METAFORYCZNY in English translation

• metaphorical
• was figurative

Examples of using Metaforyczny in Polish and their translations into English

wgłąb przestrzeni na obrazie, który wsposób metaforyczny idosłowny jest ekranem otwierającym się na odmienną rzeczywistość.
they let the receiver come into the space of the picture, which metaphorically and literally is ascreen which opens up to anew reality.

wyrazista poetka grafiki- dba nieustannie o metaforyczny wymiar swojej sztuki.
expressive poetess of graphics, endlessly cares about the metaphoric dimmension of her art.

Każda zanimacji odbywa się wstworzonej przez autora sugestywnej scenografii iujawnia wsposób metaforyczny iekspresyjny stany niepewności, lęku, zagubienia.
Each animation takes place in the suggestive scenery designed by the artist, and reveals the states of uncertainty, anxiety, and confusion in a metaphorical and expressive manner.

przekonanie, że nie może wrócić do domu, dopóki nie zrobi swoich rycerskich czynów, podkreślając ten metaforyczny próg.
his belief that he cannot return home until he's done his knightly deeds emphasize this metaphoric threshold.

wśród których wyróżnia się metaforyczny portret starszego człowieka uczącego dziecko, co jest wyrazem
one should mention ametaphorical portrait of an old man teaching achild which is an archetype of wisdom,

Czy to pewnego rodzaju toporna, metaforyczna rada dla mnie, panie Pitt?
Is that some sort of heavy-handed metaphorical advice for me, Mr Pitt?

Ich metaforyczna śmierć.
Their metaphorical death.

Nie metaforyczne, prawdziwe.
Not metaphorical guns, real guns.

Bo zakładam, że w tym metaforycznym związku ty byłbyś tatusiem.
I'm assuming that you're the daddy in this metaphorical relationship.

Co na potrzeby metaforycznego argumentu jest dość istotne.
Which for the purposes of a metaphorical argument is very important.

Mojego… mojego metaforycznego chuja, oczywiście.
My-- my metaphorical dick, of course.

Twojego metaforycznego chuja, oczywiście.
Your metaphorical dick, of course.

Może powinienem zaproponować metaforyczną kawę albo przejść wprost do rzeczy.
Maybe I should propose the metaphorical cup of coffee. Orjust leap straight in.

Projekt ten to metaforyczna opowieść o morzu
The project is a metaphorical narrative about the sea

Metaforyczna historia szaleństwa zawiera bezlitosną ocenę historycznej rzeczywistości rodzinnego kraju Larraína.
The metaphorical story of madness includes a merciless evaluation of a historical reality of Larrain's homeland.

Metaforyczne użycie słowa"Bóg" znajduje się w obfitości w.
Metaphorical use of the word"God" is found in abundance in the.

Natura jest metaforyczna, zachowuje swój ład,
Nature is metaphorical, it preserves its order,

Metaforyczna podróż czerwonego guzika.
A metaphorical journey of a red button.

Prostych wyrażeń metaforycznych, zdań i ciągów(całości) metaforycznych..
Simple metaphorical expressions, sentences and sequences.

Seria Bliski znajomy to metaforyczna opowieść o spotkaniach z samym sobą.
The Close Acquaintance series is a metaphorical story of meetings with one's self.