MANUSKRYPTU in English translation

• manuscript
• manuscripts

Examples of using Manuskryptu in Polish and their translations into English

Więc ta strona pochodzi z manuskryptu?
So it is from a manuscript?

Aha… Teraz w domu robię adiustację manuskryptu i wychowuję dzieci.
Now I'm marking up a manuscript at home and raising children.

Sądzę, że szukają manuskryptu.
I think they're after the manuscript.

Trzeci i czwarty poświęcili życie szukając brakujących części tego manuskryptu.
The third and fourth Sams spent their lives searching for the manuscript's missing sections.

Grupa A szuka odniesień do księgi i manuskryptu w wypowiedziach krytyków.
Group A looks for references to the book and the manuscript in the critics' texts.

chciałaś użyć manuskryptu jako przynęty.
If you wanted to use the manuscript as bait.

I resztki manuskryptu.
Fragments of manuscripts.

Van Kirk ma 75 lat, a jeszcze nie skończył manuskryptu.
Van Kirk just turned 75, and he has yet to finish the manuscript.

Historie tych postaci opowiadane są poprzez tańce z manuskryptu Małgorzaty z Burgundii
Their stories will be told through the dances from the Manuscripts of Margaret of Burgundy

przedstawił się jako Peter Pauling wręczając mi kopię manuskryptu swojego ojca.
he said he was Peter Pauling, and he gave me a copy of his father's manuscripts.

W 1902 roku wraz z Nikołajem Marrem prowadził badania gruzińskiego manuskryptu z góry Synaj.
In 1902, he accompanied his mentor, Academician Nicholas Marr, to Mount Sinai where they studied medieval Georgian manuscripts.

wykonane przez skrybę, podczas przepisywania manuskryptu.
made by the scribe while transcribing manuscripts.

Ogólne wrażenie, jakie sprawiają zachowane karty manuskryptu, sugeruje, że pełnił on rolę kodeksu aptecznego
The overall impression given by the surviving leaves of the manuscript is that it was meant to serve as a pharmacopoeia

Pierwsza, podstawowa, pochodzi w głównej mierze z XII-wiecznego manuskryptu- Księgi z Leinster-
The first recension is found in the Book of Leinster, a manuscript of the 12th century,

Podczas gdy strony manuskryptu zdawały się być puste, były tak naprawdę zapisane niezwykłym inkaustem, który stawał się widoczny tylko po kontakcie z solą znajdującą się w ludzkich łzach.
While the manuscript's pages appeared blank,"text was actually written in an ink that only became visible"upon contact with the salt of human tears.

Po akceptacji manuskryptu do druku Redakcja ustali z Autorami formę,
Upon the manuscript acceptance for publication, the Editorial Office

Karta biblioteczna wypełniona przez Kartuzjańskich ojców dołączona do manuskryptu stwierdza, że wizerunki należały do Francuskiego jasnowidza Nostradamusa 1503-1566.
A library card filled by Carthusian fathers attached to the manuscript states that the images belonged to the French seer Nostradamus 1503-1566.

Konflikt interesów Jednocześnie ze złożeniem manuskryptu Autorzy prac powinni ujawnić wszelkie zobowiązania finansowe między Autorami
Conflict of interest When submitting the manuscript, the Authors should disclose any financial relations between the Authors and the company whose

Historia zaczyna się dostarczeniem tłumowi zgromadzonemu w Rotterdamie manuskryptu, w którym opisana została podróż człowieka zwanego Hans Pfaall.
The story opens with the delivery to a crowd gathered in Rotterdam of a manuscript detailing the journey of a man named Hans Pfaall.

W zeszłym tygodniu weszliśmy w posiadanie tego rysunku z manuskryptu Milo Rambaldi'ego.
Last week, we came into possession of that drawing from a manuscript belonging to Milo Rambaldi.