KWALIFIKOWANEGO in English translation

• qualified
• certified
• eligible
• aggravated
• aqualified
• qualifying

Examples of using Kwalifikowanego in Polish and their translations into English

Przejdźmy do wyroku w drugim punkcie oskarżenia, włamania kwalifikowanego, do którego oboje oskarżonych się przyznało.
We will proceed to sentence on count two of the indictment, aggravated burglary, to which both defendants have entered guilty pleas.

Że uzyskanie statusu zaufanego profilu e-PUAP jest bezpłatne iznacznie łatwiejsze oduzyskania kwalifikowanego podpisu elektronicznego,
Obtaining atrusted profile on the e-PUAP system is free of charge and much easier than obtaining aqualified electronic signature,

Dieseldeputat, zgodnie z DIN EN 590 kwalifikowanego, a zatem bezpiecznie we wszystkich konwencjonalnych silników Diesla i silników mogą być stosowane,
The Dieseldeputat, according to DIN EN 590 certified and, therefore, without hesitation in all conventional diesel generators

definicja inwestora kwalifikowanego ma kluczowe znaczenie.
agree that the definition of eligible investors is crucial.

Wszystkie te informacje mogą być w zasadzie uzyskane na podstawie samego podpisu i treści kwalifikowanego certyfikatu.
All this information can in principle be retrieved from the signature itself and from the content of the qualified certificate.

za zbrodnię morderstwa kwalifikowanego za odpowiedzialność karną jako współautora.
for the crime of aggravated murder{\an8}be sentenced to life imprisonment.

All nasze procesy producenci ściśle przestrzegać specyfikacji wymagających kwalifikowanego międzynarodowo GMP
All our manufacture processes strictly follow the exacting specifications of internationally certified GMP or equivalency,

Ta pomoc może być dostarczana w formie przyznania dotacji na funkcjonowanie, nie przekraczającej 50% całkowitego kwalifikowanego kosztu, przyjętego w programie prac biura.
The funding may be provided in the form of an operating grant covering no more than 50% of the total eligible expenditure adopted in the agency's work programme.

Pisma mogą być podpisane przez Użytkownika z wykorzystaniem kwalifikowanego podpisu elektronicznego
The letters may be signed by the User with the use of a qualified electronic signature

bez konieczności używania bezpiecznego podpisu kwalifikowanego.
emails), without the need to use aqualified secure signature.

prokuratorzy badają podejrzenie„kwalifikowanego oszustwa”.
with prosecutors investigating suspicions of"aggravated deception.

Użytkownik, który dokona Kwalifikowanego Zakupu(definicja poniżej) może otrzymać Premię w wysokości 1% Kwoty Netto zapłaconej za ten zakup.
A Member that makes a Qualifying Purchase(defined below) may earn Rewards equal to 1% of the Net Amount(defined below) paid for that purchase.

Pomoc może zostać udzielona tylko w przypadku produkcji materiału elitarnego lub materiału kwalifikowanego, produkty te należy wyraźnie określić;
Whereas the aid may be granted only for the production of basic seed or certified seed and whereas these products should be clearly defined;

tj. 1% całkowitego zabezpieczenia kwalifikowanego w ramach Eurosystemu.
representing 1% of total eligible collateral in the Eurosystem.

Miło nam również poinformować, że dwie osoby z naszego zespołu, zdobyły certyfikat kwalifikowanego specjalisty w zakresie programu Google Adwords.
We are also pleased to announce that two members of our team gained certificates of advanced Google Adwords qualified professionals.

które mogą osłabić oczekiwane skutki, jak np. ograniczenie zakresu działania kwalifikowanego funduszu venture.
which may weaken the anticipated impact such as limiting the scope of action of the qualifying venture fund.

technik inwestycyjnych oraz kwalifikowanego celu inwestycyjnego.
investment techniques and eligible investment target.

pozycji amerykański odzyskiwania i akt reinwestowania 2011, która upoważnia nowych kredyt podatkowy do $6, 500 dla kwalifikowanego nabywców domu po raz pierwszy.
Reinvestment Act of 2011 which authorizes a new tax credit of up to $6,500 for certified first-time home purchasers.

Dzięki temu dokumenty od tłumaczy przysięgłych mogą być uwierzytelnione bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu.
Documents received from sworn translators can be certified with a secure electronic signature verified by a valid qualified certificate.

Firma świadczy kompleksowe usługi przewozowej specjalizującą się w żywności koszernej urządzeń klasy w tym kwalifikowanego ciągnięcia.
Company provides a complete trucking service specializing in food grade equipment including kosher certified hauling.