LA POSTE in Polish translation

• la poste
• la poste świadczenie wzajemne

Examples of using La poste in English and their translations into Polish

Pursuant to Article 117 of the Rules of Procedure, the President of the Court allowed Chronopost and La Poste to reply to the inadmissibility points.
Na podstawie art. 117 regulaminu prezes Trybunału zezwolił Chronopost oraz La Poste na złożenie repliki w odniesieniu do zarzutów niedopuszczalności.

commercial assistance provided by La Poste to SFMI-Chronopost; and.
handlowego udzielonego SFMI-Chronopost przez La Poste;

If anyone needs me I'm going to ride Schomburg to the Hotel de la Poste to take my wife to the General Campion's tea party for the locals.
Gdyby ktoś o mnie pytał, jadę na Schomburgu do Hotelu de la Poste zabrać żonę na herbaciane przyjęcie dla miejscowych u generała Campiona.

Sylvia and Perowne were seen together by Capitaine Thurston at the Hotel de la Poste in 1912!
Kapitan Thurston widział Sylvię i Perowna razem w hotelu de la Poste w 1912!

KAYAK searches hundreds of travel sites to help you find and book the hotel deal at Hotel De La Poste- Relais Napoléon III that suits you best.
KAYAK przeszukuje setki różnych, by pomóc Ci znaleźć idealny nocleg w hotelu Hotel De La Poste- Relais Napoléon III.

commercial assistance is inseparably linked to the La Poste network, since it consists precisely in making available that network which has no equivalent on the market.
handlowego jest nierozerwalnie związane z siecią La Poste, ponieważ polega ono właśnie na oddaniu do dyspozycji sieci, która nie ma odpowiednika na rynku.

The plea of inadmissibility thus raised by La Poste, and which, as the Advocate General noted at point 65 of her Opinion, did not concern an issue of public policy,
Tak więc zarzut niedopuszczalności podniesiony przez La Poste, który- jak wskazał rzecznik generalny w pkt 65 opinii- nie stanowił bezwzględnej przeszkody procesowej, był w związku

commercial assistance provided by La Poste to its subsidiary, SFMI-Chronopost,
handlowe udzielone przez La Poste swojej spółce zależnej SFMI-Chronopost,

La Poste is entrusted with a service of general economic interest within the meaning of Article 90(2) of the EC Treaty[now Article 86(2)
La Poste powierzono świadczenie usług w ogólnym interesie gospodarczym w rozumieniu art. 90 ust. 2 traktatu WE[obecnie art. 86 ust. 2 WE]

The rejection concerns the complainants' allegations that La Poste had abusively sought to extend its dominance from the reserved market in ordinary postal services to the market in express mail services in France,
Odrzucenie dotyczy zarzutów skarżących podnoszących, że La Poste podjęła nieuczciwą próbę rozszerzenia dominacji z zastrzeżonego obszaru powszechnych usług pocztowych na obszar usług dotyczących przesyłek ekspresowych we Francji,

the Commission examined several measures forming part of the hiving-off of the financial business of the Post Office, La Poste(LP), to its subsidiary, Banque Postale BP.
Komisja zbadała kilka środków stanowiących część operacji wydzielenia finansowej działalności z poczty La Poste(LP) i przekazania tej działalności jej przedsiębiorstwu zależnemu, Banque Postale BP.

Details Reviews A stay at Hotel de la Poste places you in the heart of Cortina d'Ampezzo, steps from Parish Church of Cortina
W czasie pobytu w obiekcie takim jak Hotel de la Poste zamieszkasz w samym sercu miasta Cortina d'Ampezzo, bardzo blisko atrakcji

commercial assistance provided by La Poste to SFMI-Chronopost did not constitute State aid.
wsparcie logistyczne i handlowe udzielone przez La Poste spółce SFMI-Chronopost nie stanowi pomocy państwa.

commercial assistance provided by La Poste to SFMI-Chronopost.
handlowego udzielonego przez La Poste spółce SFMI-Chronopost.

commercial assistance provided by La Poste to its subsidiary, SFMI-Chronopost,
handlowe udzielone przez La Poste spółce od niej zależnej- SFMI-Chronopost,

Accordingly, the contested decision had to be annulled in so far as the Commission considered that the transfer of Postadex by La Poste to SFMI-Chronopost did not constitute State aid.
W związku z tym należało stwierdzić nieważność zaskarżonej decyzji w zakresie, w jakim Komisja uznała, że przeniesienie przez La Poste bazy klientów usługi Postadex na rzecz SFMI-Chronopost nie stanowiło pomocy państwa.

In paragraph 75 of UFEX I, the Court of First Instance had found that the Commission should at least have checked that the payment received by La Poste was com parable to that demanded by a private holding company
W pkt 75 wyroku w sprawie UFEX I Sąd Pierwszej Instancji uznał, że Komisja była zobowiązana przynajmniej do zbadania, czy uzyskane przez La Poste świadczenie wzajemne było porównywalne z takim, jakiego zażądałaby prywatna spółka finansowa

that the Commission should at least have checked that the payment received by La Poste was comparable to that demanded by a private holding company
in. przeciwko Komisji], że Komisja była zobowiązana przynajmniej do zbadania, czy uzyskane przez La Poste świadczenie wzajemne było porównywalne z takim, jakiego żądałaby prywatna spółka finansowa

firstly the hotels(Hôtel de la Poste, Hôtel des Loisirs(currently the Hôtel du Centre),
hotel de la Poste, hotel des Loisirs(obecnie hotel du Centre),

a holding company wholly owned by La Poste, and as to 34% by TAT Express,
był podzielony między Sofipost(66%), kontrolowaną w całości przez La Poste spółkę holdingową,