LIMITAMI in English translation

• limits
• limit

Examples of using Limitami in Polish and their translations into English

Do dnia 1 stycznia następnego roku państwo członkowskie powiadamia organizację producentów o przewidywanej kwocie wspólnotowej pomocy finansowej zgodnie z limitami określonymi w art. 9.
The Member State shall, before 1 January of the following year, notify the producer organisation of the estimated amount of Community financial assistance in line with the limits set out in Article 9.

Pacjent zostanie zwolniony do domu, gdy stopień napromieniowania będzie zgodny z limitami napromieniowania określonymi w obowiązujących przepisach.
He will be released when exposure rates comply with the limits prescribed by the regulations in force.

którego wartość uzyskanych z pomiarów jest w porównaniu z limitami ustalonymi przepisami lokalnymi….
at the end of which the value obtained from the measurements is compared with the limits set by local regulations.

1 nie jest obowiązkowa, jeśli możliwe jest ustalenie, że zgodność z ogólnymi limitami migracji ustanowionymi w art. 2 wskazuje, że określony limit migracji nie jest przekroczony.
if it can be established that compliance with the overall migration limit laid down in Article 2 implies that the specific migration limits are not exceeded.

Ustalenia dotyczące wypłaty tej rekompensaty powinny być zgodne z limitami ustanowionymi w art. 23 rozporządzenia(WE)
The arrangements for paying this compensation should permit compliance at all times with the limits laid down in Article 23 of Regulation(EC)

W związku z ówczesnymi limitami w studiu, nie było żadnych cięć,
Due to the limitations in the recording studio at the time,

Ustalenie wykazu zatwierdzonych substancji wraz z limitami ilościowymi, które mają być stosowane,
Whereas the establishment of a list of approved substances, accompanied by limits to the quantities to be used,

Zgodność z limitami ilościowymi wynikającymi z umów zawartych zgodnie z art. 228 Traktatu zostaje zapewniona w oparciu o pozwolenia na wywóz wydawane na przewidziane w nich okresy referencyjne i mające zastosowanie do danych produktów.
Compliance with the limits on volumes arising from agreements concluded in accordance with Article 228 of the Treaty shall be ensured on the basis of the export licences issued for the reference periods provided for therein and applicable to the products concerned.

Zgodność z limitami wynikającymi z umów zawartych zgodnie z art. 300 Traktatu zapewnia się na podstawie zaświadczeń wydawanych w odniesieniu do określonych okresów referencyjnych, wraz z ilością przewidzianą w przypadku drobnych eksporterów.
Compliance with the limits arising from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty shall be ensured on the basis of certificates issued in respect of the reference periods laid down, supplemented by the amount provided for in respect of small exporters.

lecz z pewnymi limitami, mianowicie obiekt mógł się teleportować jedynie, gdy osoba w pewnym promieniu(obecnie nieznanym) miała potrzebę usiąść,
albeit with certain limitations, namely that the object would only teleport when a person within a certain radius(currently unknown)

Możesz tam modyfikować wszystkie parametry związane z limitami dyskowymi użytkowników.
a quota file present. There you may modify all quota related parameters.

zdecydować się państwo członkowskie, aby zachować zgodność z limitami.
have it taken into account for its compliance with the limits.

Szczegółowe regularne kontrole własne muszą zapewniać zgodność z kryteriami homogeniczności określonymi zgodnie z art. 6 ust. 2, limitami zanieczyszczenia krzyżowego określonymi zgodnie z art. 7 ust. 2
Specific regular own checks shall ensure compliance with the homogeneity criteria as laid down in accordance with Article 6(2), the limits for carry-over as laid down in accordance with Article 7(2)

w innych systemach handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych z absolutnymi limitami emisji.”.
other greenhouse gas emissions trading systems with absolute emissions caps.

instytucji kredytowej ograniczony czas, w którym ma osiągnąć zgodność z tymi limitami.
allow the credit institution a limited period of time in which to comply with the limits.

indeksie finansowe instrumenty pochodne, aby te inwestycje nie musiały być łączone z limitami ustanowionymi w art. 22.
these investments do not have to be combined to the limits laid down in Article 22.

osiągnięcie takie stanowi rzeczywistość przeobrażenia duchowego graniczącego z limitami najwyższości.
such an achievement represents the reality of a spiritˆual transformation bordering on the limits of supremacyˆ.

osiągnięcie takie stanowi rzeczywistość przeobrażenia duchowego graniczącego z limitami najwyższości.
such an achievement represents the reality of a spiritual transformation bordering on the limits of supremacy.

która loguje pakiety z domyślnymi limitami: iptables-A FORWARD-m limit-j LOG Gdy pierwszy raz dochodzimy do reguły,
which logs packets with the default limit parameters: iptables-A FORWARD-m limit-j LOG The first time this rule is reached,

zagwarantować rzeczywistą zgodność silników pojazdów ciężarowych klasy EURO VI z limitami emisji zanieczyszczeń w całym cyklu ich życia.
ensure that EURO VI heavy motor vehicle engines actually comply with emission limit values during their entire life cycle.