LA POSTE in English translation

• la poste

Examples of using La poste in Polish and their translations into English

KAYAK przeszukuje setki różnych, by pomóc Ci znaleźć idealny nocleg w hotelu Hotel De La Poste- Relais Napoléon III.
KAYAK searches hundreds of travel sites to help you find and book the hotel deal at Hotel De La Poste- Relais Napoléon III that suits you best.

Na poranną kawę najlepiej wybrać się do Le Grand Café de la Poste, została ona wyremontowana
For a morning coffee, Le Grand Café de la Poste has been restored to its 1920s glory,

Gdyby ktoś o mnie pytał, jadę na Schomburgu do Hotelu de la Poste zabrać żonę na herbaciane przyjęcie dla miejscowych u generała Campiona.
If anyone needs me I'm going to ride Schomburg to the Hotel de la Poste to take my wife to the General Campion's tea party for the locals.

Kapitan Thurston widział Sylvię i Perowna razem w hotelu de la Poste w 1912!
Sylvia and Perowne were seen together by Capitaine Thurston at the Hotel de la Poste in 1912!

Po drugie, La Poste twierdzi, że skoro zarzut ten był nowy,
Second, La Poste submits that since that plea was new,

Spółka Chronopost, mająca do dnia 1 stycznia 1995 r. wyłączny dostęp do sieci La Poste, skoncentrowała się na usłudze krajowej przesyłki ekspresowej.
Chronopost, which had exclusive access to La Poste's network until 1 January 1995, concentrated on domestic express deliveries.

utrzymuje sieć porównywalną do sieci La Poste.
operated a network similar to La Poste's.

POŁĄCZONE C-341/06 P I C-342/06 P przez SFMI-Chronopost z dostępu do sieci La Poste na uprzywilejowanych warunkach.
C-342/06 P of SFMI-Chronopost's advantageous conditions of access to La Poste's network.

Nie było możliwe ustalenie, jakie były„bezpośrednie koszty operacyjne” ani jakie są koszty, które w księgowości La Poste można bezpośrednio przypisać poszczególnym operacjom.
It was not possible to ascertain what the‘direct operating costs' were or which costs in La Poste's accounts were directly attributable to the various activities.

rozstrzyganie roszczeń użytkowników w przypadku, gdy handlowiec oferuje usługę PayPal za pośrednictwem rozwiązania płatniczego firmy La Poste.
user claims when PayPal is being offered by the merchant through La Poste's payment solution.

Sąd Pierwszej Instancji uznał wreszcie, że zaskarżona decyzja nie wskazuje, jaki wkład został wniesiony przez SFMI-Chrono-post w zwrot kapitału własnego La Poste 48.
Finally, the Court of First Instance found that the contested decision did not state what return SFMI-Chronopost contributed to La Poste's capital investment.

handlowego jest nierozerwalnie związane z siecią La Poste, ponieważ polega ono właśnie na oddaniu do dyspozycji sieci, która nie ma odpowiednika na rynku.
commercial assistance is inseparably linked to the La Poste network, since it consists precisely in making available that network which has no equivalent on the market.

Tak więc zarzut niedopuszczalności podniesiony przez La Poste, który- jak wskazał rzecznik generalny w pkt 65 opinii- nie stanowił bezwzględnej przeszkody procesowej, był w związku
The plea of inadmissibility thus raised by La Poste, and which, as the Advocate General noted at point 65 of her Opinion, did not concern an issue of public policy,

handlowe udzielone przez La Poste swojej spółce zależnej SFMI-Chronopost,
commercial assistance provided by La Poste to its subsidiary, SFMI-Chronopost,

La Poste powierzono świadczenie usług w ogólnym interesie gospodarczym w rozumieniu art. 90 ust. 2 traktatu WE[obecnie art. 86 ust. 2 WE]
La Poste is entrusted with a service of general economic interest within the meaning of Article 90(2) of the EC Treaty[now Article 86(2)

Odrzucenie dotyczy zarzutów skarżących podnoszących, że La Poste podjęła nieuczciwą próbę rozszerzenia dominacji z zastrzeżonego obszaru powszechnych usług pocztowych na obszar usług dotyczących przesyłek ekspresowych we Francji,
The rejection concerns the complainants' allegations that La Poste had abusively sought to extend its dominance from the reserved market in ordinary postal services to the market in express mail services in France,

wsparcie logistyczne i handlowe udzielone przez La Poste spółce SFMI-Chronopost nie stanowi pomocy państwa.
commercial assistance provided by La Poste to SFMI-Chronopost did not constitute State aid.

handlowego udzielonego przez La Poste spółce SFMI-Chronopost.
commercial assistance provided by La Poste to SFMI-Chronopost.

handlowe udzielone przez La Poste spółce od niej zależnej- SFMI-Chronopost,
commercial assistance provided by La Poste to its subsidiary, SFMI-Chronopost,

W związku z tym należało stwierdzić nieważność zaskarżonej decyzji w zakresie, w jakim Komisja uznała, że przeniesienie przez La Poste bazy klientów usługi Postadex na rzecz SFMI-Chronopost nie stanowiło pomocy państwa.
Accordingly, the contested decision had to be annulled in so far as the Commission considered that the transfer of Postadex by La Poste to SFMI-Chronopost did not constitute State aid.