MODYFIKUJĄC in English translation

• modifying
• modify
• changing

Examples of using Modyfikując in Polish and their translations into English

Na takiej powierzchni działali specjaliści TGW i SAP Logistik modyfikując funkcjonowanie centrum logistycznego firmy Conrad.
TGW and SAP Logistik specialists worked on an area that big, modifying the functioning of the Conrad logistics center.

Wkrótce potem dodaliśmy również możliwość sortowania po miejscowości, w prosty sposób modyfikując schemę.
Shortly afterwards we added the possibility to sort using the city field by simply modifying the schema.

konkurować z nimi o receptory w komórkach ciała, modyfikując w ten sposób wiele czynności fizjologicznych.
cells of the body, thereby modifying many physiological functions.

Ustawa ta ustanawia status płodu, modyfikując tym samym prawo cywilne.
It establishes a status of the fetus that modifies the civil law,

zmień nazwę neuronu modyfikując odpowiednia linię:"name:
change the neuron name by modifying the appropriate line:"name:

Program ESET Mail Security możesz dostosować, modyfikując zaawansowane ustawienia każdej z jego funkcji odpowiednio do potrzeb.
You can fine-tune your ESET Mail Security by modifying advanced settings of each of its features to suite on your needs.

Jest to zalecana metoda, ponieważ ułatwia zarządzanie osłonami plików- modyfikując określony szablon, można automatycznie aktualizować wszystkie osłony plików utworzone na podstawie tego szablonu.
This is recommended, because this simplifies the management of file screens-you can automatically update all file screens that are based on a specific template by editing that template.

Najprościej zrobić to modyfikując zapytanie pobierające dane np w ten sposób.
The easiest way to do this is by modifying the query retrieving data to the one like this.

Każdy instrument można edytować indywidualnie, modyfikując jego objętość, boisku
You can edit every instrument individually by modifying its volume, pitch

Modyfikując kryterium dopasowywania procesów,
When you modify a process matching criterion,

lizynopryl osłabia również albuminurię, modyfikując warunki hemodynamiczne
lisinopril mitigates albuminuria by modifying the haemodynamic conditions

własnych programów w asemblerze, ale można go przechytrzyć modyfikując w monitorze adres procedury obsługi klawisza BRK.
can be tricked into it by changing the address of the[BRK] key handle routine using the built-in monitor.

Możesz też po prostu dodać ten katalog do Twojej osobistej ścieżki modyfikując plik/etc/. bashrc lub/etc/.
Or you can simply add the directory to your personal path by modifying/etc/. bashrc or/etc/.

możesz je zablokować, modyfikując ustawienia Twojej przeglądarki internetowej.
you can block them by adjusting the settings on your Internet browser.

następnie przechodzi do pętli trybu interaktywnego, nie modyfikując zmiennych 8256 i 8258.
then enters the direct mode main loop without altering the variables 8256 and 8258.

Niezależnie od metody wybranej do utworzenia maszyny wirtualnej konfigurację można zmienić później, modyfikując ustawienia maszyny wirtualnej.
Regardless of which method that you use to create a virtual machine, you can change the configuration later by modifying the virtual machine settings.

rozpoczął modyfikując pedały miał na jego pokładzie osobistych.
began by modifying pedals he had on his personal board.

Ten algorytm szuka stron, które celowo naruszają Wytyczne dla webmasterów Google, modyfikując liczbę linków, które kierują na stronę.
This algorithm looks for websites intentionally violating Google's Webmaster Guidelines by manipulating the number of links that point to a page.

mogą być łatwo stylizowany modyfikując kilka linijek kodu CSS 3 kształt, kolor, rozmiar.
can be easily styled by modifying a few lines of CSS 3 code shape, color, size.

później może poprawić tłumaczenie, modyfikując go ręcznie.
you later on can improve the translation by editing it by hand.