LEASINGOWYCH in English translation

• lease
• the leasing
• leasing

Examples of using Leasingowych in Polish and their translations into English

Związku Polskiego Leasingu i jedną z pierwszych firm leasingowych, które pojawiły się na polskim rynku.
one  of the very first lease companies that launched its operations on the Polish market.

Podczas wypełniania wniosku o wydanie zgody na doposażenie proszę zaznaczyć formę płatności w ratach leasingowych.
When filling in the request for consent to additional equipment, you should tick the option with the payments included in the lease instalments.

Szacuje się, że do końca 2014 roku wartość umów leasingowych podpisanych przez firmy z sektora outsourcingowego wyniesie ok.
It is estimated that the value of the lease agreements which were signed by the outsourcing sector companies will be approx.

Zakup i sprzedaż będą realizowane tylko wtedy, gdy strona wypłaci ostatnią płatność kwota opłat leasingowych zostanie wprowadzona do dokumentu.
Purchase and sale will be executed only when the party pays the last payment the amount of lease payments is entered into the document.

Jeśli wniosek zostanie zaakceptowany zostanie przedstawiona oferta zmiany harmonogramu uwzględniająca nową wysokość rat leasingowych.
If the request is approved, you will be given an offer of schedule change taking into account the new amount of lease instalments.

Jednocześnie oferujemy naszym sprzedawcom dogodne możliwości finansowania za pośrednictwem niemieckich przedsiębiorstw leasingowych, ponieważ kredyty w bankach rosyjskich są w tej chwili bardzo drogie.
At the same time, we offer our dealers lower priced financing options through German leasing companies, since loans are currently very expensive through Russian banks.

Połączone usługi samochodowe dla firm leasingowych oraz wypożyczalni samochodów,
Its connected car services for leasing and rental companies,

EV1 był dostępny za pośrednictwem ograniczonych, wyłącznie leasingowych umów, początkowo dla mieszkańców Los Angeles w stanie Kalifornia
The EV1 was made available through limited lease-only agreements, initially to residents of the cities of Los Angeles,

W mieście działa największa liczba przedsiębiorstw leasingowych oraz windykacyjnych w kraju, w tym największy Europejski Fundusz Leasingowy.
The city is home to the largest number of leasing companies and debt collection in the country, including the largest European Leasing Fund.

innymi opłatami przysługującymi instytucji finansującej na podstawie umowy leasingu finansowego gdzie spłata rat leasingowych wynosi 2 lub więcej lat.
amount due plus margins and other fees payable to the institution providing financial leasewith a repaymentterm of at least 2years.

W Europie, tak jak wcześniej w Stanach Zjednoczonych, branża samochodowa musiała zarezerwować miliardy euro na pozostałe do spłaty nieposiadające pokrycia kwoty na rachunkach leasingowych.
Across Europe, as in the United States before it, the motor industry has had to reserve billions of euro for the residual balances on leasing accounts that are not covered.

Tymczasem w ramach węgierskiego podatku rejestracyjnego od pojazdów stosuje się takie proporcjonalne oceny wyłącznie do zagranicznych spółek leasingowych posiadających co najmniej 100 samochodów.
However, the Hungarian car registration tax only applies such pro-rata assessment to foreign leasing companies that own at least 100 cars.

programów zbiorowego inwestowania i spółek leasingowych.
collective investment schemes and leasing companies.

który zobowiązuje się do uiszczania rat leasingowych na rzecz nowego właściciela.
is obliged to pay leasing installments for the new owner.

średnich przedsiębiorstw w zakresie jakości świadczenia usług leasingowych na polskim rynku.
Leasing in Poland" research was to find out the"> opinions of small and medium enterprises about the quality of leasing services rendered in the Polish market.

z dużych międzynarodowych firm leasingowych i flotowych.
from large multinational fleet and leasing companies.

uniemożliwiających sprzedawcy detalicznemu sprzedaż usług leasingowych, dotyczących towarów objętych umową
indirect obligation causing the retailer not to sell leasing services relating to contract goods

aktywa będące przedmiotem dzierżawy lub leasingu wycenia on według kwoty stanowiącej ośmiokrotność rocznych należnych czynszów lub rat leasingowych netto.
it shall value the rented or leased assets at eight times the net annual rental or lease payment due.

Rozwiązanie oferowane przez Liscic pozwala nam uzyskać dostęp do zaawansowanych technologii w ramach umów leasingowych, dzięki czemu możemy zaproponować naszym klientom jakość, na którą zasługują,
The solution offered by Liscic put us in a position to obtain state-of-the-art technology within the leasing agreements, thus being able to offer our clients the quality they deserve

bi-rocznych dat płytowych i sprzedaż Zmień numer docelowy, gdzie pierwsze partie pojazdów leasingowych ex będzie dostępna w sprzedaży, jak tylko ostatnia zmiana tablicy rejestracyjnej została uchwalona.
plate change dates and target sale where the first batches of ex lease vehicles will be available for sale as soon as the latest number plate change has been enacted.