CRITICISED in Malay translation

• mengkritik
• membidas
• dikritik
• kritikan
• mengritik

Examples of using Criticised in English and their translations into Malay

The so-called Dublin rules currently in force have been criticised as obsolete and unfair to countries like Greece,
Apa yang dipanggil dalam peraturan Dublin yang sedia ada telah dikritik sebagai kuno dan tidak adil kepada negara-negara seperti Greece,

In a negative review which criticised the game's ineffectiveness at humour,
Dalam tinjauan negatif yang mengkritik ketidakberkesanan permainan pada humor,

the Malaysian labour minister was criticised and queried about this issue,
Menteri Buruh Malaysia telah dikritik dan disoal mengenai isu ini

it has proven to be both highly influential and widely criticised, and it has become an important concept in the philosophy of artificial intelligence.[2][8].
ini buat kali pertamanya, ia dibuktikan mendapat kedua-dua pengaruh dan banyak kritikan yang besar, dan ia telah menjadi satu konsep yang penting dalam falsafah kecerdasan buatan.[ 1][ 1].

UN Secretary-General Ban Ki-moon in June also strongly criticised Duterte, who during the election campaign promised to kill 100,000 people and dump so many
Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon pada Jun lalu juga sekeras-kerasnya mengkritik Duterte, yang ketika kempen pilihan raya berjanji akan membunuh 100,

We were condemned, criticised, slandered and threatened in local media just because we practise what had been preached by our ancestors who were Shi‘ites
Kami dikritik, dihina, difitnah dan diugut dalam media tempatan hanya kerana kami mempraktikkan apa yang telah diamalkan oleh datuk nenek keturunan kami yang bermazhab Syiah

In 2008, Paul Dacre(as editor of the Daily Mail) criticised the Human Rights Act for allowing, in effect, a right to
Pada tahun 2008 penyunting akhbar berhaluan kanan The Daily Mail mengritik Akta Hak Asasi Manusia untuk membenarkan,

has over the years been accused of using the oppressive act to for political reasons- to silence dissenting voices that criticised the government and to prevent the people from exercising their right to free speech.
kerajaan Perikatan dan kemudian Barisan Nasional( BN) sejak itu didakwa menggunakan ISA untuk tujuan politik, untuk mendiamkan kritikan terhadap kerajaan dan untuk menghalang rakyat daripada melahirkan hak untuk kebebasan bersuara.

Fellow UMNO member Saifuddin Abdullah criticised the proposal, saying that Ismail Sabri's proposal would not be beneficial to Malays
Ahli UMNO Datuk Saifuddin Abdullah juga mengkritik cadangan itu, dengan mengatakan bahawa cadangan Ismail Sabri tidak akan memberi manfaat kepada orang Melayu

also heavily criticised Keating's successor,
juga dikritik pengganti Keating,

In 2008, the editor of the Daily Mail criticised the Human Rights Act for allowing, in effect, the right to privacy in English
Pada tahun 2008 penyunting akhbar berhaluan kanan The Daily Mail mengritik Akta Hak Asasi Manusia untuk membenarkan,

the 1962 water agreement, after Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad yesterday criticised the price of raw water sold to Singapore as"ridiculous",
kedua-dua negara perlu mematuhi sepenuhnya perjanjian air 1962 selepas Malaysia berterusan mengkritik harga air yang dijual ke Singapura adalah tidak masuk akal'

Ibn Rushd was criticised by many Muslim scholars for this book,
Ibn Rushd telah dikritik oleh ramai sarjana Muslim disebabkan buku ini,

that has governed Malaysia since independence have also criticised the ISA.
yang telah memerintah Malaysia semenjak kemerdekaannya juga telah mengritik ISA.

The Syarie Lawyers Association criticised the Federal Territory Islamic Religious Council for the original case,
Persatuan Peguam Syarie mengkritik Majlis Agama Islam Wilayah Persekutuan untuk kes asal,

The existing Dublin rules have been criticised as obsolete and unfair to countries like Greece,
Apa yang dipanggil dalam peraturan Dublin yang sedia ada telah dikritik sebagai kuno dan tidak adil kepada negara-negara seperti Greece,

The issue relating to the water deal resurfaced in the middle of last year when Dr Mahathir criticised the price of raw water sold to Singapore as‘unreasonable' and said he planned
Isu berkaitan perjanjian itu muncul kembali pada pertengahan tahun lepas apabila Dr Mahathir mengkritik harga air mentah yang dijual kepada Singapura sebagai tidak masuk akal

The visit comes a day after Prime Minister Shinzo Abe- often criticised for what some see as revisionist views on Japan's wartime record- sent an offering to the shrine,
Ziarah itu diadakan sehari selepas Perdana Menteri Shinzo Abe yang kerap dikritik bagi apa yang disifatkan oleh sebilangan pihak sebagai seorang komunis yang mengakui rekod waktu perang Jepun,

Malaysia strongly criticised and had brought the issue not only at the ASEAN level, but also globally.
Malaysia dengan lantang mengkritik dan membawa isu itu bukan sahaja di peringkat ASEAN tetapi juga di mata dunia.

That decision was criticised by Spain boss Vicente del Bosque as it meant La Liga would finish on May 22 with his side's defence of the European title to start in France on June 10.
Keputusan itu telah dikritik oleh jurulatih Sepanyol Vicente del Bosque kerana ia bermakna La Liga akan selesai pada 22 Mei dengan pasukannya akan mempertahankan gelaran Eropah di Perancis pada 10 Jun.