LEHMAN BROTHERS in English translation

• lehman brothers

Examples of using Lehman brothers in Polish and their translations into English

Po upadku Lehman Brothers w 2008 r. przejrzystość i promowanie„kultury danych” stały się codzienną praktyką na rynkach finansowych.
Since the Lehman collapse in 2008, transparency and the promotion of a"data culture" have become the order of the day on the financial markets.

Zanim zbankrutował bank inwestycyjny Lehman Brothers, agencje ratingowe przyznawały mu najwyższe oceny.
Prior to the Lehman Brothers investment bank going bankrupt, it was given the highest rating by the main credit rating agencies.

po upadku Lehman Brothers, Rada Ministrów Ecofin poprosiła nas o zwiększenie kwoty kredytów dla realnej gospodarki.
after the collapse of Lehman Brothers, the Ecofin Council asked us to increase the volume of our loans for the real economy.

Niestety musieliśmy poczekać do upadku Lehman Brothers, nim prezydent Sarkozy podjął tę kwestię
Unfortunately, we had to wait for the fall of Lehman Brothers before President Sarkozy grasped the issue

Dzisiejsza rocznica upadku Lehman Brothers to odpowiedni moment, by przypomnieć o opłakanym stanie europejskiej gospodarki, szczególnie brytyjskiej.
The anniversary today of the collapse of Lehman Brothers is a timely reminder of the parlous state of the European economy and especially that of the UK.

Po upadku Lehman Brothers w 2008 roku, Parlament Europejski powołał specjalną komisję do spraw kryzysu finansowego,
After the collapse of Lehman Brothers in 2008, the European Parliament set up a special committee to look into the financial,

Trzy lata po upadku Lehman Brothers i finansowym tsunami,
Three years after the collapse of Lehman Brothers and the financial tsunami it provoked,

Ale chwilę przed ogłoszeniem upadku Lehman Brothers, żona profesora Murraya
But minutes before the Lehman Brothers collapse was announced, Professor Murray's wife

A kiedy skończę, sprawisz, że AIG będzie wyglądać jak Lehman Brothers mikrofalówek.
By the time I'm done, you're gonna make AIG look like the Lehman Brothers of microwaves.

leżącego w centrum uwagi w przypadkach banków Bear Sterns i Lehman Brothers.
market which was at the centre of attention with Bear Sterns and Lehman's.

Firmy inwestycyjne muszą być objęte wspomnianymi ramami, ponieważ- jak pokazał przypadek upadłości Lehman Brothers- upadłość takich przedsiębiorstw może mieć poważne konsekwencje dla całego systemu finansowego.
Investment firms need to be part of the framework since, as shown by the failure of Lehman Brothers, their failure can have serious systemic consequences.

Ma to kluczowe znaczenie, jeśli chcemy skończyć z kulturą nieodpowiedzialnego podejmowania ryzyka w sektorze bankowym, która doprowadziła nas do upadku Lehman Brothers w 2008 roku.
This is crucial if we want to end the culture of irresponsible risk-taking in the banking sector that led us to the collapse of Lehman Brothers in 2008.

Uważamy, że ograniczenie wysokości premii dla bankowców pomoże skończyć z kulturą nieodpowiedzialnego podejmowania ryzyka w sektorze bankowym, która doprowadziła do upadku Lehman Brothers w 2008 roku.
We believe that a cap on bankers' bonuses will help end the culture of irresponsible risk-taking in the banking sector that led us to the collapse of Lehman Brothers in 2008.

W drugiej polowie 2008 r. Firma inwestycyjna Lehman Brothers zbankrutowala, gdy pekly banki mieszkaniowe.
In the second half of 2008, the Lehman Brothers investment firm went bankrupt as the housing bubble burst.

niezrównowazonych poziomów. W drugiej polowie 2008 r. Firma inwestycyjna Lehman Brothers zbankrutowala, gdy pekly banki mieszkaniowe.
In the second half of 2008, the Lehman Brothers investment firm went bankrupt as the housing bubble burst.

w tym arestowanie ludzi z Bear Stearns i the Lehman Brothers.
including arresting Bear Stearns and the Lehman Brothers.

Ekonomiści ostrzegali, że skutki bankructwa Deutsche Global Invest byłyby dotkliwsze niż plajta Lehman Brothers.
Would have 5 times the magnitude of the Lehman Brothers bankruptcy. For years economists have been warning that the bankruptcy of the Deutsche Global Invest.

Wydarzenia towarzyszące bankructwom banków Fortis, Lehman Brothers i banków islandzkich podczas ostatniego kryzysu finansowego wykazują jak szkodliwy może być brak odpowiednich ram postępowania naprawczego dla stabilności finansowej całego systemu bankowego w UE.
The events surrounding the failures of Fortis, Lehman and Icelandic banks in the recent financial crisis illustrate how damaging the absence of an adequate resolution framework can be for financial stability of the whole EU banking system.

Bank Aozora jest wymieniany jako największy wierzyciel Lehman Brothers, z 463 mln USD w pożyczkach bankowych dla bank inwestycyjnego zgodnie z Rozdziałem 11 wniosku o ogłoszenie upadłości z września 2008.
Aozora Bank was listed as the No. 1 unsecured creditor to Lehman Brothers with about $463 million USD in bank loans to the investment bank as it filed for Chapter 11 bankruptcy in September 2008.

Inwestorzy indywidualni byli oszukiwani na masową skalę w szczególności w przypadku Lehman Brothers, kiedy na przykład mówiono im,
In the case of Lehman Brothers in particular, private individuals were massively hoodwinked, for example being