MODEL FLEXICURITY in English translation

• flexicurity

Examples of using Model flexicurity in Polish and their translations into English

bezpieczeństwa w odniesieniu do warunków zatrudnienia( tzw. model flexicurity), w tym poprzez odpowiednie zmiany przepisów dotyczących ochrony zatrudnienia,
fair- combination of flexibility and security in working arrangements("flexicurity"), including by rebalancing employment protection legislation,

wydaje się, że zupełnie zapomniano, iż sam model flexicurity opiera się na stuletniej tradycji rynku pracy, na którym obowiązywało prawo do negocjowania solidnych i niezależnych ustaleń.
as it seems to be completely forgotten that this very flexicurity model is based on a century-long tradition of the labour market having had the right to negotiate robust and independent agreements.

Wdrażanie modelu flexicurity.
Implementing flexicurity.

Komitet wielokrotnie wypowiadał się już na temat modelu flexicurity.
The Committee has already expressed its opinion on flexicurity on numerous occasions.

wzmocnienie elementów modelu flexicurity i jego wdrożenia.
strengthening the flexicurity components and implementation.

Drugi wariant zakłada wprowadzenie kompleksowych rozwiązań legislacyjnych w zakresie modelu flexicurity na poziomie UE.
A second option is"comprehensive legislation on flexicurity at EU level.

Partnerzy społeczni częściowo uczestniczą w niektórych elementach modelu flexicurity.
Social partners are partly involved in some of the flexicurity components.

Jej zdaniem kwestia ta jest związana z dyskusją na temat modelu flexicurity.
In her view, the issue was linked with the flexicurity debate.

Ochrona socjalna jest istotną częścią modelu flexicurity.
Social protection is an essential part of flexicurity.

EKES uważa, że cztery aspekty modelu flexicurity i jego zasady w formie określonej przez Komisję Europejską mogą rzeczywiście przyczynić się do ograniczenia bezrobocia w Europie.
The EESC believes that the four dimensions of flexicurity and its principles as defined by the European Commission could effectively contribute to reducing unemployment in Europe.

Wdrożenie zrównoważonej polityki w zakresie modelu flexicurity może pomóc pracownikom radzić sobie ze zmianą miejsca pracy i sytuacji na rynku pracy.
The implementation of balanced flexicurity policies can help workers to move across jobs and labour market situations.

Ze względu na wielowymiarowość modelu flexicurity należy dążyć do integracji poszczególnych szczebli politycznych.
Given the multidimensional nature of flexicurity, it is important to strive for an integration of different policy levels.

W ostatnich latach debatę na temat modelu flexicurity zainspirowały korzystne wskaźniki w zakresie zatrudnienia
In recent years, the flexicurity debate has been inspired by favourable employment

Zgadzamy się z tym, co zostało powiedziane na temat modelu flexicurity, ale muszę powiedzieć, że rzeczywiście, najwyższa pora, aby porozmawiać o szczegółach.
We agree with what has been said on flexicurity, although I must say that it is indeed high time we talked about the details.

pracownikami na szczeblu europejskim i krajowym jest niezbędnym elementem każdej dyskusji na temat modelu flexicurity.
strengthening industrial relations systems at European and national levels is essential for any discussion on flexicurity.

ze względu na wielowymiarowość modelu flexicurity należy dążyć do integracji poszczególnych szczebli politycznych;
given the multidimensional nature of flexicurity, it is important to strive for an integration of different policy levels;

Europejski Fundusz Społeczny może sfinansować natychmiastowe działania, które podejmują państwa członkowskie w odniesieniu do modelu flexicurity i umiejętności.
the European Social Fund can finance immediate actions to be taken by Member States with regard to both flexicurity and skills.

i w celu zapewnienia wykwalifikowanej siły roboczej w ramach modelu flexicurity negocjowanego między partnerami społecznymi;
business management and to ensure qualified labour in a flexicurity framework negotiated between the social partners;

Kilka delegacji zaproponowało zwiększenie aspektów bezpieczeństwa w realizacji wspólnie uzgodnionych zasad modelu flexicurity.
Some delegations suggested increasing the security aspects in the implementation of the commonly agreed flexicurity principles.

Nie ma jednego, uniwersalnego modelu flexicurity i dlatego koncepcja ta powinna być realizowana z uwzględnieniem specyficznych okoliczności i tradycji występujących w różnych państwach członkowskich.
There is no single universal model of flexicurity and so this concept should be put into effect taking account of the specific circumstances and traditions that prevail in the different Member States.