CRITICISED in Vietnamese translation

• chỉ trích
• phê phán

Examples of using Criticised in English and their translations into Vietnamese

documents do not reveal power struggles or vendettas but the freedom of thought which the Church is criticised for not allowing….
là biểu lộ sự tự do tư tưởng mà người ta trách Giáo Hội không cho phép.

They didn't criticise my performances, they didn‘t criticise the team's performances, they just criticised my Turkish ancestry and respect for my upbringing.
Họ không chỉ trích phong độ của tôi, không chỉ trích phong độ của đội bóng, mà họ chỉ trích gốc gác Thổ Nhĩ Kỳ và lòng tôn trọng bề trên của tôi.

Clinton's best line:“I think Donald just criticised me for preparing for this debate.
Clinton nói:“ Tôi nghĩ Donald vừa chỉ trích tôi chuẩn bị cuộc tranh luận này.

US President Donald Trump's behaviour at last month's G7 meeting in Biarritz was criticised as careless and disruptive by many observers.
Hành vi của Tổng thống Mỹ Donald Trump tại cuộc họp G7 gần đây ở Biarritz đã bị chỉ trích là bất cẩn và gây rối loạn bởi nhiều nhà quan sát.

We are concerned about the intensifying crackdown against human rights defenders in Vietnam who have questioned or criticised the Government and its policies.
Chúng tôi quan ngại về việc gia tăng đàn áp những người bảo vệ nhân quyền tại Việt Nam, những người chất vấn hay phê bình chính quyền và chính sách.

Thanh denies her husband is guilty, adding he merely criticised government policy.
Bà Thanh phủ nhận chồng mình có tội, và nói thêm rằng ông chỉ chỉ trích chính sách của chính phủ.

regarded as a modernist, and some of his compositions of the 1950s were criticised as old-fashioned.
một số sáng tác của ông những năm 1950 đã bị chỉ trích là lỗi thời.

Finding your voice:‘Do what you feel in your heart to be right- for you will be criticised anyway.
Bạn sẽ bị chửi bới nếu bạn làm, và nguyền rủa nếu bạn không làm.- Do what you feel in your heart to be right- for you will be criticized anyway.

the bloc has criticised China's role in member-states such as Greece, Hungary
EU đã chỉ trích vai trò của Trung Quốc ở các nước thành viên

In addition, there have been many learned scholars who criticised the views of other traditions with the good intention of helping their students appreciate their teachings.
Thêm vào đó, có rất nhiều học giả uyên thâm đã phê phán quan niệm của các truyền thống khác với một dụng ý vị kỷ là giúp cho đệ tử của mình có thể đánh giá cao các giáo huấn của họ.

US President Donald Trump said he felt sorry for May, though he has criticised the British PM repeatedly in recent months over her handling of Brexit even as she tried to establish good relations with him.
Tổng thống Mỹ Donald Trump cho biết ông cảm thấy tiếc cho bà May mặc dù ông đã liên tục chỉ trích Thủ tướng Anh trong những tháng gần đây về việc bà xử lý Brexit ngay cả khi bà cố gắng thiết lập quan hệ tốt với ông.

Mr Donald Trump criticised the Obama administration for being"too soft" on Iran and for allowing it to gain
Donald Trump phê phán chính quyền Obama vì đã“ quá nhẹ nhàng” với Iran

On Monday morning, Good Morning Britain presenter Richard Madeley was criticised for what was seen as an"insensitive" interview with Ibbotson's wife and daughter in which
Vào sáng thứ Hai, người dẫn chương trình Good Morning Britain Richard Madeley đã bị chỉ trích vì cuộc phỏng vấn" vô cảm" với vợ

President Obama yesterday promised a“relentless” effort to resolve the problem as he criticised the“cozy relationship” BP and other oil companies have with US regulators in Washington.
Tổng thống Obama đã hứa sẽ mạnh tay giải quyết vấn đề khi ông phê phán" mối quan hệ ấm áp" giữa BP và những công ty dầu khí khác có người điều hành ở Washington.

So if he comes here of course there will be times when he is criticised by some fans, but in the games, the training sessions, Neymar will still be the same Neymar,
Vì vậy, nếu cậu ấy trở lại đây tất nhiên sẽ có lúc anh ấy bị một số người hâm mộ chỉ trích, nhưng trong các trận đấu, các buổi tập, Neymar vẫn sẽ là Neymar,

He was severely criticised for this irrational belief by many people, most notably by Bishop Berkley, a philosopher who
Ông đã bị nhiều người phê phán nghiêm khắc vì niềm tin phi lý đó,

mayoral term in 2013, Courtès was a candidate for the National Assembly and was criticised for holding dual citizenship in a country that does not recognise it and for voting in French elections.
Courtès là ứng cử viên của Quốc hội và bị chỉ trích vì giữ quốc tịch kép ở một quốc gia không công nhận và bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử ở Pháp.

There's also a sense of getting revenge over everybody who criticised me over the years; here's to all those people who said it was a man's sport,
Cũng có ý thức trả thù tất cả những người chỉ trích tôi trong nhiều năm qua; Đây là tất

won the Nobel peace prize in 1991 for campaigning for democracy, has been criticised for failing to speak out against the army crackdown in Rakhine state.
đã bị chỉ trích vì không lên tiếng chống lại cuộc đàn áp của quân đội ở bang Rakhine.

Culture Secretary Jeremy Wright and Communities Secretary James Brokenshire have also gone, along with Chris Grayling, whose record as Transport Secretary was much criticised.
Bộ trưởng Cộng đồng James Brokenshire cũng ra đi cùng với Bộ trưởng Giao thông bị nhiều chỉ trích Chris Grayling.