LITERALNE in English translation

• literal

Examples of using Literalne in Polish and their translations into English

Pominął jednak, że już literalne brzmienie ustawy o rachunkowości przewiduje sumowanie poszczególnych pozycji odpowiednich aktywów
but overlooked that the literal wording of the Accounting Act provides for adding together the respective items of assets

rodzaj ludzki zostanie doprowadzony do harmonii z nim zaś literalne ziemskie miasto Jerozolima zostanie ponownie zbudowane na jego starym założeniu i wówczas stanie się wielkim miastem ziemi
into harmony with it, and the literal earthly city of Jerusalem will be rebuilt upon her old heaps,

ludzkość zostanie doprowadzona do harmonii z nim, zaś literalne ziemskie miasto Jerozolima zostanie ponownie odbudowane na jego dawnym miejscu i znów stanie się wielkim miastem ziemi
into harmony with it, and the literal earthly city of Jerusalem will be rebuilt upon her old heaps,

W przedmiocie wykładni literalnej kryterium nr 10 załącznika III do dyrektywy 2003/87.
Literal interpretation of criterion 10 of Annex III to Directive 2003/87.

Wiarę w literalny Upadek literalnego pierwszego człowieka, Adama.
Belief in a literal Fall of a literal first man Adam.

A nie literalne atakowanie w literalnej wojnie, używając fizycznej zbroi w walce z Rzymianami.
Rather than charge off into literal battle with physical armour against the Romans.

Ziemia nie ma być spaloną literalnym ogniem, jak to kiedyś przypuszczaliśmy.
It is not to be burned up with literal fire, as we once supposed.

W procesie tym literalna treść zdjęć nie jest jego wyłącznym źródłem.
The literal content of the photographs is not the sole source of this process.

Pszenica z podobieństwa nie oznacza literalnej pszenicy, a kąkol nie jest literalnym kąkolem.
In the parable the wheat is not literal wheat, the tares are not tares.

Jeżeli to nie oznacza literalnej krwi, to co w rzeczywistości oznacza?
If it does not mean literal blood, what does it mean?

JavaScript próbuje przekształcić łańcuch literalny cyfr na wartość typu Number.
JavaScript attempts to convert the string numeric literal to a Number type value.

NgResource: nie konwertuj wartości literalnych na obiekty Resource, jeśli isArray jest prawdziwy.
NgResource: don't convert literal values into Resource objects when isArray is true.

Literalny i figuratywny ogień.
Literal and figurative fire.

Isabella jest literalną metaforą.
Isabella is a literal metaphor.

Nie ma czegoś takiego jak literalna metafora.
There's no such thing as a literal metaphor.

Mamy się Nim karmić, jak Żydzi literalnym barankiem.
We are to feed upon him as the Jews fed upon the literal lamb.

Kandydaci do chrztu są również zanurzani w literalnej wodzie.
Candidates for baptism are also submerged in literal water.

Wywnioskowaliśmy, że jeśli nie mogły być literalnymi latami, to muszą być symboliczne.
We concluded that if they were not literal years, they must be symbolical.

Kandydaci do chrztu s± równie¿zanurzani w literalnej wodzie.
Candidates for baptism are also submerged in literal water.

Jest widocznym, że wszystkie te trzy określenia nie mogą być w literalnym znaczeniu.
Manifestly it cannot be all three of these in a literal sense.