Examples of using Criticised in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
Is the Commissioner aware that the much criticised monitoring- in other words, cataloguing- of the Roma last year had financial support from Europe?
Ví pan komisař o tom, že tolik kritizované monitorování- jinými slovy třídění- Romů z minulého roku obdrželo evropskou finanční podporu?I may be criticised for many things, and I am the first to admit that there are issues on which myself
I have often criticised some of the initiatives that we discuss in this place,
has been strongly criticised.
I want to tell Rebecca Harms that it is unusual for us in Sweden to be criticised for our aid commitments.
Rebecce Harmsové chci říci, že u nás ve Švédsku není zvykem, abychom za své závazky pomáhat byli kritizováni.Mr Voggenhuber has accused us of manipulation and criticised the compromise amendment,
Pan Voggenhuber nás obvinil z manipulace a kritizoval kompromisní pozměňovací návrh,have been strongly criticised by NGOs and investigators in those countries,
byly silně kritizované nevládními organizacemimost criticised.
nejvíce kritizován.They must be thinking that the time will soon come when they will be criticised here in this House over their laws protecting the family and protecting life.
Jen to, že brzy přijde doba, kdy budou zde v této sněmovně kritizováni za své zákony na ochranu rodiny a života.Initially criticised for being over-active,
I myself have strongly criticised the impunity enjoyed for many years by the perpetrators of these atrocities.
Sám jsem důrazně kritizoval beztrestnost, které se těší mnoho pachatelů těchto strašných činů.We think it should be said that the Spanish State has been criticised on several occasions by international organisations such as Amnesty International for continuing to practise torture.
Podle našeho názoru by mělo být řečeno, že španělský stát byl již při několika příležitostech kritizován mezinárodními organizacemi, jako je Amnesty International, za přetrvávající praktikování mučení.the policy of the state of Israel can be criticised- just as any other state can be criticised,
politika státu Izrael samozřejmě může být kritizována- stejně jako může být They are not yet on the table, and so those honourable Members who criticised the Commission for not having presented any tangible proposals were labouring under a misapprehension.
Nejsou ještě na stole, takže ti vážení poslanci, kteří kritizovali Komisi za to, že nepředstavila žádné hmatatelné návrhy, se namáhali na základě nedorozumění.I congratulate my fellow Member Mr Bösch who recently criticised the way in which the European Union distributes development aid provided by the taxpayers' money.
Gratuluji kolegovi Böschovi, který před nedávnem kritizoval způsob, jak Evropská unie rozděluje rozvojovou pomoc z peněz daňových poplatníků.Growth Pact has been criticised wrongly by some since the very beginning.
růstu byl některými neprávem kritizován už od samého počátku.which was criticised as paving the way for social dumping,
která byla kritizována za šíření sociálního dumpingu,I remember the Swedish Social Democrats criticised the Swedish Government for not increasing the deficit and the spending.
Vzpomínám si, že švédští sociální demokraté kritizovali švédskou vládu za to, že nezvyšuje deficit a výdaje.I will speak in the language of one of the countries criticised in this chamber today, Bulgaria.
Budu hovořit v jazyce jedné ze zemí, které byly v této sněmovně dnes kritizovány, Bulharska.A Polish Member(I do not know which Group he belongs to) criticised our President in an improper manner in this House.
Jeden polský poslanec(nevím, do které skupiny patří), kritizoval našeho předsedu způsobem, který je v této sněmovně nepatřičný.
