MANIPULOWALI in English translation

• manipulated

Examples of using Manipulowali in Polish and their translations into English

w tym tygodniu odkryto, że naukowcy Uniwersytetu Wschodniej Anglii celowo manipulowali danymi, próbując udowodnić,
it was discovered that scientists from the University of East Anglia were allegedly manipulating data to try

Najpierw uzyskali dane, a potem manipulowali sposobem ich interpretacji, by dojść do takich konkluzji jakie chcieli.
That means they had the data first and then they manipulated how they were gonna look at that data to come up with the conclusion they want. It's absolutely.

Nie jest dziwne dla niespów, żeby manipulowali ofiarami, aby lepiej pasowały do ich fantazji.
It's not unusual for an unsub to manipulate his victim to fit his fantasy.

Manipulowali moim życiem, odkąd byłem chłopcem
They have been manipulating my life since I was a little boy…

Pozwolił, aby wojskowi nim manipulowali. Każdy Japończyk przysięgał służyć cesarzowi, a armia korzystała z jego aprobaty.
It left itself to manipulate for the military e since the Japanese had sworn to serve the emperor until a death, its connivance was a good vital for the army.

jego syn Valerian manipulowali losami milionów,
his son Valerian have been manipulating the fates of millions,

Nikt nie chciał ich obrazić Manipulowali informacjami o warunkach na planecie, i stracić okazji do handlu.
And no one wanted to offend them and lose opportunities for trade. They manipulated information.

Konsorcjumbiznesmenów-- Oni, w ten sposób manipulowali ukazując, że pukają do bram kościowa a budowali supermarkety.
A consortium of businessmen-- they've, uh, figured out a way to manipulate eminent domain to knock down the church and build a supermarket.

Manipulowali informacjami o warunkach na ich planecie.
They manipulated information about the conditions on their planet,

dziesięciu tego typu przestępstw, w ramach których na przestrzeni siedmiu lat manipulowali papierami wartościowymi przynajmniej 34 spółek.
admitted that for seven years they operated a scheme in which they manipulated the stock of at least 34 companies.

Troja było miejscem straszliwej wojny między Trojanami i Achajami, którymi manipulowali bogowie.
Troy was the site of a horrific war between the Trojans and the Achaeans that was manipulated by the gods.

którym nomen omen manipulowali zwolennicy Manipulation School,
nomen omen manipulated by Toury and the Manipulation School advocates,

Okłamywał, manipulował nimi, niech pani nazywa to jak chce.
He would make up lies, manipulate them, you name it.

Manipulujesz życiem, wykorzystujesz ludzkie sekrety.
Manipulating lives, using people's secrets.

Innymi słowy, manipuluje pani nimi karmiąc ich stekiem kłamstw.
In other words, you manipulate people by feeding them lies.

Oscar nią manipulował. Styl Jaspera.
Like Oscar manipulating her Jasper style.

Jak manipulujesz żywiołami, to mogą się zdarzyć trzęsienia.
Manipulate the elements, it can trigger earthquakes.

Manipuluje systemem do zadania drużyny.
Manipulating the system to the team's advantage.

Ktoś manipulował przy wiertarce Rogera Valenti.
Someone tampered with Roger Valenti's drill.

Śmiało, manipuluj matką jak zwykle.
Go ahead, manipulate your mother like you always do.