MANUSKRYPTÓW in English translation

• manuscripts
• MSS
• manuscript

Examples of using Manuskryptów in Polish and their translations into English

W swojej komnacie posiada wiele starych manuskryptów.
She's got these old scrolls in her chamber.

Pierwsza Kontynuacja powiększyła powieść z 9 500 do 19 600 wersów według manuskryptów.
The First Continuation added 9,500 to 19,600 lines(depending on the manuscripts) to the romance.

Wszystkie z najstarszych i wiarygodnych manuskryptów zawierają te rozdziały, które opisują fakt, że Jezus został spłodzony
All of the oldest and recognizedly reliable MSS. contain these chapters which record the fact of Jesus' miraculous conception

Istnieje w dwóch tradycjach manuskryptów lub"wydaniach": bardziej kompletne wydanie zawiera dziesięć"wykładów" maqalat.
The Fihrist was published in 987; it exists in two manuscript traditions, or"editions": the more complete edition contains ten"discourses" maqalat.

W średniowiecznych chansonnierach, zbiorach manuskryptów zawierających poezję trubadurów,
In the chansonniers, the manuscript collections of medieval troubadour poetry,

Poza dowodami potwierdzającymi biblijną poprawność(dowód manuskryptów) i jej historyczność(dowód archeologiczny),
Beyond the evidence for the Bible's correctness(manuscript evidence) and its historicity(archeological evidence),

W Glamnorgan zainteresował się kolekcją manuskryptów i nauczył się komponować poezję walijską od takich poetów jak Lewis Hopkin, Rhys Morgan,
In Glamorgan he took an interest in manuscript collection, and learned to compose Welsh poetry from poets such as Lewis Hopkin,

multimedialnej dokumentacji języków oraz elektronicznej analizie manuskryptów.
multimedia language documentation and electronic manuscript analysis.

prawdopodobnie w Burgundii jako malarz i iluminator manuskryptów.
probably in Burgundy Early Netherlandish painter and manuscript illuminator.

W ramach wszystkich projektów będzie wymagane niezwłoczne archiwizowanie w formacie przeznaczonym do odczytu komputerowego elektronicznych wersji stworzonych publikacji ostatecznych wersji zrecenzowanych manuskryptów.
All projects will be requested to immediately deposit an electronic version of their publications(final version or peer-reviewed manuscript) into an archive in a machine-readable format.

mamy obecnie części manuskryptów datowanych na 125 rok naszej ery.
we currently have parts of manuscript dating back to A.D. 125.

mamy obecnie części manuskryptów datowanych na 125 rok naszej ery.
we currently have parts of manuscript as old as A.D. 125.

Stąd też niektóre kodeksy występują zarówno jako świadkowie manuskryptów Vetus latina jak i Wulgaty.
Hence, some codices are cited as manuscript witnesses both to the Vetus Latina and to the Vulgate.

W przypadku manuskryptów lub pierwszych wydań, których egzemplarze są już rzadkie,
In the case of manuscripts, or first editions that have become rare,

Miała być ona jakoby oparta na zbiorze ukrytych manuskryptów odnalezionych w Pak Lat,
It was reportedly based on the stash of manuscripts found at Pak Lat,

Manuscriptorium to europejska biblioteka cyfrowa manuskryptów, która w końcowej fazie projektu ENRICH dawała dostęp do danych 12 regularnych
Manuscriptorium is a European digital library of Manuscripts, which at the end of the ENRICH project gave access to the data aggregated from 12 regular

Pochodzenie i daty powstania manuskryptów wykorzystanych przy tworzeniu kroniki są niepewne
The provenance and chronology of the manuscripts used in the publications are uncertain,

więcej niż 24, 000 kopii manuskryptów Nowego Testamentu.
more than 24,000 copies of manuscripts of the New Testament.

istnieją tysiące manuskryptów ksiąg Nowego Testamentu.
one learns that there are thousands of manuscripts of the New Testament books.

w treści Nowego Testamentu, znaczyłoby to, że zmieniono treść wszystkich tysięcy manuskryptów na trzech kontynentach.
it would have meant that all of the thousands of manuscripts on three continents had been altered.