MEMY in English translation

• memes
• meme

Examples of using Memy in Polish and their translations into English

Fani, hejterzy, memy, pozerskie fotki… No weź.
The fans, the haters, the memes. Oh, come on.

Memy, tato, nie me-me.
It's meme, Papa, not may-may.

Tak więc na gruncie tej teorii, to memy napędzały wzrost mózgu.
So, the big brain, on this theory, is driven by the memes.

zdobyliśmy drugi replikator- memy.
we got the second replicator, the memes.

On tylko oglądał sobie memy… na telefonie.
He was just lookin' at a meme… on his phone.

Są też memy.
Then there's the memes.

Dowiedziałem się nawet, czym są memy.
I didn't know what a meme was.

Są przesyłane przez tę samą sieć.- Nie, jeśli te memy.
And not if the memes are being pushed by the same network.

Są przesyłane przez tę samą sieć.- Nie, jeśli te memy.
Are being pushed by the same network.- Well, no, and not if the memes.

No i są jeszcze memy.
Then there's the memes.

Na ulicach Budapesztu, gdzie ręcznie narysowano memy, byli i młodzi i starzy.
Young and old were on the streets of Budapest, with memes drawn by hand.

Wszystkie memy próbują zostać skopiowane,"próbują" w cudzysłowie, czyli jeśli mogą zostać skopiowane, zostaną skopiowane.
The memes are all trying to get copied-- trying, in inverted commas-- i.e., that's the shorthand for, if they can get copied, they will.

Kiedy memy się rozwijają, co nieuniknione,
As the memes evolve, as they inevitably must,

Memy tych ludzi najbardziej udanych dalej żyć po nich,
The memes of the most successful humans continue to live after them,

Memy są zazwyczaj ironiczne,
The memes are invariably ironic,

zamiast genów pojawiają się memy: idee, sposoby zachowania, umiejętności.
the elements aren't genes, they're memes- ideas, behaviors, skills.

W końcu nietrudno jest opychać Amerykanom memy typu"Nie możemy pozwolić, by Iran kontrolował iracką ropę", dokładnie tak, jak nie mogliśmy zgodzić się na to, by Saddam kontrolował ropę Kuwejtu.
After all, it is easy to sell Americans on memes like,"We can't allow Iran to control Iraq's oil," just like we could not allow Saddam to control Kuwait's oil way back when.

mówił o banku Grameen, przodku wszystkich instytucji mikrofinansowych, obecnie rozpowszechnionych, jak memy, ale wówczas to była nowość, zwłaszcza w gospodarce przechodzącej od handlu wymiennego do zwykłego.
which now is a worldwide movement-- you talk about a meme-- but then it was quite new, especially in an economy that was moving from barter into trade.

Jednakże mówiąc o memach należy zapytać,
The way to think about memes, though, is to think,

Palce stały się memem w origami. Wszyscy je robią.
Toes have become an origami meme, because everyone's doing it.