MARGINALNE in English translation

• marginal
• only

Examples of using Marginalne in Polish and their translations into English

Z tego względu możemy jedynie w ograniczonym zakresie uwzględnić to marginalne ryzyko i powinniśmy zrozumieć,
Accordingly, we can only take this residual risk into account to a limited extent

Marginalne zastosowanie znalazłyby inne formy finansowania stawki zryczałtowane, skala kosztów jednostkowych, kwoty ryczałtowe itd.
Other forms of financing(flat rates, scales of unit, lump sums, etc.) would be applied marginally.

Komuniści, mający marginalne zaplecze społeczne, tylko dzięki Sowietom mogli utrzymać się u władzy.
The communists who only had a marginal social support could stay in power only thanks to the Soviets.

Koryzol, DHEA, lizozym, kalikreiny… wszystko wskazuje na marginalne różnice poziomów w ustach Iana i twoich.
Check it out. Cortisol, D.H.E.A., lysozyme, kallikrein-- all detected in marginally different levels in Ian's mouth and in yours.

usług powinny zawsze, o ile to możliwe, pokrywać marginalne koszty społeczne,
services should as far as possible cover the marginal social costs,

przypadki kwestionowania wyników są marginalne.
which have given rise to very little contestation.

Mając wystarczająco dużo energii w komórkach, będziesz mieć marginalne apetyt na więcej cukru oraz węglowodanów.
With sufficient energy in the cells, you will have very little yearnings for more sugar as well as carbohydrates.

będziesz mieć marginalne pragnienia nawet więcej cukru oraz węglowodanów.
you will have very little desires for more sugar and also carbs.

zużycia podczas okresów marginalne i granica smarowania.
wear during periods of marginal and boundary lubrication.

Dzięki odpowiedniej mocy w komórkach, będziesz mieć marginalne apetyt na więcej cukru oraz węglowodanów.
With adequate energy in the cells, you will have very little yearnings for more sugar as well as carbs.

które nie jest marginalne.
which is not marginal at all.

Na zakończenie chciałabym podkreślić, że marginalne zyski wypracowane poprzez tańsze wydobywanie złota z wykorzystaniem cyjanku nie mogą zwolnić nas z odpowiedzialności za działające ekosystemy
I would like to end by emphasising that the insignificant profits obtained through the cheaper extraction of gold using cyanide cannot relieve us of the responsibility for a functioning ecosystem

Rozprzestrzeniła się dzięki mocy tej idei… Prostego pomysłu wywracającego szkoły do góry nogami, stawiającego rzeczy marginalne, jak praca w drużynach, tworzenie projektów, w samym sercu procesu nauczania,
And it spread because of the power of an idea-- so the very, very simple idea about turning education on its head and putting the things which were marginal, things like working in teams,

przestrzegały ze względu na rozpowszechnione założenie, że przepisy te mają marginalne i uzupełniające znaczenie.
they did not always comply with it because of a widespread assumption that the legislation was marginal and supplementary.

Niektórzy znawcy tematu sugerują, że ludzie ci to symulanci i tchórze wykorzystujący to marginalne zjawisko ale musimy tu stanowczo zaprotestować. do ucieczki przed odpowiedzialnościa wobec społeczeństwa.
Though we must object to that vehemently. or cowards who use some sort of medical fringe phenomenon Experts also insinuate that the majority of those cases are simulators to evade their responsibility to society.

Jedyną korzyścią płynącą z przyjęcia wariantu strategicznego 2 są marginalne oszczędności na bardzo skromnych zasobach przeznaczonych obecnie na rozwój zastosowań niższego szczebla GNSS, jednak wariant ten pociąga za sobą,
The only benefit of Policy option 2 is to marginally cut down on the very few resources currently devoted to GNSS downstream application development but it entails, even more than policy option 1,

Jeżeli uzyskamy z Pekinu oświadczenie, nawet marginalne, że we wszystkich swoich wystąpieniach i oświadczeniach publicznych w ciągu ostatnich lat Dalajlama nigdy nie domagał się niepodległości,
If we obtain recognition from Beijing, even if incidental, that in all his public appearances and declarations in the last few years the Dalai Lama

Praca może być marginalną sprawą, Kate w niektórych stanach.
Jobs may have been a marginal issue, Kate… in some of the Rust Belt battleground states.

Marginalna jakość z wątpliwych źródeł.
Marginal quality from dubious sources.

Przecież profesor mówił, że marginalny błąd jest dopuszczalny przy wznoszeniu budynków?
Didn't the professor say… a marginal degree of error is allowed in every building?