MANUSKRYPTY in English translation

• manuscripts
• manuscript

Examples of using Manuskrypty in Polish and their translations into English

dobrze czytam po niemiecku, nauczyłem się czytać niemieckie manuskrypty pisane gotykiem. Szukałem również informacji podawanych przez współczesnych autorów.
I have learned to read even German Gothic manuscript, I was searching what about that fishing contemporary authors were writing.

przygnębiającym miejscu Tischendorf odkrył stare manuskrypty z Ewangeliami.
gloomy place that Tischendorf found that old manuscript of the Gospels.

Manuskrypty, które poświadczają wersje Hieronima zostały wymieniane w aparacie krytycznym Biblia Sacra Vulgata Wulgata Stuttgartiana; vgst.
The manuscripts that provide evidence of Jerome's version are identified in the apparatus of Biblia Sacra Vulgata the Stuttgart edition of the Vulgate.

Manuskrypty na serwetkach, które były razem z podkładkami które przełożyłaś stamtąd, o których mówiłem ci:
The manuscript's on the napkins that were with the coasters that you moved over from over there when I told you not to clean,

Kontynuacja Manessiera(nazywana również trzecią Kontynuacją, ponieważ manuskrypty nie zawierają opowieści Gerberta) dodała 10 000 wersów i(ostatecznie) zakończenie.
Manessier's Continuation(also called the Third Continuation, because that is its place in the manuscripts that do not include Gerbert) added 10,000 lines and, at last, an ending.

W rezultacie, kiedy zbierzemy wszystkie manuskrypty z tego okresu, znajdziemy w nich wiele zarówno małych jak
The result is that if we collect all the manuscripts from this period there are many small differences

Manuskrypty Nowego Testamentu powstały w krótszym odstępie czasu względem oryginałów aniżeli jakiekolwiek inne dokumenty antyczne.
The manuscripts of the New Testament are closer in age to the originals than are any other document of antiquity.

Dobra książka 25 Manuskrypty były doskonałym punktem wyjścia dla edukacji twoich osadników.
A good book 25 The Manuscripts were a great starting point for the education of your Settlers.

na pewno nie starsze od zagubionego wzoru na którym te manuskrypty zostały oparte.
though not older than the now lost exemplar on which those MSS were based.

powiedziano, że jego manuskrypty zostały‘odnalezione.
were told that the manuscripts had been“discovered.”.

następnie starać się odzyskać manuskrypty.
reasonable effort made to recover the manuscripts.

Niczego bym nie napisał. Dlaczego? Gdybym spróbował czytać wszystkie manuskrypty, które mi podsuwają, Naprawdę?
Why? Really. If I tried to read every book I was asked to, how would I ever write my own?

archiwa, manuskrypty) oraz sposoby ochrony miejsc ich przechowywania
archives, manuscripts) and methods of protection of storage places

nie pozwolą wykonać kopii dla obcego kraju, więc wszystkie manuskrypty Lurii były dostępne jedynie w Ziemi Izraela.
not to allow a copy to be made for a foreign country; so that for a time all the manuscripts remained in Israel.

tradycja ta jest błędna i twierdzi on, że o wydarzeniu takim nie wspominają ani chińskie kroniki, ani manuskrypty z Dunhuangu.
the arrival of Chinese troops are not correct" and"> claims that the event is mentioned neither in the Chinese annals nor in the manuscripts of Dunhuang.

lekcję kodeksu wspierają manuskrypty: Papirus Bodmer II,
the reading of the codex is supported by the manuscripts: Papyrus 66,

Kradzież manuskryptu jest aktem wojennym.
Stealing Ma'el sacred manuscript is an act of war.

Jeśli manuskrypt będzie zakodowany.
If the manuscript is encrypted.

Ten manuskrypt został napisany i podpisany przez Rouget de l'lsle.
A manuscript written and signed by Rouget de I'lsle.

Gdzie to jest? Manuskrypt Kathleen, A teraz powiedz mi, Vincent.
Kathleen's manuscript, where is it? Now, tell me, Vincent.