

Deklaracja Persona humana jest krytykowana za to, że uważa prokreację za"istotny
Persona Humana is criticized for considering procreation as the“essential

Po trzecie, Komisja Europejska była wielokrotnie krytykowana za sposób kontroli wydatkowania środków,
Thirdly, the European Commission has repeatedly been criticised for the way it monitors allocation of resources.

Komisja bokserska, która była krytykowana za danie mu licencji, zostałaby zmasakrowana, gdyby Rocky'emu coś się stało.
The boxing commission, which was criticized for licensing him… would be massacred if something happened to Rocky.

W roku 1970 grupa coraz częściej była krytykowana przez media za muzykę pro-zachodnią i długie włosy.
In 1970, the band was more and more criticised by Polish mass media for pro-West lifestyle and long hair.

Val Chmerkovskiy podjęła na Twitterze, aby obronić swój związek z dziewczyną Amber Rose po nowo potwierdził Para była krytykowana przez niektórych trolli internetowych.
Val Chmerkovskiy has taken to Twitter to defend his relationship with girlfriend Amber Rose after the newly confirmed couple was criticized by some online trolls.

A jednak w przeszłości była krytykowana z powodu konfliktu interesów niektórych jej ekspertów.
In the past, however, the agency was criticised because of the conflicts of interest of some of its experts.

Jeszcze kilka lat temu ta technologia podgrzewania była mocno krytykowana przez naszą niemiecką konkurencję.
Up to a few years ago, this heating technology has been badly criticized by manly German competitors.

Była bardzo krytykowana za wystawne wydatki,
She was widely criticised for lavish spending,

dlatego Litwa jest krytykowana w międzynarodowych raportach.
that is why Lithuania is criticized in international reports.

Abercrombie& Fitch zostało oskarżone o dyskryminację jednej z pracownic kalifornijskiego sklepu Hollister, która była krytykowana za noszenie hidżabu w sklepie.
A&F was charged for discrimination against an employee at a Californian Hollister Co. store who was criticised for wearing a hijab instore.

była szeroko krytykowana, jako burząca oryginalną harmonię fontanny.
have been widely criticized as destroying the fountain's original harmony.

Esencjalizujący nacjonalizm, tradycjonalizm, afirmacja i wyolbrzymianie swojej kultury, zarówno wśród(dawnych)"kolonizatorów" i"kolonizowanych", jest krytykowana przez większość postkolonialnych krytyków37.
The essentializing nationalism, traditionalism, affirmation and magnification of their culture present among both(former)'colonizers' and'colonized' has been criticised by the majority of postcolonial critics37.

Obserwatorzy w Brukseli krytykowana, że Holandia jest w naruszeniu zasady UE bezwzględnej równości wszystkich obywateli UE było.
Observers in Brussels criticized, that the Netherlands is in breach of the EU principle of absolute equality of all EU citizens could.

Unia Europejska jest bardzo często krytykowana za nadmiar uregulowań,
The European Union is very often criticised for excessive regulation,

Zasada kraju pochodzenia, krytykowana jako czynnik umożliwiający dumping socjalny,
The country of origin principle, which was criticised as paving the way for social dumping,