METS in English translation

Examples of using Mets in Polish and their translations into English

Style/topic:

Dlaczego pytasz?- Bo Mets zaraz zaczną grać.

Why do you ask? Cause the Mets are about to play.

Jesli wiesz co się stało w meczu Mets nie mów, nagrałem to na wideo, halo?

If you know what happened in the Met game, don't tell me. I taped it. Hello?

Mets grają dziś siódmy mecz w World Series.

The Mets are in the seventh game of the World Series,

Mets zatroszczą się o Billy'ego, bo spodziewamy się, że będzie naszym głównym zapolowym.

The Mets are gonna stand behind Billy because we expect him to be our big-league center fielder.

Jeśli chce grać na środku pola dla Mets, jeśli chce zostać bejsbolistą,

If he wants to be center fielder for the Mets, wants to be a baseball player,

Wiem, że na moim koncie nie ma forsy, ale dajcie mi tylko stówę na Mets, a ja oddam wam tysiaka do piątku.

I know my account's out of money, But just give me 100 bucks on the mets, And I will give you a grand on Friday either way.

a także Yankees lub Mets, zależnie od tego, która dziś gra w N.Y.

either the yankees or the mets, whos ever playing today.

Yankees zdobyli rekordową liczbę 27 tytułów mistrzowskich, zaś Mets zwyciężyli World Series dwukrotnie.

The Yankees have won a record 27 championships, while the Mets have won the World Series twice.

albo nie zobaczę Mets, albo naszych znajomych, albo nie usiądę na Great Lawn czytając The New York Times,

or see the Mets, or see our friends, or sit on the Great Lawn reading The New York Times,

Ale kocham Metsów, bo ty ich kochasz.

But I love the Mets because you love them.

Ale także kibicuje Metsom, bo też nienawidzą Yankesów.

But I also root for the Mets, because they hate the Yankees, too.

Fani Metsów są tacy zawzięci.

It's so sad how bitter Met fans are.

Manager Metsów, Willie Randolph wydaje się nie być szczęśliwy.

It seems that Mets manager Willie Randolph is not happy.

Jesteś Metsem. Musisz nim być.

You have to be a Met. You're a Met..

Dodgersi grają z Metsami. Będzie ciężko.

It's a tough one. the dodgers are playing the mets.

Jesteś Metsem. Musisz nim być.

You're a Met. You have to be a Met..

Co jest z tymi Metsami, Jetsami, Knicksami i Rangersami?

Come on with the Mets, Jets, Knicks and Rangers already!

Chcesz Metsów, to jedź do Flushing.

Get yourself to Flushing, you want the Mets.

A więc, kibicu Metsów,- Dziękuję. grałeś kiedyś?

So, Mets fan, Thank you. did you ever play?

Widziałem cię, rzucającego przeciwko Metsom w lipcu.

I saw you pitch against the Mets in July.