LEPSZEGO INFORMOWANIA in English translation

• to better inform
• better information
• improve information

Examples of using Lepszego informowania in Polish and their translations into English

łańcuch dostaw oraz lepszego informowania konsumentów.
its supply chain and to better inform consumers.

W celu zapewnienia lepszego informowania i większej przejrzystości w zakresie możliwości zatrudnienia w Europie Komisja we wrześniu 2003 r. otworzyła Europejski Portal Mobilności Zawodowej EURES,
In order to ensure improved information and more transparency of job opportunities in Europe, the Commission launched in September 2003 the EURES Job Mobility Information Portal with

nr 2826/2000"program" oznacza spójny zestaw środków o zakresie wystarczającym, aby przyczynić się do lepszego informowania o danych produktach i ich sprzedaży.
No 2826/2000,"programme" means a coherent set of measures of a scope that is sufficient to contribute towards improving information about, and sales of, the products concerned.

Oznakowanie partii towaru, do której należy środek spożywczy, odpowiada potrzebie lepszego informowania o tożsamości produktu;
Whereas indication of the lot to which a foodstuff belongs meets the need for better information on the identity of products;

o celach jej polityki zagranicznej w kontekście wdrażania programu oraz o konieczności lepszego informowania o programie w krajach trzecich.
its foreign policy aims in the implementation of the programme and of the need for better information regarding the programme in third countries.

poprawy znajomości zasobów budowlanych i lepszego informowania decydentów oraz wspierania decyzji podejmowanych przez uczestników rynku.
improving knowledge of the building stock and better informing policy makers and supporting the decisions of market players.

poszerzenia zakresu informacji dostępnych w sieci EURES, lepszego informowania osób prywatnych w zakresie praw rodziny i prawa do wspólnego życia członków rodziny.
embark upon studies and to expand the information on the EURES network, to provide greater information for individuals about family rights and the right of family reunion.

poprawy ekologiczności produktów przyjaznych środowisku, lepszego informowania konsumentów i usprawnienia funkcjonowania zamówień publicznych
improve the environmental performance of eco-friendly products, better inform consumers, improve public procurement

Uwzględniając przyszłe rozszerzenie Unii Europejskiej i konieczność lepszego informowania społeczeństwa o pracach Izby,
Taking into account the future enlargement of the European Union and the need to better inform the public about the work of this House,

w ramach przedstawionego przez Komisję Europejską planu działania w zakresie energii do roku 2050 wykorzystano opracowywanie scenariuszy jako sposób lepszego informowania społeczeństwa o możliwych wariantach polityki oraz angażowania go w działania.
test their own preferred solutions, and translate these into practice- the EC Energy Roadmap 2050 used scenario-building as a way to better inform and involve people on policy options.

dokształcającego szkolenia dla pracowników wymiaru sprawiedliwości, lepszego informowania konsumentów oraz zwiększenia oferty hazardu legalnego.
organise specific, up-to-date training for the judiciary, improve information for consumers and increase the availability of legal outlets.

podkreślił potrzebę lepszego informowania o jednolitym rynku
stressed the need for better communication on the Single Market

W celu lepszego informowania o europejskim obszarze uniwersyteckim Komitet proponuje stworzenie europejskiego portalu uniwersyteckiego,
In order to better publicise the European University Area, the Committee suggests that a European university portal be created,

poprawy efektywności środowiskowej produktów, lepszego informowania konsumentów, wspierania ekologicznych zamówień publicznych
improve the environmental performance of products, better inform consumers, promote'green' public procurement

rzecz rozwoju społecznego i pokoju na świecie, pragnę podkreślić potrzebę lepszego informowania Parlamentu dla zagwarantowania właściwego wdrażania takich środków, których celem jest promowanie współpracy rozwojowej w państwach trzecich.
peace in global terms, I would like to highlight the need for Parliament to be given better information to ensure the proper implementation of such resources aiming to promote development cooperation in third countries.

informacji dotyczących usług wspierających zaprzestanie używania tytoniu na opakowaniach wyrobów tytoniowych do palenia w celu lepszego informowania konsumenta o zagrożeniach dla zdrowia związanych z używaniem tytoniu
warnings on tobacco packages22) and information on services supporting the cessation of tobacco use on the packages of smoking tobacco products in order to better inform consumers about the health risks of tobacco use

w tym w drodze zmiany dyrektywy w sprawie instytucji pracowniczych programów emerytalnych(dyrektywy IORP) oraz dzięki lepszemu informowaniu konsumentów.
of supplementary pension schemes, including through a revision of the directive on Institutions for Occupational Retirement Provision(IORP) and better information for consumers;

zasoby na kluczowych priorytetach, Komisja nie zaprzestanie działań zmierzających ku lepszemu informowaniu o Europie we wszystkich obszarach polityki.
the Commission will continue to pursue and strengthen its efforts to better communicating Europe in all policy areas.

Wreszcie chciałbym powiedzieć, iż więcej uwagi musimy poświęcić problemowi edukacji i lepszemu informowaniu beneficjentów polityk unijnych
Finally, I would like to say that we must devote more attention to the problem of education and to giving better information to beneficiaries of EU

Kwestie dyskryminacji podatkowej znalazłyby rozwiązanie dzięki lepszemu informowaniu społeczeństwa o zasadach niedyskryminacji, którym odpowiadać muszą krajowe systemy opodatkowania spadków w państwach członkowskich, a także poprzez prowadzone przez Komisję postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom.
Tax discrimination would be dealt with through the provision of better information to the public on the non-discrimination rules which Member States' inheritance tax systems must follow as well as through infringement actions by the Commission.