MODELU FLEXICURITY in English translation

• flexicurity
• how flexicurity could

Examples of using Modelu flexicurity in Polish and their translations into English

Ustawiczne szkolenie zawodowe jest istotnym składnikiem modelu flexicurity ponieważ zachęca do zmiany pracy w ramach jednej firmy i między firmami oraz stanowi gwarancję ścieżki kariery pracowników.
Continuing vocational training is an important component of flexicurity as it enhances job-to-job mobility both within and across firms, and secures workers' career trajectories.

Na końcu zwrócono uwagę, że finansowanie modelu flexicurity jest istotną kwestią, którą należy dokładniej zbadać.
Finally, it was stressed that the financing of flexicurity was an important issue which should be addressed in greater detail.

nagradzać za poszczególne etapy wdrożenia modelu flexicurity, lecz nie należy systematycznie znosić umów o pracę na czas nieokreślony.
transitions should be rewarded in the implementation of flexicurity, but permanent job contracts should not be systematically abolished.

Przedstawieniu stanowiska EKES-u w sprawie kwestii o istotnym znaczeniu w celu ułatwienia wdrażania modelu flexicurity w państwach członkowskich,
Present the EESC's views on important focus points in order to facilitate the implementation of flexicurity in Member States and to look at

Komitet zachęca do stosowania modelu flexicurity w celu utrzymania więzi pracownika z przedsiębiorstwem w czasie długich okresów braku zamówień labour pools,
The Committee urges that the flexicurity model be used in order to maintain the worker-business link during long periods of weak demand labour pools,

Wspólne zasady modelu flexicurity dają w tym kontekście użyteczne wskazówki dla dalszej modernizacji rynków pracy.
The common principles of flexicurity provide, in this context, useful guidance to further modernise labour markets.

Komitet proponuje, by reformy oparte na modelu flexicurity zostały w związku z kryzysem starannie przeanalizowane, aby uniknąć niepożądanych skutków społecznych i politycznych.
The Committee proposes that reforms based on the flexicurity model be examined extremely carefully at this time to avoid undesired social and political repercussions.

nagradzać za poszczególne etapy wdrożenia modelu flexicurity.
that transitions should be rewarded in the implementation of flexicurity.

elementy oraz ocenę efektów modelu flexicurity i branie za nie odpowiedzialności.
take responsibility for the definition and components of flexicurity and evaluation of its outcomes.

elementy oraz efekty modelu flexicurity i branie za nie odpowiedzialności.
take responsibility for the definition, the components and outcomes of flexicurity.

i ze względu na wewnętrzną złożoność modelu flexicurity.
because of the inherent complexity of a flexicurity approach.

główne elementy modelu flexicurity.
important elements of Flexicurity.

między innymi dotyczące znaczenia zasady modelu flexicurity.
including the importance of the principle of flexicurity.

Komitet odrzuca możliwość nadużywania modelu flexicurity jako instrumentu ułatwiającego nieuzasadnione zwolnienia z pracy
It rejects the improper use, under any circumstances, of the flexicurity model as a tool for making unjustified dismissals,

Wytyczne te zobowiązują ogólnie państwa członkowskie do uwzględniania zasady modelu flexicurity i usprawniania aktywnych środków rynku pracy poprzez zwiększanie ich skuteczności,
The guidelines more generally request Member States to take into account flexicurity principles and strengthen active labour market measures by increasing their effectiveness,

Uwzględniając wspólne zasady modelu flexicurity i podejścia do pracy zgodnego z cyklem życia,
In conformity with the flexicurity common principles and lifecycle approach, the Committee believes

Priorytety zaproponowane w niniejszej inicjatywie przewodniej, opierające się na wspólnych zasadach wdrażania modelu flexicurity w UE, określają warunki szeroko zakrojonej debaty na temat wzmocnienia czterech elementów modelu flexicurity np. w odniesieniu do rozwiązań w zakresie umów na czas nieokreślony lub reformy systemu świadczeń.
Building on the EU Common Principles of Flexicurity, the priorities proposed in this Flagship initiative set out the terms of a comprehensive debate on strengthening the four components of flexicurity e.g. on the open-ended contractual arrangements or the reform of benefits systems.

Dlatego też Komisja daje nowy impuls do wzmocnienia wszystkich elementów modelu flexicurity(elastyczne i pewne warunki umów,
For this reason, the Commission is now coming forward with a new initiative to reinforce all four flexicurity components(flexible and reliable contractual arrangements,

Wdrożenie modelu flexicurity wymaga nowoczesnych
The implementation of flexicurity requires modern

na poziomie UE powinny być koordynowane w zakresie czterech elementów składowych modelu flexicurity w celu ułatwienia przejścia od etapu edukacji do etapu zatrudnienia, albo od etapu bezrobocia lub braku zatrudnienia do etapu pracy.
in Member States and at EU level should be coordinated across the four components of flexicurity in order to facilitate transitions from school to work or inactivity or unemployment to work.