MNICHAMI in English translation

• monks
• monk

Examples of using Mnichami in Polish and their translations into English

Poza pięcioma mnichami. Mandżurowie zniszczyli wszystkich.
The Manchus destroyed all but five of the monks.

Pobieramy się, nie zostajemy mnichami czy coś.
We're getting married. We're not becoming monks or something.

Wydawało się, że mieszkam z mnichami przez długą zimę.
It felt like I was living with the monks through the long winter there.

a zabawiała się z mnichami.
but fooled around with the monks.

Nawet jako kanclerz nie mam władzy nad mnichami strzegącymi kryształów.
Over the monks who guard the crystals. Even as chancellor, I hold no sway.

Nie zadaję się z mnichami.
I don't hang around much with the Cleric.

Często zastanawiałem się nad tym miejscem i mnichami.
I have often wondered about this place and all the monks.

Wiem, że jesteście mnichami sekty Hieizan.
Though you may be monks of Hieizan.

Od tego momentu, reporterzy mogli w spokoju maszerować z mnichami.
From now on our guys could walk freely with the monks.

Kiedy stajemy sie mnichami, to juz wiecej nie uzywamy imienia nadanego nam przez naszych rodzicow.
When we become a monk we no longer use the name given to us at birth by our parents.

My jesteśmy mnichami, są też grupy zakonnic i rabinów.
We're the monks… then there's packs of nuns

ustawiliśmy się w kolejce za mnichami i nadal recytując, zeszliśmy ze wzgórza do sali jadalnej.
we filed out in a line following the monks, chanting as we walked to the dining hall down the hill.

Złamał on potęgę mnichów ari najpierw ogłaszając, że jego sąd nie będzie więcej zajmować się ludźmi, którzy nie podzielą się swoimi dziećmi z mnichami.
He broke the power of the Ari monks first by declaring that his court would no longer heed if people ceased to yield their children to the priests.

to grzech, zostańmy mnichami grzechu!
let us be the monks of--!

Jednym z ważniejszych następstw rozwoju życia klasztornego było pogłębienie podziału między mnichami a świeckimi wyznawcami.
One of the evolving features of Buddhism in the West is the increasing dissolution of the traditional distinction between monastics and laity.

znacząca współzależność między mnichami a ludnością wiejską.
meaningful interdependence between the monks and villagers existed.

Znaleźliśmy dobre miejsce w sali świątynnej, gdzie goście tacy jak ja mogą siedzieć za mnichami podczas ich intonowania modlitw.
Found a good spot in the temple hall where visitors like myself can sit behind the monks throughout their chanting of prayers.

następnie od 5.3 do 6.3 modlą się z mnichami w świątyni.
followed by 5.30 of 6.30 pray with the monks in the temple.

takie wymiany powinny mieć miejsce między mnichami i mniszkami pięciu tradycji tybetańskich.
there needs to be similar exchange among the monks and nuns of the five Tibetan traditions.

rozmawiałem z mnichami i świeckimi uczonymi na temat historii Kalaczakry w ich krajach
I spoke with monk and lay scholars about the history of Kalachakra in their countries,