KUMPELAMI in English translation

• friends
• buddies
• are pals

Examples of using Kumpelami in Polish and their translations into English

Ale jesteśmy kumpelami.
But we're friends.

Przepraszam. Kiedy popisuję się przed kumpelami, czasem mnie ponosi.
Sometimes when I show off in front of my friends, Please forgive me.

Pierwszy bal z moimi kumpelami.
First prom with my dudes.

Więc, Katie, będziesz dla mnie miła skoro jesteśmy kumpelami od Twistera?
So, Katie, you gonna be nice to me now, we're Twister pals?

Niejesteśmy już dłużej kumpelami z rządu.
We're no longer government gals.

Pojebało ci? Myślisz, że jesteśmy kumpelami?
What, do you think we're friends? Are you sick?

Szczerze mówiąc… najsmutniejsze jest to, że pokłóciłam się z moimi najlepszymi kumpelami.
To be honest, the saddest part about it is that I kind of got into a fight with my best friends.

Tych wszystkich zgorzkniałych, bezustannie narzekających i wiecznie niezadowolonych kur domowych…, które kiedyś były moimi szkolnymi kumpelami, towarzyszkami na uniwersytecie i koleżankami z pracy,
All the bitter, ever-complaining, dissatisfied housewives… who were once my school buddies, university comrades,

Chcę wyglądać na szczęśliwą będąc singielką z moimi kumpelami i nie mieć wciąż złamanego serca.
And not still heartbroken all the time. I wanna seem like I'm totally happy being single with my girlfriends.

dziewczyny z mojego działu były najlepszymi kumpelami.
both the girls in my department were already best friends.

Przykro mi, stary kumplu, zrobiliśmy wszystko, co mogliśmy.
I'm sorry, old chum, we did everything we could.

Kumpel z pracy opowiedział mi dziwną historię.
This guy told me the strangest thing at work today.

Niespodzianka… moja kumpela Stacy chce się z tobą umówić.
Surprise… my friend Stacy wants to go out with you.

Dobra, kumplu, nie za mocno.
Okay, bud, not too much.

Wydaje się, że twój stary kumpel, John, pomagał twojemu wujkowi.
Seems your old chum, John, has been aiding your uncle.

Nowy kumpel zawsze stawia.
New guy always buys.

Twój kumpel Eddie Crispo?
Your guy Eddie Crispo?

Ja, mój kumpel Ricky i Doughboy.
Me, my man, Ricky, and Doughboy.

Mój kumpel Turk dostaje w dzień,
My man Turk is getting it daily,

Mój kumpel Lonnie wkońcu odnalazł szczęście.
My man Lonnie finally found happiness.