MANTUI in English translation

• mantua
• mantova

Examples of using Mantui in Polish and their translations into English

W 1536 markizat Monferrato przeszedł pod władzę dynastii Gonzaga, która rządziła także księstwem Mantui.
In 1536 it passed to the Gonzagas of Mantua, who fortified it strongly.

księcia Mantui.
the Duke of Mantua.

księcia Mantui.
Duke of Mantua.

się Romeo zjawi. Lecz do Mantui napiszę ponownie.
I will write again to Mantua.

W Mantui wodór jest produkowany na stacji benzynowej za pomocą zasilanego gazem ziemnym reformera o parametrze 20 mc/h.
In Mantova, the hydrogen is produced within the service station using a 20 mc/h natural gas reformer.

Risotto z Milanese, dyniowe tortelli z Mantui, polentę z Valtelliny,
Milanese risotto, pumpkin tortelli of Mantova, polenta of Valtellina,

Dzięki temu, że zostałem wysłany do Mantui, miałem okazję raz jeszcze dostrzec wielką wagę tych spotkań.
Being sent to Mantova, in Italy, gave me the opportunity to see once again the great importance of these meetings.

Rossi służył na dworze Mantui 1587/1628 gdzie gościł rodziny książęce i ich wysoko cenionych gości.
Rossi served at the court of Mantua from 1587 to 1628 as concertmaster where he entertained the ducal family and their highly esteemed guests.

Później Cervoni uczestniczył w oblężeniu Mantui, a także w bitwach pod: Lonato,
Later, he fought at the Siege of Mantua and the battles of Lonato,

Tej nocy, Bonaparte postanowił przerwać oblężenie Mantui i skupić swoje główne siły Gvozdanovica, podczas gdy pomniejsze oddziały miały trzymać siły Wurmsera na dystans.
That night, Bonaparte determined to give up the Siege of Mantua and concentrate his main strength against Quasdanovich while subsidiary forces held Wurmser at bay.

Aptekarz Takie śmiertelnych leków mam, ale prawa Mantui Czy śmierć jest do każdego kto wypowiada je.
APOTHECARY Such mortal drugs I have; but Mantua's law Is death to any he that utters them.

Poślę do Mantui, gdzie ten przestępca się ukrył, kogoś, co taką mu zada strawę, że Romeo wkrótce podąży za Tybaltem.
I will send to one in Mantua, where that same banished runagate doth live shall give him such an unaccustomed dram, that he shall soon keep Tybalt company.

Walczył m.in. w obronie Mantui, gdzie dostał się do niewoli austriackiej.
In this position he was sent to the defence of Venice, which had freed itself from the Austrian.

Jest to jakiś meteor od słońca wysłany","i do Mantui rozjaśniał Ci drogę"."aby Ci służył w noc za przewodnika.
It is some meteor that the sun exhales… to light thee on thy way to Mantua. to be to thee this night a torchbearer.

Tytuł Bonifacego(dux et marchio) został nadany jako księciu Lukki lub markizowi Mantui i Ferrary.
Boniface's title(dux et marchio) has been given as Duke of Lucca, or Marquis of Mantua and Ferrara.

Józefa Alvinczy'ego w trakcie czterokrotnej próby przełamania francuskiego oblężenia Mantui.
Sigmund von Wurmser and József Alvinczi in four attempts to break the French Siege of Mantua.

władcy Mantui.
lord of Mantua.

W wyniku zdrady 28 stycznia 1810 Andreas Hofer został aresztowany i rozstrzelany w Mantui we Włoszech 20 lutego.
Hofer was betrayed to the French on 28 January 1810 and was shot on 20 February 1810 at Mantua in Italy.

Grudnia 1612 r. w wieku 26 lat zmarł książę Mantui i Monferrato Franciszek IV Gonzaga.
On 22 September 1612, Francis IV, Duke of Mantua and Monferrato died at the age of 26.

Kiedy miała czternaście lat wygłosiła własnoręcznie napisane przemówienie po łacinie przed przebywającym w Mantui papieżem Piusem II, który był zdziwiony erudycją młodej Sforzy.
When she was 14 years old she made a Latin address to pope Pius II at the diet of Mantua, which became well known after it was circulated in manuscript.