MĄŻ I OJCIEC in English translation

• husband and father
• a married man and a father

Examples of using Mąż i ojciec in Polish and their translations into English

Nim Niemcy je znajdą. jako mąż i ojciec… Niech pan zniszczy radio.
I beg you, as a father and a husband, please destroy that radio before the Germans find out about it.

Jako jej mąż i ojciec jej dzieci, nie pozwolę nikomu, nawet jej ojcu, odstawiać ją na bok.
As her husband and the father of her kids, I'm not gonna let anyone not even her father, put her in a corner.

Którzy nie ostrzegli ich, że ich mąż i ojciec Wątpię, by rodzina pana Cronina darowałaby mi pomoc ludziom,- Bo widzi pan… jest celem szaleńca.
I doubt that Mr Cronin's family who failed to warn them would condone of my supporting the men that their husband and father was the target of a madman. Well, you see, you see.

Wątpię, by rodzina pana Cronina darowałaby mi pomoc ludziom, którzy nie ostrzegli ich, że ich mąż i ojciec jest celem szaleńca.- Bo widzi pan.
I doubt that Mr. Cronin's family would condone of my supporting the men who failed to warn them Well, you see, you see… was the target of a madman. that their husband and father.

którzy nie ostrzegli ich, że ich mąż i ojciec jest celem szaleńca.- Bo widzi pan.
supporting the men Well, you see, you see… that their husband and father.

Wątpię, by rodzina pana Cronina darowałaby mi pomoc ludziom, którzy nie ostrzegli ich, że ich mąż i ojciec jest celem szaleńca.-
Would condone of my supporting the men who failed to warn them I doubt that Mr. Cronin's family that their husband and father Well, you see,

Księgowej Annie Brawley jest również podejrzewany o usiłowanie zabójstwa radiolog z Belfastu, Rose Stagg… Spector, mąż i ojciec dwojga dzieci, Obawiam się, że to za wcześnie dla ciebie. oraz uprowadzenie.
And the abduction and unlawful imprisonment I worry this is all too soon for you. Spector, a married man and a father of two, of Belfast radiologist Rose Stagg… is also charged with the attempted murder of accountant Annie Brawley.

aktualnie bezrobotny- człowiek ze stażem w strajku 1970 roku, mąż i ojciec, no i były stoczniowiec, którego zna załoga.
currently unemployed, a man with experience from the strike of 1970, a husband and father, and finally, a former Shipyard worker, who the crew knew.

był wierny swoim obowiązkom, jako mąż i ojciec, starając się rozumnie pełnić obowiązki
that he had been faithful to his responsibility as a husband and as a father, seeking to use wisely the opportunities

Był mężem i ojcem.
He is a husband and father.

Mężem i ojcem, na jakiego ty i Nathan zasługujecie.
The husband and father that you and Nathan deserve.

Prywatnie jestem mężem i ojcem.
Privately I'm a husband and father.

Prywatnie Artur jest mężem i ojcem córki.
Artur is a husband and father to a daughter.

Bądź mężem i ojcem, jakim ja nie byłem.
Be the husband and father that I didn't get to be.

Ale ty jesteś czymś więcej niż mężem i ojcem.
But you're more than a husband and father.

to byłem Jamesem Walkerem- mężem i ojcem.
I Was James Walker, Husband And Father.

To zaszczytny tytuły dla/Nietzscheańskiego mężczyzny./Zostać mężem i ojcem.
It confers the most honored titles a Nietzschean male can hold, husband and father.

filozofem, budowniczym, mężem i ojcem sześciorga dzieci.
builder, a husband and father of six children.

teraz on jest cudownym mężem i ojcem.
he is this amazing husband and father.

Nienawidziłeś bycia mężem i ojcem.
You hated being a husband and father.