KULIS in English translation

• scenes
• wings

Examples of using Kulis in Polish and their translations into English

Fotki zza kulis turnieju wrzucamy na naszym koncie Instagram,
While at DreamHack, we will be posting behind the scenes photos on our Instagram account

EventCamp„Event na akord- czyli o evencie zza kulis estrady: scena,
EventCamp„Event at piece- behind the scenes: the stage,

pracując zza kulis, aby zakończyć dawny konflikt między naszymi narodami.
Working behind the scenes To end the longstanding conflict between our nations.

Było wspaniale usłyszeć jego zdanie na temat rzeczy, zza kulis i jego wielkich spostrzeżeń na temat całego procesu.
It was great to hear his take on things from behind the scenes and his great insights on the whole process.

Ponadto, należy pamiętać, że wszelkie komentarze"zza kulis", są również potencjalne części soundtrack wynikających.
Also, keep in mind that any comments"from behind the scenes" are also potential parts of the resulting soundtrack.

Przyjmij mnie oficjalnie do zespołu, daj mi jakieś informacje zza kulis, Czego chcesz?
Let me join the broadcast team officially, give me some behind the scenes info What do you want to do?

Nie ma o nim wzmianki, ale kieruje wszystkim zza kulis.
What if it's his new way of living? He doesn't show up, but directs behind the scene.

Kulis- napój z kiszonych czerwonych buraków, kujawski smakołyk,
Kulis- a beverage made of sour red beetroot,

na kolana rzuciło nas przestępstwo zza kulis, z jakimś złośliwym oprogramowaniem i laptopem.
we're getting cut off at the knees by a backroom criminal with some malware and a laptop.

Tuż przed rozpoczęciem, kiedy dyrygent miał już ręce w górze, zza kulis zaczęły nas dobiegać dźwięki ćwiczących w garderobach muzyków drugiej orkiestry.
Just before the beginning, when the conductor already had raised his arms, sounds of musicians from the second orchestra rehearsing in the dressing rooms started coming from behind the stage.

seria filmów z kulis powstawania Ni No Kuni
a series of behind the scenes videos for Ni No Kuni,

Kiriakos„Kulis” Apostolidis(gr. Κυριάκος Αποστολίδης,
Kyriakos"Koulis" Apostolidis(Greek: Κυριάκος"Κούλης" Αποστολίδης;

Krótki film pokazuje nagrania zza kulis i wywiady z twórcami"The Smile",
A short film with behind the scenes footage and interviews, from the creation of The Smile;

Za kulisami Dla ciebie gotowanie studio.
Behind the scenes For you cooking studio.

Uwielbiałem kulisy, gdzie wydawało się że piękne aktorki tańczyły tylko dla mnie.
I loved the backstage where beautiful actresses seemed to dance just for me.

Za kulisami z chłopakami z Liberty.
Behind the scenes with the Liberty boys.

Ja będę za kulisami przez całe trzy minuty od czasu ich przyjścia.
I will be in the wings for three full minutes after they have assembled.

Jak kulisy w Alcazar.
Like the backstage in Alcazar.

Za kulisami za to szaleństwo.
Behind the scenes though, it's manic.

Zell jest eskortowany kulisami i na zewnątrz budynku.
Zell is escorted backstage and out of the building.