MINIMALIZUJĄC in English translation

• minimizing
• minimising
• reducing
• minimize

Examples of using Minimalizując in Polish and their translations into English

jak również przekształcenia części estrogen/ androgenów, minimalizując w ten sposób woda pod skórą.
transforming the estrogen/androgen ratio, hence reducing water under the skin.

Zmienione przepisy wprowadzają większą kontrolę nad prowadzonymi doświadczeniami minimalizując liczbę eksperymentów,
The revised regulations introduce more control over the experiments, minimize the number of experiments, as well as the pain

Lekkie podwozie czyni go idealnym do wykorzystania w każdym środowisku, minimalizując szczep normalnie związane z cięższy sprzęt fotograficzny.
The lightweight chassis makes it ideal for use in any environment, minimising any strain normally associated with heavier camera equipment.

zmaksymalizujemy wydajność rozwiązania, jednocześnie minimalizując ryzyko organizacyjne.
we will maximize solution performance while minimizing organizational risk.

Ten kurs jest przeznaczony dla studentów, którzy chcieliby nurkować głębiej minimalizując efekt narkozy azotowej
This course is for students looking at diving deeper reducing the effect of nitrogen narcosis

EZPlanCap posiada bardzo użyteczne narzędzie Auto Dark Frame Removal pozwalające na usunięcie gorących pikseli i minimalizując szum z klatek live-view podglądu na żywo.
EZPlanCap has a very useful Auto Dark Frame Removal tool that allows you to remove hot pixels and minimize noise from live-view frames live view.

instalacji w ciągu kilku sekund, minimalizując wszelkie procesy żmudnych instalacji.
setup within seconds, minimising any tedious setup processes.

Wyposażone w unikalne potrójnie ogrzewane szklane drzwi, które zwiększają wydajność energetyczną, zapobiegając przenoszeniu ciepła i minimalizując kondensację.
Equipped with unique triple-pane heated glass doors which enhance energy efficiency by preventing heat transfers and minimizing condensation.

Specjalnie zaprojektowane wkłady współpracują z drukarką, zapewniając profesjonalne rezultaty i minimalizując marnowanie czasu drukowania.
Specially designed cartridges work with your printer to provide professional results and minimize waste of printing.

Zapewni to, że prawnicy będą w stanie uniknąć niepotrzebnych kosztów, minimalizując ryzyko przeoczonych beneficjentów.
This will ensure that solicitors are able to avoid unnecessary costs, whilst minimising the risk of overlooked beneficiaries.

upraszczając operacje i minimalizując ryzyko ręcznej utraty danych.
streamlining operations and minimizing the risk of manual data loss.

Charakterystyka kierunkowa superkierunkowa pomaga również okazać wysoki zysk przed sprzężenie zwrotne, minimalizując wszelkie wypadki na scenie.
The supercardioid polar pattern also helps to prove high gain before feedback, minimising any accidents while on stage.

ujędrnia skórę, minimalizując oznaki zmęczenia.
firms the skin, minimizing signs of fatigue.

pad catering na głośniejsze źródła dźwięku i minimalizując low-end rumble.
a pad for catering to louder sound sources and minimising low-end rumble.

na zewnątrz szafek, minimalizując wpływ korozji i wilgoci.
outside cabinets, minimizing the effects of corrosion and humidity.

Nowa gama studio składane słuchawki z AKG są zaprojektowane dla optymalnego komfortu, jednocześnie minimalizując słuchania zmęczenie.
The new range of foldable studio headphones from AKG are designed for optimal comfort, while minimising listening fatigue.

tworząc tym samym wydajne rozwiązania i minimalizując straty.
thus creating efficient solutions and minimizing wastage.

Bardziej komfortowe środowisko pracy oznacza, że załoga statku jest mniej podatna na zmęczenie, minimalizując błędy ludzkie.
A more comfortable working environment means the ships' crew are less prone to fatigue, minimising human error.

zmniejszając istniejące podrażnienia i mikrouszkodzenia, minimalizując ryzyko ich pękania.
reducing the existing irritations and microdamages, minimizing the risk of breakage.

Przełączniki są łatwe do negocjacji, co sprawia, że dostosowanie dźwięku intuicyjny, minimalizując kłopotów i maksymalizując swoje dźwięki.
The switches are easy to negotiate which makes tailoring your sound intuitive, minimising the hassle and maximising your sounds.