Examples of using Criticised in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Human rights activists sharply criticised the proceedings as marred by controversy, bias, mishandling of evidence and harassment of witnesses.
İnsan hakları savunucuları, duruşmaları tartışmalar, önyargılar, delillerin yanlış kullanımı ve tanıkların taciz edilmesiyle gölgelendiğini söyleyerek sertçe eleştirdiler.A week ago, UN chief war crimes prosecutor Carla del Ponte criticised Belgrade for unsatisfactory co-operation with the tribunal.
Bir hafta önce, BM savaş suçları Başsavcısı Carla del Ponte, mahkemeyle işbirliğinin yetersiz olmasından ötürü Belgradı eleştirmişti.Serbia's Foreign Ministry criticised Albanian President Bamir Topi for his support of Kosovo independence, calling his statements"unacceptable.
Sırbistan Dışişleri Bakanlığı Arnavutluk Cumhurbaşkanı Bamir Topinin Kosovanın bağımsızlığına verdiği desteği eleştirerek, sözlerini'' kabul edilemez'' olarak nitelendirdi.So did another coalition partner, the New Social Democrats(NSDP), even though party leader Tito Petkovski criticised Gruevski for ignoring the NDSP's programme.
Gruevskiyi partisini gözardı etmekle eleştiren Tito Petkovskinin bir diğer koalisyon ortağı olan Yeni Sosyal Demokratları( NSDP) da aynı şeyi yaptı.The doctors publicly criticised the Nigerian government and the Red Cross for their seemingly complicit behaviour.
Bu doktorlar, Nijerya Hükümetini ve Kızıl Haçı bu duruma açıkça tepkisiz kalması nedeniyle eleştirdiler.
led by Fine Gael's Liam Cosgrave, which was criticised by opposition party Fianna Fáil.
Energy Minister Aleksandar Popovic of Kostunica's DSS criticised the pro-Western parties for blocking the endorsement of the accord, saying that would slow the process of building the South Stream pipeline.
Koştunitsanın DSS üyesi Enerji Bakanı Aleksandar Popoviç Batı yanlısı partileri anlaşmanın onaylanmasını engellemekle eleştirerek, bunun Güney Akımı boru hattının inşasını yavaşlatacağını söyledi.The EU, which Turkey strives to join, long criticised the law as a threat to free speech and described it as a major obstacle to Turkey's EU talks.
Türkiyenin katılmaya çabaladığı AB söz konusu yasayı uzun zamandır konuma özgürlüğüne yönelik bir tehdit olarak eleştiriyor ve Türkiyenin AB üyelik müzakerelerinde büyük bir engel olarak nitelendiriyordu.it was the only independent newspaper that criticised the nationalist government and then-President Franjo Tudjman.
zamanın Cumhurbaşkanı Franjo Tudjmanı eleştiren tek bağımsız gazeteydi.ANKARA, Turkey-- Political officials criticised the army Thursday(April 7th) for allegedly trying to interfere in the work of the judiciary.
ANKARA, Türkiye-- Siyasi yetkililer 7 Nisan Perşembe günü, orduyu yargının işine nüfuz etmeye çalıştığı iddiasıyla eleştirdiler.The report criticised the government for failing to utilise its anti-trafficking legislation, to proactively implement its National Action Plan and to formally open a trafficking shelter.
Raporda hükümet, kaçakçılığı önleme yasasından faydalanmadığı, Ulusal Eylem Planını inisiyatifi ele alarak uygulamadığı ve resmi olarak bir kaçakçılık sığınağı kurmadığı için eleştirildi.In June, original Victoria's Secret model Stephanie Seymour criticised Jenner and her colleague Gigi Hadid, calling them the"bitches of the moment.
Haziran ayında, orijinal Victorias Secret modeli Stephanie Seymour, Jenner ve meslektaşı Gigi Hadidi eleştirerek onlara'' zamanın şıllıkları'' adını taktı.Morina criticised the law for stipulating that a Bureau for the Historic Centre should be created, which she called another bureaucratic mechanism.
Morina, yasayı, başka bir bürokratik mekanizma olarak nitelendirdiği bir Tarihi Merkez Bürosu kurulmasını öngörmekle eleştiriyor.Opposition parties criticised the government for applying too soon without securing support from all EU members.
Muhalefet partileri hükümeti başvuruyu bütün AB ülkelerinin desteğini almadan fazla erken yapmakla eleştirdiler.In a joint declaration to mark the anniversary, Greek Cypriot leaders criticised"the actual occupation of Cyprus" and expressed their commitment to resolve the so-called Cypriot issue.
Kıbrıs Rum liderleri ise yıldönümü münasebetiyle yayınladıkları ortak bildiride,'' Kıbrısın fiili işgalini'' eleştirdiler ve sözde Kıbrıs sorununu çözmeye olan bağlılıklarını dile getirdiler.The document criticised the Bulgarian Parliament for its failure to adopt a new anti-corruption penal code and stressed the need for stronger efforts in combating organised crime.
Belgede Bulgaristan Parlamentosu yeni yolsuzlukla mücadele ceza yasasını onaylamadığı için eleştirilirken, organize suçla mücadelede daha fazla çaba gereğinin altı çizildi.The experts also criticised parliament's role in fighting corruption, with 80% of them saying the institution abuses its prerogative to approve criminal investigations against its members.
Uzmanlar parlamentonun yolsuzlukla mücadeledeki rolünü de eleştirirken,% 80lik bir kesim kurumun üyelerine yönelik adli soruşturmaları onaylama ayrıcalığını istismar ettiğini ileri sürdü.Meanwhile, the national investment plan-- sharply criticised during the previous government-- has been left with only 545m euros to spend.
Bu arada bir önceki hükümetin sert şekilde eleştirdiği ulusal yatırım planında harcanacak yalnızca 545 milyon avro kaldı.two motivations for Anytus' role in Socrates' trial: Socrates constantly criticised the democratic government of which Anytus was a leader.
iki motivasyonu olduğu görülür: Sokrates sık sık Anytosun başında olduğu demokratik hükümeti eleştirmektedir.Israel have been strained since January, when Ankara criticised Israel's military operation in the Gaza Strip.
Ankaranın İsrailin Gazze Şeridindeki askeri operasyonunu eleştirdiği Ocak ayından bu yana gergin gidiyordu.
