CRITICISED in Polish translation

• krytykowane
• skrytykował
• krytyki
• krytykowana
• krytykowany
• skrytykowali
• skrytykowała
• krytykowanej
• skrytykowało
• krytykuje się
• krytykujące

Examples of using Criticised in English and their translations into Polish

The Pacers have often been criticised as being of poor quality.
Seria ta była powszechnie krytykowana za niską jakość.

The book was widely criticised in the media.
Program był szeroko krytykowany w mediach.

The undercarriage behaviour was also criticised.
Estetyka rzeźby była jednak również krytykowana.

Even the Treaty of Lisbon was only half-heartedly criticised and delayed by the Prague leadership.
Nawet traktat z Lizbony był jedynie połowicznie krytykowany i opóźniany przez praskich przywódców.

Due to the lack of these rights, Lithuania has been repeatedly criticised by international organisations.
Z powodu braku tych praw Litwa była wielokrotnie krytykowana przez organizacje międzynarodowe.

Those who criticised the Treaty of Lisbon spoke of a democratic deficit.
Krytycy traktatu lizbońskiego mówili o deficycie demokracji.

Slovak producers are often criticised with regard to the hygiene of foodstuffs.
Słowaccy producenci są często krytykowani w zakresie higieny środków spożywczych.

A referendum on a widely criticised and controversial draft constitution.
Referendum w sprawie szeroko krytykowanego i kontrowersyjnego projektu konstytucji.

Never has a Labour government been criticised this way by the negro press.
Laburzyści nigdy nie byli tak krytykowani przez prasę czarnuchów.

I'm criticised all the time.
Jestem cały czas krytykowana.

The declaration has been criticised by Pope Benedict XVI for not mentioning Christianity.
Rada Unii Europejskiej Deklaracja została skrytykowana przez papieża Benedykta XVI za brak odwołania do chrześcijaństwa.

These remarks were criticised by the US State Department.
Działania Brytyjczyków zostały skrytykowane przez rząd USA.

Years ago we were criticised, as Jim Nicholson said,
Lata temu zostaliśmy skrytykowani, jak powiedział

The Communist Party criticised Czech Dream.
Partia komunistyczna krytykuje Czeski Sen.

Nevertheless, he was criticised by Lenin in his work"Left-Wing" Communism: An Infantile Disorder 1920.
Niemniej jednak został skrytykowany przez Lenina w broszurze„Dziecięca choroba»lewicowości« w komunizmie”.

A moment ago you criticised the lack of Community preference,
Chwilę temu krytykował pan brak preferencji wspólnotowej,

This has been criticised by the European Parliament.
ESTA została skrytykowana przez Parlament Europejski.

That situation has been criticised as grossly unfair and disproportionate throughout the fishing sector.
Sytuacja ta została skrytykowana w całym sektorze rybołówstwa jako wysoce niesprawiedliwa i nieproporcjonalna.

Others criticised the transfer of power to the Commission to adopt delegated acts.
Inne krytykowały przekazanie Komisji uprawnień do przyjmowania aktów delegowanych.

But this practice was broadly criticised in the legal community.
Jednocześnie jednak było ono szeroko krytykowane wśrodowisku prawniczym.